(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 500: Miệng ngại thể thẳng
Tô Dương cất tiếng hát, toàn bộ đều là những đoạn trích từ câu chuyện Ngưu Lang Chức Nữ. Nội dung trong đó đều là những lời Tô Dương đã từng giải thích tường t���n cho Chức Nữ khi hai người ở trên cầu Ô Thước. Giờ đây, Tô Dương lại đột nhập vào phòng nàng, còn hát khúc ca ấy, khiến Chức Nữ giận đến đỏ bừng cả mặt.
Thấy Chức Nữ có phản ứng như vậy, Tô Dương lúc này mới nở nụ cười.
Hắn bị Chức Nữ mấy lời nói mà phải đến Hàng Châu, nhưng sau khi đến đây, nàng lại bặt vô âm tín, khiến Tô Dương cứ như ruồi không đầu, phải tự mình điều tra mọi chuyện. Nếu không phải gặp Bách Hoa Tiên Tử, rồi từ miệng nàng biết được chuyện La Sát Quỷ Vương, La Sát Quỷ Tướng cùng với hai mươi bốn tiết khí nghịch loạn, thì Tô Dương vẫn còn mịt mờ không biết gì.
Chức Nữ rõ ràng đã sớm đến Hàng Châu, nhưng lại không hề cho Tô Dương một chút gợi ý nào. Trong lòng Tô Dương bất mãn, bèn đến trêu chọc nàng, khiến nàng cũng phải khó chịu.
Với một tiên tử như Chức Nữ, chọc cho nàng xù lông quả là một việc thú vị.
Trong gian phòng lúc này không thắp đèn đuốc, chỉ có ánh trăng và tinh quang từ ngoài cửa sổ rọi vào. Tô Dương và Chức Nữ đối mặt nhau. Tô Dương vừa hát hí kịch Hoàng Mai, v���a âm thầm quan sát sắc mặt Chức Nữ. Còn Chức Nữ thì mặt đỏ bừng, nhưng vẫn dịu dàng mỉm cười với Tô Dương.
"Hát thêm một đoạn nữa đi."
Chức Nữ dịu dàng nói với Tô Dương, nở nụ cười.
"Một đôi nhi tử được chăm sóc nuôi dưỡng, quả chín đầy vườn chờ hái, thôn cô đợi chàng dạy thêu thùa, bà con lối xóm đều nhìn thấu..."
Tô Dương liền thật sự hát thêm một đoạn cho Chức Nữ. Đoạn này kể về việc Ngưu Lang dẫn theo hai đứa con, đuổi đến Thiên Cung để tìm Chức Nữ, muốn đưa nàng về nhà.
Chức Nữ đối mặt với Tô Dương, dịu dàng mỉm cười, nhẹ nhàng bước tới trước mặt hắn.
"Ngưu Lang..."
Chức Nữ dịu dàng gọi Tô Dương. Tiếng gọi dịu dàng ấy khiến Tô Dương không khỏi động lòng. Nhìn Chức Nữ trước mặt, nàng mặc một bộ váy hồng xòe rộng, làn da trắng nõn như băng tuyết ngưng kết, như ngọc quỳnh được mài giũa. Bộ hồng trang nàng mặc tựa hoa mai đỏ khoe sắc giữa tuyết trắng, hương thơm thoảng khắp nơi. Nàng dịu dàng mỉm cười với Tô Dương, chậm rãi bước đến, nụ cười mê người, dáng vẻ thanh nhã, khiến Tô Dương chỉ cảm thấy Chức Nữ trước mắt có một hương vị khó tả.
Lan quế nhà Lữ làm cột xà, bên trong có hương trầm uất kim pha trộn.
Một nữ tử như vậy, hẳn là an trí trong đường Uất Kim... Không đúng không đúng, đường Uất Kim này là nơi ở của quả phụ, mà một nữ thần như nàng, thì hẳn phải ở trong Tiên Cung mới phải...
Tô Dương bị nụ cười của Chức Nữ, bị tiếng gọi "Ngưu Lang" ấy làm cho hồn xiêu phách lạc. Trong đầu hắn nhất thời hỗn loạn, như có vạn năm tích súc ma kiếp, chỉ muốn thổ lộ hết với Chức Nữ.
