(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 508: Cẩm Sắt Cẩm Sắt
Trong thư phòng, một ngọn đèn sáng.
Tô Dương đứng trong sân, hướng về thư phòng ngóng nhìn, thì thấy Mai Hương đứng bên ngoài thư phòng, tựa vào lan can, một tay chống c���m, mắt khẽ liếc vầng trăng khuyết trên trời. Tô Dương bước chân nhẹ nhàng, đi lại không tiếng động, đi thẳng đến bên Mai Hương. Mai Hương chợt quay người lại, thấy Tô Dương đứng phía sau.
"A..."
Mai Hương một tay che ngực, nhìn Tô Dương, oán trách nói: "Cô gia đi đường sao không có tiếng động, thật dọa người."
"Ha ha."
Tô Dương thấy Mai Hương như thế, cảm thấy buồn cười. Nếu không phải Cẩm Sắt đang ở gần đó, Tô Dương đã muốn trêu chọc Mai Hương thêm vài câu, nói đôi lời trêu ghẹo để xoa dịu nàng. Thấy vậy, hắn chỉ nghiêm mặt nói: "Là ngươi không cảnh giác, cứ như vậy làm sao coi sóc nhà cửa tốt được."
Mai Hương liếc mắt cười, lườm Tô Dương một cái, rồi đẩy cửa thư phòng ra. Trong thư phòng, Cẩm Sắt đang ngồi dưới ánh hoa đăng, nàng tựa như bảo nguyệt tường vân, minh hà tiên lộ. Nếu không phải hai người đã duyên định tam sinh, vô cùng quen thuộc, thì khi thấy Cẩm Sắt, Tô Dương nhất định phải né tránh ánh mắt.
Cẩm Sắt ngước mắt khỏi trang sách, nhìn về phía Tô Dương, tiếng cười trách móc: "Chàng nói muốn đưa ta đi dạo một chút, sao lại bỏ mặc ta một mình ở đây?"
Tô Dương liền vội vàng đưa hai viên bảo châu mà Tây Hồ tiên tử Liễu Giáng Tiên đã tặng cho Cẩm Sắt.
Cẩm Sắt thấy hai món trân bảo này, mắt đã sáng lên, vội vươn tay ra, cầm hai viên minh châu này trong tay, săm soi trên dưới, quan sát chỗ thần dị của hai viên minh châu.
"Đây chính là hai viên minh châu mà Trịnh Giao năm xưa từng muốn lấy được, theo như ghi chép."
Tô Dương ôm lấy Cẩm Sắt, giải thích lai lịch của hai viên minh châu này cho nàng nghe.
Hai viên bảo châu vốn đã lấp lánh quang mang, nay lại có thêm giá trị lịch sử. Cẩm Sắt tự thấy trọng lượng của bảo châu trong tay mình bỗng trở nên khác biệt, nâng niu bảo châu, tinh tế thưởng ngoạn, nói: "Trước đây Trịnh Giao từng gặp hai cô gái, được người gọi là Hà Phi, nghe nói là Hán Thủy thần nữ, có thật vậy không?"
"Chắc là thật."
Tô Dương hít hà mùi hương thoảng trên tóc mai Cẩm Sắt, rồi nói.
Trong "Trúc Thanh" của Liêu Trai, Trúc Thanh sau nhiều năm đã trở thành Hán Thủy Nữ Thần. Còn vị Giải Đeo tiên nữ mà Trúc Thanh nhắc đến, tất nhiên cũng là Hán Thủy thần nữ.
Cẩm Sắt tựa mặt vào Tô Dương, nói: "Con gái Động Đình Hồ Chủ, cũng chẳng trách lại có được bảo bối như vậy."
Động Đình hồ thời cổ còn được gọi là Vân Mộng Trạch, xưa nay có câu "tám trăm dặm Động Đình hồ." Trước khi xuyên không, Tô Dương từng đến nơi đó, cũng từng tắm rửa trong Động Đình hồ. Nơi đó khói sóng mênh mông, rộng lớn vô bờ, so với Tây Hồ trong vắt, càng có thêm vài phần mỹ lệ.
"Động Đình Hồ thần Liễu Nghị cũng vang danh tiên giới."
