(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 497: Âm ty ma vật
Thành Hoàng Hàng Châu mở ra cánh cửa thông tới âm tào địa phủ.
Cánh cửa vừa hé mở, một luồng sát khí hỗn tạp đã truyền tới. Tô Dương đưa mắt nhìn sâu vào bên trong, chỉ thấy một mảng đỏ thắm, âm hồn gào thét, từng trận kêu rên, tựa một cảnh tượng địa ngục thê lương.
Nhìn âm tào địa phủ trước mắt, Tô Dương một tay nắm lấy cổ Thành Hoàng, cất bước đi vào bên trong. Theo sau Tô Dương, La Tử Phù và Hòa Khôn cũng tiến vào. Lý Tín Vinh đứng do dự ở cửa âm tào địa phủ, vừa quay đầu lại đã thấy miếu quỷ trong miếu Thành Hoàng đang nhìn chằm chằm mình, khiến hắn nghiến răng, đành theo Tô Dương bước vào thế giới âm phủ.
"Đây là âm ty sao?"
Hòa Khôn lần đầu tiên bước vào âm tào địa phủ, nhìn thế giới mờ mịt hỗn độn trước mắt. Huyết khí sát khí cuồn cuộn xông tới, vô số cô hồn dã quỷ gào thét trong âm phủ. Đồng thời, mọi kiến trúc lọt vào tầm mắt đều khác biệt rất lớn so với nhân gian. Cô hồn dã quỷ nơi đây dường như đều trú ngụ trên vách núi, không ngừng xoay quanh kêu khóc giữa những dãy núi.
La Tử Phù tay cầm kiếm, cũng cảnh giác quan sát xung quanh.
Tô Dương vận tuệ nhãn quan sát vách núi trước mắt. Từ trên vách núi ấy, sát khí và tạp khí cuồn cuộn ập tới, loại khí tức này khiến người ta vừa cảm nhận đã từ tâm sinh ra cảm giác bực bội khó chịu. Sống lâu ngày ở nơi đây, nội tâm tất sẽ luôn dày vò. Còn những cô hồn dã quỷ trên ngọn núi này, càng giống như bị trói buộc để chịu tội.
"Đây không phải địa ngục, cũng chẳng phải âm ty."
Tô Dương nhìn ngọn núi trước mắt, đáp lời Hòa Khôn, rồi sau khi quan sát xung quanh, y nói.
Đặt chân nơi đây, Tô Dương không thể cảm nhận được vị trí chính xác của âm tào địa phủ. Tuy nhiên, tình huống này cũng là do âm tào địa phủ quá rộng lớn, thập điện Diêm La cũng chưa từng hoàn toàn chưởng khống, nên việc có những nơi Tô Dương chưa biết cũng chẳng phải lạ.
"Hô... hô..."
Lý Tín Vinh há mồm thở dốc, sát khí nơi đây khiến lòng hắn bực bội không chịu nổi, chỉ muốn gào thét lớn tiếng, thậm chí liều mạng với người khác.
Tô Dương thấy vậy, đầu ngón tay vẽ bùa, nhẹ nhàng đưa tới, bùa liền dung nhập vào lòng Lý Tín Vinh, khiến những bực bội ác niệm tan biến, thần trí của Lý Tín Vinh cũng nhờ đó mà trở lại.
"Nơi này sát khí rất nặng, hai vị cũng nên âm thầm niệm thanh tâm chú pháp, chớ để bị sát khí khống chế."
Tô Dương căn dặn Hòa Khôn và La Tử Phù.
Hòa Khôn và La Tử Phù đương nhiên vâng lời.
Sau khi bốn người họ tiến vào dãy núi nơi đây, những quỷ hồn trong núi không ngừng gào khóc về phía họ. Hai vị văn võ phán quan của Thành Hoàng Hàng Châu cũng bước vào âm phủ, nhìn Tô Dương đang khống chế Thành Hoàng, hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Các ngươi đã đặt chân đến âm ty, vậy hãy theo chúng ta đi thôi!"
Tô Dương gật đầu, ngắm nhìn dãy núi xa xăm, tất cả những gì lọt vào tầm mắt y đều là sát khí cuồn cuộn.
La Tử Phù và Hòa Khôn đều cầm phi kiếm trong tay, theo sát bên Tô Dương. Bốn người cùng nhau tiến sâu vào bên trong.
Sau khi đi sâu vào trong núi, đủ loại dị quái như rắn, côn trùng, chuột, kiến với hình thù cổ quái, kỳ lạ từ các góc núi, góc tường, rừng rậm nhìn chằm chằm Tô Dương và nhóm người. Khi Tô Dương bước vào gian điện phía trước nhất, những gì đập vào mắt Lý Tín Vinh nhất thời khiến hắn phải ngồi sụp xuống đất.
Chỉ thấy trong gian phòng đó, từng tấm da người đang được phơi khô, và ngay bên cạnh là từng chuỗi ruột. Nếu không phải có những tấm da người ở một bên, nhìn cảnh tượng này, sẽ giống hệt như một lò mổ treo nội tạng heo, ruột dê vậy.