Chức Nữ đưa tay giữ lấy y phục của Tô Dương.
Ánh sáng từ ngoài cửa sổ lúc này bỗng biến đổi, hóa thành từng sợi tơ mỏng manh quấn quanh thân Tô Dương. Vạn vạn tinh quang ánh trăng bị Chức Nữ dệt thành áo tù, trói chặt toàn thân hắn. Nàng đưa tay đẩy một cái, đẩy thẳng Tô Dương lên giường.
"Có cần thiết phải làm vậy không?"
Tô Dương cúi đầu nhìn những sợi dây trói chặt trên người do Chức Nữ dệt thành áo tù. Hắn bất đắc dĩ cười nói: "Ngươi đường đường là tiên thần, lại còn muốn dùng trò mê hoặc lòng người này để trói ta sao? Uổng cho ta đã từng giải thích thay ngươi, nói ngươi có phẩm hạnh trinh liệt, bỏ cung điện riêng tư mà sống."
Tô Dương nói ra việc hắn đã biện bạch thay Chức Nữ trong Hồng Lâu Mộng.
Chức Nữ gật đầu, nhìn Tô Dương rồi nói: "Chàng cũng từng nói người trần vô tri, ngu dân hiếu sinh, vọng truyền ngày đoàn tụ tháng bảy, chỉ nghĩ ta bị Ngưu Lang chi phối, gây ra những lời đồn làm ta mất trong sạch, mang tiếng ô nhục. Vậy hôm nay chàng đến đây, hát Ngưu Lang Chức Nữ cho ta là có ý gì? Còn đem căn phòng của ta giày vò thành ra bộ dạng này? Chàng là vô tri, hay cố ý kiếm chuyện đây?"
Tô Dương rõ ràng là đang giận dỗi với nàng.
"Nàng đã đọc qua Hồng Lâu Mộng rồi sao?"
Tô Dương không trả lời ý tứ của Chức Nữ, mà chuyển đề tài, trực tiếp hỏi nàng về chuyện Hồng Lâu Mộng.
"Muội muội Bách Hoa đã mang về cho ta."
Chức Nữ đứng dậy, đi đến trước bàn, khẽ chạm vào ngọn nến. Căn phòng lập tức sáng bừng. Nàng bưng ngọn nến đến trước mặt Tô Dương, dưới ánh nến sáng rực, diện mạo hai người càng hiện rõ trước mắt nhau.
"Lúc trước ta đã hứa với nàng, nói muốn viết sách để giải thích rõ ràng câu chuyện của nàng cho thế nhân. Nay ta cũng xem như đã giữ lời."
Tô Dương dịch người về phía sau, nhưng đôi tay đôi chân bị Chức Nữ trói chặt thế này, hắn cứ như một con sâu róm. Hắn nhúc nhích hai lần, tạm thời kéo giãn một chút khoảng cách với Chức Nữ.
"Chàng đúng là người giữ lời."
Chức Nữ đi đến bên giường, nhìn Tô Dương đang nằm đó.
"Gỡ trói cho ta đi."
Tô Dương nhìn ngọn nến trong tay Chức Nữ, thấy sáp nến đang cháy, chảy dài xuống dọc thân nến, hắn không khỏi lại né sang một bên một chút.
Chức Nữ nhìn Tô Dương như vậy, cười nói: "Chàng không phải có thể phá giải Thiên Y của ta sao? Thử phá giải thứ này xem sao."
"Không lẽ đây là nàng cố ý chuẩn bị cho ta sao?"
Khi bị Chức Nữ trói chặt, Tô Dương đã từng thử qua, nhưng lần này những sợi dây lại khác biệt so với trước, không thể dùng phương pháp của Đổng Song Thành để cởi trói.
"Đừng tự dát vàng lên mặt mình."
Chức Nữ nh��n Tô Dương, khóe môi nở nụ cười, nói.