Tô Dương nói: "Tám trăm dặm mênh mông Động Đình hồ... Cũng chẳng trách Quan Thánh Đế Quân lại điều động hắn đến chinh phạt Xích Di."
Ở Đông Hải mênh mông, thần thông của Động Đình Hồ thần Liễu Nghị tất nhiên có đất dụng võ to lớn.
Cẩm Sắt liếc nhìn Tô Dương, nói: "Nàng ta có ý đồ. Nàng đã sớm xuất hiện trên Tây Hồ, sau khi thấy chàng, cũng không lập tức tiến tới, mà cứ lặng lẽ đi theo, cho đến khi chàng định về nhà, nàng ta mới đột ngột chặn đường. Đây chính là muốn dò xét cửa nhà chúng ta."
Tô D��ơng cười cười. Khi Liễu Giáng Tiên cứ đi theo cho đến tận cửa nhà, hắn đã đại khái hiểu ý đồ của nàng, nói: "Chỉ là không biết nàng ta đang toan tính chuyện gì."
"Có thể có chuyện gì chứ?"
Cẩm Sắt hừ một tiếng, nhìn Tô Dương, nói: "Hoặc là nàng để ý đến chàng, hoặc là nàng muốn cầu cạnh chàng, bây giờ biết rõ cửa ngõ, tương lai cũng tiện đường mà vào."
Liễu Giáng Tiên đúng là một tuyệt sắc nữ tử, nhưng Tô Dương lại không cảm thấy nàng vừa mắt mình. Nàng đi theo đến tận cửa nhà, e rằng nàng thật sự gặp phải vấn đề nào đó.
"Muộn rồi, muộn rồi."
Tô Dương cười nói với Cẩm Sắt: "Trong nhà chúng ta đã không còn chỗ cho nàng rồi."
Cẩm Sắt khẽ liếc mắt phượng, chẳng buồn đáp lời.
"Nàng đang đọc 'Hồng Lâu Mộng' sao?"
Tô Dương nhìn cuốn sách Cẩm Sắt đặt trên bàn, cười hỏi.
"Hôm nay ở tiệm sách Đổng gia, ta có trò chuyện với Bảo Châu và Hồng Trà. Hai người họ có nhắc đến cuốn 'Hồng Lâu Mộng' này với ta."
Cẩm Sắt nhấc cuốn sách trên bàn lên, vừa lật xem vừa nói: "Ban đầu ta cũng không chú ý đến nó, nhưng tối nay ngồi đây đọc một lát, ngược lại cảm thấy có hương vị đặc biệt."
"..."
Tô Dương nhìn cuốn sách. Cuốn sách này vốn Tô Dương định viết tám mươi hồi, sau đó thì trực tiếp "thái giám" ở đó. Ý định ban đầu là để thử thăm dò năng lực của thần bút, tiện thể trêu chọc độc giả một phen. Nếu cả nhà cứ lần lượt nhảy vào cái hố này, thì cái ý định "thái giám" để rời đi sẽ hơi phiền phức.
"Trừ Tứ Thư ra, có rất nhiều người bịa đặt. Việc bịa đặt này bắt đầu từ ai, chàng có biết không?"
Cẩm Sắt tựa vào vai Tô Dương hỏi.
"Có lẽ là Trang Chu."
Tô Dương đáp: "Trang Chu bàn chuyện, tựa như treo sông lập biển, điện chớp sấm rền, rồng rắn bay lượn, mây khói bốc lên, lời nói ấy, đẹp đẽ khôn lường. Nhưng trong sách thực hư lẫn lộn, không thể phân biệt, chuyện xưa nay hỗn tạp lung tung, sai lệch, thực hư lẫn lộn thành một khối, đây chính là hai chữ 'bịa đặt' vậy."
"Nam Hoa Kinh" nói, thuận theo tự nhiên, tâm không ưu lo, không vinh không ti tiện, đó là Đại Tông Sư. Nhưng rất nhiều chuyện được nói đến trong sách, đều là để mở rộng luận điểm của Trang Chu mà sáng tác. Bởi vậy, cái mà "Nam Hoa Kinh" muốn người đọc thể ngộ chính là tư tưởng tiêu dao tự tại, hòa hợp vạn vật này. Còn tất cả những câu chuyện trong sách, đều không cần khảo chứng, không cần nghiên cứu quá nhiều.