Trong cung điện này còn có những quỷ vật hình thù kỳ quái, có con một mắt, có con thân đen mọc cánh. Chúng đang cầm da người, như thể mặc quần áo. Lúc này, khi nhìn thấy Tô Dương và nhóm người, từng con quỷ vật đều lộ ánh mắt hung thần ác sát, như thể muốn ăn tươi nuốt sống họ.
"Nơi này rốt cuộc là...?"
Lý Tín Vinh kinh hồn táng đảm. Hắn chỉ là một người bình thường, nhìn thấy cảnh tượng trần trụi này khiến lòng hắn run rẩy kinh hãi, lại còn muốn nôn khan.
Nỗi sợ hãi có hai loại: một là sự thần bí vô hình, khó có thể lý giải, hai là nỗi sợ trực diện, máu tanh rùng rợn này. Lúc này, nhìn thấy da người, ruột cùng yêu ma trong cung điện, có thể nói là cả hai loại nỗi sợ đều hiện diện, khiến lòng Lý Tín Vinh hoảng sợ đến cực độ.
Tô Dương nhẹ nhàng vỗ Lý Tín Vinh, giúp hắn thoát khỏi nỗi sợ hãi tột độ này, rồi nói: "Đi thôi, phía trước hẳn vẫn còn không ít."
"Vẫn còn không ít ư?"
Lý Tín Vinh nghe lời Tô Dương, cảm thấy mắt tối sầm, bờ môi run rẩy.
"Đương nhiên."
Tô Dương thản nhiên nói: "Những âm hồn lệ phách bên ngoài quanh quẩn không chịu rời đi, cũng là vì thân thể của bọn họ đang ở bên trong này. Mà nơi đây mới chỉ có da người và ruột, ta tin rằng sâu hơn bên trong sẽ có cả tim, phổi, gan, thận bị treo lên."
Nghe Tô Dương nói lời này, Lý Tín Vinh cảm thấy tay mình đang run lên.
La Tử Phù nhìn những tấm da người treo nơi đây, nghe lời Tô Dương nói, dù cho xuất thân từ dòng dõi tu tiên, lúc này chứng kiến cảnh tượng máu tanh trần trụi như vậy, rồi lại nghe những lời của Tô Dương, tim hắn cũng đập thình thịch loạn xạ. Hắn tới miếu Thành Hoàng là để tìm kiếm yêu nhân tu hành tà pháp, nhưng không ngờ lại tiến vào trong miếu Thành Hoàng, rồi vào âm ty, lại thấy những cảnh tượng như vậy.
"Tiên sinh, âm tào địa phủ này xưa nay vẫn luôn như vậy sao?"
Hòa Khôn hỏi Tô Dương.
"Âm tào địa phủ quả thực có cực hình."
Tô Dương từ tốn nói: "Tuy nhiên, cực hình của âm tào địa phủ nhằm vào những kẻ xấu xa gây nghiệp ác tột cùng ở dương thế. Oan tình của họ đến âm tào địa phủ mới có thể được phơi bày triệt để, bởi vậy cũng có các hình phạt như lột da. Nhưng trong pháp lệnh của âm tào địa phủ, tuyệt đối không có chuyện treo da người, tim phổi, tách rời thân thể hay giết hại oan hồn như thế này."
Những hồn phách tiến vào âm tào địa phủ đều do Hắc Bạch Vô Thường dẫn dắt, hình hồn đã tách rời. Sau khi tiến vào âm tào địa phủ, dù có bị tra tấn hay đánh vào địa ngục, thân thể của họ cũng sẽ không bị tổn hại gì. Nhưng ngay tại nơi đây, rõ ràng là có người đang tách rời thân thể rồi treo lên, còn những hồn phách bên ngoài không ngừng kêu khóc, là vì hình hài và linh hồn của họ chưa phân ly, những thân thể này vẫn là túc thể của họ.
"Nơi đây không phải âm tào địa phủ sao?"
Hòa Khôn nghe lời Tô Dương nói, kinh ngạc hỏi lại.
Thành Hoàng không phải đã nói sẽ dẫn họ đến âm tào địa phủ sao?
"Đương nhiên là không."
Tô Dương nắm lấy cổ Thành Hoàng, nói: "Nhưng kẻ quỷ nhân luyện yêu pháp mà ngươi nói, hẳn là đang ở trong cung điện này."
Trước đó, Tô Dương đã từng quan sát thiên tượng khí số, nhờ vào năng lực của Hoàng Văn Đế Thư, y chỉ thấy đủ loại sát khí tiếp cận thành Hàng Châu, chứ chưa từng phát hiện chuyện yêu tà trong thành. Lúc này y mới nghĩ đến, yêu tà này ắt hẳn đã ẩn nấp trong âm phủ.
"Các ngươi ở nơi đây thu thập ngũ tạng và da người, chính là muốn luyện yêu pháp?"
La Tử Phù quát hỏi Thành Hoàng.
Nếu đúng là như vậy, giống như loại yêu nhân năm xưa, thì ở đây không phải chỉ có một mà là đang bị người ta sản xuất hàng loạt.