Những bộ y phục nàng vốn chế tạo, cơ bản đều dựa theo thói quen từ rất sớm của nàng. Y phục làm cho Đổng Song Thành, Bách Hoa Tiên Tử cùng những người khác phần lớn cũng vậy, vì thế cách cởi trói y phục hoàn toàn giống nhau. Chỉ là sau khi Chức Nữ biết Tô Dương có thể cởi những bộ y phục này, nàng tự cảm thấy y phục của mình không thể để người khác tùy tiện cởi ra, lúc này mới thay đổi phương thức dệt. Và sự thay đổi này đã khiến phương pháp ban đầu của Tô Dương mất tác dụng.
Sáp nến từ ngọn nến trong tay Chức Nữ nhỏ xuống, Tô Dương khẽ cong người, né tránh những giọt sáp đang rơi.
Hành vi này lọt vào mắt Chức Nữ, nàng chợt thấy thú vị. Nàng khẽ điểm ngón tay, y phục của Tô Dương bị nàng khống chế, rồi nàng nghiêng ngọn nến, đổ thẳng sáp nóng hổi lên người Tô Dương.
Sáp nóng dính vào người, khiến Tô Dương đau rát. Kỳ thực nỗi đau này đối với Tô Dương mà nói, gần như chẳng thấm tháp gì, chẳng qua hắn cảm thấy mất hết thể diện.
Tô Dương mặt đỏ tới mang tai.
Huyền Chân Kinh Văn...
Tô Dương vận chuyển Huyền Chân Bí Pháp, tự nhiên vận dụng năng lực hiệu lệnh quần tinh. Những sợi tơ trên người hắn toàn bộ đều do tinh quang dệt thành, lúc này được Tô Dương vận dụng pháp môn, những tinh quang này tự nhiên bị hắn khống chế, toàn thân hắn trên dưới những sợi dây trói buộc đều vì thế mà cởi bỏ.
Tô Dương đưa tay khẽ vẫy, lập tức những sợi tơ tinh quang quấn lấy thân Chức Nữ. Hắn đưa tay liền muốn giật lấy ngọn nến trong tay nàng.
"Ái chà..."
Chức Nữ bị hành động đột ngột của Tô Dương làm cho không kịp phòng bị. Nhưng thấy Tô Dương định giật ngọn nến trong tay nàng, trong lòng biết hắn muốn trả đũa, nàng lập tức muốn ném ngọn nến đi.
Chỉ là Tô Dương nhanh tay hơn một bước, tay hắn cùng tay Chức Nữ cùng nắm lấy ngọn nến. Tô Dương ở trên, Chức Nữ ở dưới, hai người cùng giữ ngọn nến, không ai muốn buông tay, cứ thế giằng co.
"Chàng đã sớm có thủ đoạn rồi."
Chức Nữ nhìn Tô Dương, mày cau mặt giận.
"Nàng dám dùng pháp môn mê hoặc ta, ta đương nhiên phải chuẩn bị sẵn sàng."
Tay phải của Tô Dương vẫn giữ chặt tay Chức Nữ, hắn cầm ngọn nến trong tay nghiêng một cái, cũng khiến sáp nến từ trong đó nhỏ xuống.
Trong mi tâm Tô Dương có một ngọn Phật Hỏa, hắn tu luyện Tam Thế Kinh Văn của Phật Môn, tâm lý khoáng đạt thấu đáo. Những thủ đoạn mê hoặc như của Chức Nữ, còn lâu mới đủ để Tô Dương nội tâm nổi lên lục dục. Ít nhất phải là nhân vật tầm cỡ như Lê Sơn Lão Mẫu, mới có thể mê hoặc được tâm thần Tô Dương, khiến hắn bất tri bất giác mà thay đổi.
"Mau buông tay ra!"
Chức N�� mặt đỏ bừng, nói với Tô Dương: "Chàng ở ngoài Truy Xuyên còn nói với ta rằng mình lòng dạ nhỏ nhen, hành động vượt quá giới hạn. Sao hôm nay lại vô lễ như vậy chứ!"
Sáp nến đỏ rực lúc nghiêng đi, nhỏ xuống người Chức Nữ, y phục nàng đơn bạc, chợt cảm thấy cực kỳ khó chịu.