Cẩm Sắt mặt giãn ra cười, nói: "Việc bịa đặt trong văn tự này, cũng hại người không ít. Khi Tư Mã Quang diễn kịch, vốn chính là phỉ báng chửi bới, nhưng "Vận Phủ Quần Ngọc" lại coi là thật, từ đó lưu truyền xuống. Rất nhiều người không rõ chân tướng, hoặc tin đồn, hoặc tự cho là giải mã cổ nhân, cứ thế mà nuốt lời nói này..."
Tô Dương gật đầu. Chuyện như thế này đừng nói là thời đại này, cho dù là thời đại Tô Dương đến, cũng không ít người như vậy. Những người này lấy danh nghĩa giải mã lịch sử, nhưng thực chất lại đang phát minh lịch sử, nói ra đủ loại ngôn luận khiến người ta buồn nôn. Ngược lại có rất nhiều người kêu gọi mở ra cửa sổ lịch sử, nhưng nếu ngươi nói cho hắn nghe những ghi chép trong sách lịch s��, thì đó chính là sách lịch sử bị sửa đổi, đều không thể tin được.
"Nhưng nói đến việc bịa đặt trong văn tự này, chàng có biết chuyện Lục Bá Uyên, một trong lục tặc, từng bịa đặt hoàng mệnh không?"
Cẩm Sắt nhìn về phía Tô Dương, cười hỏi.
Hậu nhân của Lục Bá Uyên chính là Lục gia ở thành Hàng Châu. Lục Bá Uyên trong triều thường xuyên tham ô mục nát, kết bè kết phái làm loạn quyền thế, bách tính thiên hạ ai ai cũng căm hận. Nhưng hậu nhân của hắn một mực không có dòng dõi, cho đến khi muốn tu sửa miếu Bát Tiên, muốn khắc họa chân dung Bát Tiên, thì mới có một dòng dõi.
Mà Lục gia này, cũng chính là nơi mà Liễu Giáng Tiên muốn Tô Dương điều tra, liên quan đến những vật phẩm mà Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương để lại ở Hàng Châu.
"Xin lắng tai nghe."
Tô Dương ôm Cẩm Sắt đặt ngang lên đùi mình, hỏi nàng.
Cẩm Sắt thấy Tô Dương quả nhiên không biết, tựa vào lồng ngực Tô Dương, khẽ cười nói: "Lục Bá Uyên này khi ở kinh thành, cùng các gian tặc khác kết bè kết phái, trong kinh thành một tay che trời. Kẻ nào được hắn thưởng thức mới có thể lên vị, kẻ nào bị hắn chán ghét, thì bị hắn cách chức. Cứ như thế một thời gian sau, trong kinh thành liền hội tụ một thế lực khổng lồ."
Cẩm Sắt kể cho Tô Dương nghe chuyện năm xưa.
"Trong kinh thành có thế lực của lục tặc này, tất nhiên cũng sẽ có thế lực đối đầu với hắn. Trong đó khó nói ai thiện ai ác hơn, dù sao cũng là nước với lửa không dung. Lúc ấy có người dâng tấu thư lên Hoàng đế, lấy chuyện Lục Bá Uyên đánh cắp vật trong kho hoàng gia làm lý lẽ."
Cẩm Sắt nói với Tô Dương: "Chỉ là trong đám lục tặc này, có một người tên Viên Phi. Hắn xuất thân thái giám, lại được Hoàng đế trọng dụng, là chấp bút thái giám lúc bấy giờ."
Chấp bút thái giám...
Nghe đến xưng hô này, Tô Dương đã nghĩ đến kết cục tiếp theo.
Thế giới này tuy không có Minh triều, nhưng mọi thứ của Đại Càn vương triều lại có sự tương đồng kinh ngạc với Minh triều, điển hình như chức vụ chấp bút thái giám này. Ở Đại Càn vương triều, chức vị thái giám này quả thực có quyền lực. Hoàng đế ngồi yên trong thâm cung, cũng cần hiểu biết tình hình khắp nơi trong nước. Bởi vậy sẽ có rất nhiều thái giám đi công tác, đến các nơi trong nước để khảo sát quan viên thu thuế. Tương tự, Hoàng đế mỗi ngày phê duyệt quá nhiều tấu chương, mà tấu chương của các đại thần này đều được viết bằng thể văn ngôn, không phải ngôn ngữ cổ tùy tiện, đọc cực kỳ khó khăn, bởi vậy liền cần một nghề nghiệp "phiên dịch".