"Chuyện La Sát Quỷ Vương này liên quan đến Song Thành. Nàng biết rõ nguyên nhân hậu quả, bảo ta đến Hàng Châu chính là vì cứu Song Thành, vậy vì sao sau khi ta đến đây, nàng lại chẳng hề lộ diện?"
Tô Dương nhìn Chức Nữ, cằn nhằn nói: "Nếu không phải Bách Hoa Tiên Tử, đến bây giờ ta vẫn không biết chuyện về La Sát Quỷ Vương!"
Đây là một chút lời oán giận của Tô Dương đối với Chức Nữ. Chính vì thế, sau khi biết Chức Nữ ở đây, Tô Dương mới đến chỗ nàng gây náo.
"Chàng đã tìm thấy nơi này bằng cách nào?"
Chức Nữ lúc này mới hỏi, nàng muốn biết vì sao hành tung của mình lại bị tiết lộ.
"Thành Hoàng Hàng Châu."
Tô Dương nhìn Chức Nữ, giải thích: "Thành Hoàng Hàng Châu không phải một vị tiên thần chính đáng. Hắn cấu kết với th��� lực xi càng ở phía sau, đồng thời giả mạo danh tiếng của La Sát Quỷ Vương, thu gom dã quỷ nơi đây. Hôm nay ta cùng mấy người bằng hữu đã đến miếu Thành Hoàng một chuyến, đi vào âm tào địa phủ, lật đổ Thành Hoàng. Hiện tại đã giải hắn đến vương phủ của lão trượng nhân kia, e rằng đang bị thẩm phán, khó tránh khỏi phải đi một chuyến vào chảo dầu."
Đem người giao cho lão trượng nhân kia, Tô Dương cũng yên tâm.
Chức Nữ gật đầu nói: "Hôm nay khi ta cùng muội muội Bách Hoa cùng nhau trở về, cũng thật sự nghe nói tượng thần bằng đất sét trong miếu Thành Hoàng đều vô cớ đổ nát, vỡ tan từng mảnh..."
Như thế Thành Hoàng cùng thần linh kia cũng mất đi linh tính bên ngoài. Nếu là bách tính bình thường gan lớn chút, tự mình xông vào đập phá tượng thần, cũng có thể khiến Thành Hoàng không còn đất dung thân.
Khi Tô Dương nói chuyện với Chức Nữ, hai người bốn mắt nhìn nhau. Sáp nến đỏ rực ấy tự nhiên rơi xuống người Chức Nữ, còn khi hai người trò chuyện với nhau, ánh mắt Chức Nữ dần trở nên thê lương.
"Vì sao nàng không đi tìm ta?"
Tô Dương lại hỏi.
"Cẩm Sắt phu nhân của chàng có thù oán với ta."
Chức Nữ nhẹ giọng nói: "Ta không muốn tự tìm đến cửa để chuốc lấy nhục nhã, huống chi thời cơ chưa đến, phù triện Huyền Nữ lưu lại, ta cùng muội muội Bách Hoa cũng vẫn chưa tìm thấy."
Trước đây tại Nghi Thủy, Chức Nữ từng có chút hiểu lầm với Cẩm Sắt. Hai người đã động thủ với nhau, Cẩm Sắt thậm chí vì vậy mà bị thương, và việc này cũng đã thúc đẩy duyên phận giữa Tô Dương và Cẩm Sắt.
Tô Dương nhìn Chức Nữ, đang định biện luận, chỉ thấy nàng thần thái e lệ, môi anh đào hé mở, vẻ diễm lệ đáng yêu không lời nào tả xiết. Thần thái ấy khiến Tô Dương nhất thời ngẩn ngơ.
Ánh mắt Chức Nữ thê lương, mặt mày ửng đỏ. Nàng không dám đối mặt với Tô Dương, bèn quay mặt đi chỗ khác. Kể cả cánh tay đang giằng co với Tô Dương lúc này cũng mềm nhũn ra.
Những sợi tơ dây thừng từ tinh quang ánh trăng thanh lãnh nhất thời toàn bộ tiêu tán.
Tô Dương trong tay nắm lấy ngọn nến, dưới ánh nến, hắn nhìn xuống khuôn mặt Chức Nữ, nhất thời không nói nên lời, chỉ có ngọn nến dần dần tan chảy.
Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.