Người "phiên dịch" này chính là chấp bút thái giám. Hắn dịch những nội dung quan trọng trong tấu chương, đánh dấu cho Hoàng đế xem. Hoàng đế sau khi xem sẽ giao cho Đại học sĩ nội các. Nếu chức vị chấp bút thái giám này làm tốt, có thể cân bằng hoàng quyền và quan văn, đóng vai trò chế ước lẫn nhau. Còn nếu chấp bút thái giám này có vấn đề, thì sẽ quyền nghiêng triều chính, những điều xấu xa mà các thái giám triều Minh gây ra, chính là tấm gương của Viên Phi này.
"Lục Bá Uyên quả nhiên đã lấy trộm đồ vật trong kho báu hoàng gia sao?"
Tô Dương hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Cẩm Sắt gật đầu, khẳng định với Tô Dương: "Viên Phi ở âm tào địa phủ đã khai nhận, rất nhiều bảo bối trong kho đều bị bọn họ đánh tráo, Lục Bá Uyên này chiếm đoạt phần lớn. Bởi vậy, khi Lục gia sắp có một đứa bé, Vương phủ liền phái người tới làm suy tàn Lục gia."
"Trong một gia tộc, có người xây dựng sự nghiệp, có người phá hoại gia sản. Tựa như trong "Hồng Lâu Mộng", hai vị tiên tổ của Giả gia là những người xây dựng cơ nghiệp, còn đến thế hệ Giả Bảo Ngọc này, từ trên xuống dưới, hơn phân nửa đều là những kẻ phá hoại gia sản."
"Ta hiểu rồi."
Tô Dương vuốt tóc Cẩm Sắt.
Bên Vương tôn nhắc đến chuyện Hàng Châu, chỉ nói đại khái, nhưng cũng chỉ là đến đây để tìm kiếm vật phẩm Cửu Thiên Huyền Nữ để lại. Họ chỉ biết rằng thứ này để lại cho Trần Tuyên, manh mối cũng có chút không hoàn chỉnh.
Lục gia là từ kinh thành mà đến, Hoàng đế ra lệnh giám sát địa phương, lại nắm giữ bảo vật trong kinh thành. Trong đó có thể cũng có vật phẩm của Cửu Thiên Huyền Nữ nương nương, nằm ngay trong vô số bảo vật của Lục gia.
Tô Dương nhìn về phía Cẩm Sắt, Cẩm Sắt cũng nhìn về phía Tô Dương. Hai người mắt đối mắt, tình ý dạt dào. Cẩm Sắt cũng dịu dàng cười với Tô Dương một tiếng.
"Cẩm Sắt..."
Tô Dương ôm chặt Cẩm Sắt, ghé vào tai Cẩm Sắt, thì thầm: "Ta muốn yêu nàng."
Cẩm Sắt nửa ngày không nói lời nào, chỉ ôm lấy cổ Tô Dương.
Có một từ khúc "Tóc Mai Mây Lỏng" nói rằng: Động phòng sâu, bình phong gương soi tuyệt đẹp, Vạt áo khẽ phất bước ra ngoài, giẫm nát ánh trăng giữa hoa. Tiếng chuông trống trong lầu nhạc đã ngừng, cảnh vui vẻ xâm nhập chẳng chút e sợ. Ôm chăn hương, tình kết thành đôi, Mây mưa đảo điên, lén trộm xuân thì. Khổ nỗi đêm đẹp dễ biệt ly, thử lắng nghe tiếng én nói nhỏ sâu xa.
Lại có một khúc "Xuân Say" của Trần Khắc Minh nói rằng: Hải Đường đỏ ửng, phấn son mới thoa, Eo liễu thon mềm múa điệu uyển chuyển. Nàng ngọc ngà cười dựa muốn ngủ, Trước mặt chàng phấn son, nửa lời quanh co nửa lời dịu dàng.
Phần văn này, duy chỉ tại truyen.free mới được trân trọng gửi đến quý vị độc giả.