Thành Hoàng nghe vậy, cười lạnh không ngừng, hỏi: "Các ngươi sợ rồi sao?"
"Đi lên phía trước đi."
Tô Dương buông tay khỏi Thành Hoàng, đẩy y lên phía trước dẫn đường.
Thành Hoàng cảm thấy cổ mình buông lỏng, cười lạnh nói: "Giờ các ngươi muốn quay về thì đã muộn rồi!" Y cho rằng Tô Dương buông tay là vì sợ hãi bọn chúng, không dám cưỡng ép con tin nữa, đây là ý muốn lấy lòng bọn chúng.
Tô Dương nghe vậy chỉ khẽ cười một tiếng.
Thành Hoàng dẫn Tô Dương và nhóm người đi vào cung điện thứ hai. Trong cung điện này, treo đầy tim và gan, và trên mỗi bộ phận nội tạng còn có đủ loại đánh dấu.
"Đây là trái tim được sinh ra vào giờ Tuất ngày Giáp Tuất tháng Giáp Tuất năm Giáp Tuất."
Thành Hoàng chỉ vào một trái tim, nói với Tô Dương: "Trái tim sinh vào thời khắc này trời sinh kiên cường."
"Còn đây là trái tim của một vị tiến sĩ triều trước."
Thành Hoàng còn nói thêm: "Nó thông minh nhạy cảm, những kẻ ngu dốt như các ngươi nếu có trái tim này, liền có thể lập tức trở nên thông minh."
Chuyện hoán đổi nội tạng như vậy, Liêu Trai chí dị cũng có, một câu chuyện tên là "Lục Phán", kể về một phán quan âm ty đổi trái tim cho một người dương gian. Sau khi đổi, tâm khiếu vốn bế tắc của người này bỗng nhiên thông suốt, thành công trên con đường khoa cử. Sau đó, Lục Phán lại đổi một cái đầu cho vợ hắn, thậm chí còn độ hóa người này sau khi chết được đến âm tào địa phủ làm quan.
Chỉ có điều, câu chuyện Lục Phán này, chuyện "đổi đầu" nghe qua, sao lại cứ như đang nói rõ về triều đại. Kết hợp với việc trong Liêu Trai "Công Tôn Cửu Nương" có nhắc đến chuyện quân Thanh đồ sát Tê Hà Lai Dương, có thể thấy Bồ Tùng Linh năm xưa cũng là một kẻ hướng về tháp cao của thời đại ấy.
Tô Dương nhìn những trái tim trưng bày nơi đây, lắc đầu nói: "Tiếp tục dẫn đường!"
Thành Hoàng quay người bước vào đại điện thứ ba.
Cung điện này hoàn toàn được xây dựng bằng những tảng đá xếp chồng lên nhau, không hề có chút mỹ cảm nào. Khi tiến vào bên trong, Tô Dương thấy xương khô đầy đất, đủ loại khí bẩn vương vất khắp nơi. Ngay giữa cung điện, có hai ma vật đang ngồi, toàn thân phủ lông trắng, gương mặt như loài khỉ. Hai con vật giống khỉ này đang cầm xương cốt trong tay, hút lấy tủy bên trong.
Phía sau hai con khỉ này, một ma vật nửa người nửa thú đang ngồi ngủ gật.
"Ô ô ô ô..."
"Chít chít chít chít..."
Hai con khỉ này nhìn thấy Tô Dương và nhóm người tiến vào, lập tức nhảy dựng lên, hai cánh tay không ngừng vung vẩy điên cuồng. Âm thanh phát ra từ miệng chúng như tiếng móng tay cào vào pha lê, khiến người nghe sởn tóc gáy.
"Ta đến đây không phải để các ngươi ăn."
Tô Dương nói với hai con khỉ, y đã khai thông tai biết nên có thể nghe hiểu chúng đang nói gì.
Hai con khỉ nhìn Tô Dương, lập tức trở nên cảnh giác.
"Chít chít chít chít..."
Một con khỉ tay cầm khúc xương lớn, thử thăm dò Tô Dương.
"Ta đến để giết các ngươi!"
Tô Dương nhìn hai con khỉ, chẳng muốn nói nhảm thêm với chúng. Y tính toán chuyện những kẻ này từ đâu tới, có bối cảnh gì sẽ điều tra sau khi trấn áp chúng. Ngay giờ khắc này, Tô Dương ngang nhiên ra tay.
"Án, Ma, Ni, Bát, Mê, Hồng!"
Lục Tự Chân Ngôn được Tô Dương tụng niệm trong miệng. Y chỉ đưa tay, bàn tay tự nhiên tỏa ra ánh sáng chói lọi. Theo một quyền tung ra, hai con khỉ đang giơ chân kia bỗng biến đổi, diện mạo trở nên hung ác, thân thể tăng trưởng, nhảy vọt tới tấn công Tô Dương.
Mà ma vật đang ngủ gật phía sau lúc này cũng bỗng nhiên mở mắt.
Ánh mắt nó hỗn độn, trong mắt không có tròng trắng, chỉ một màu đen nhánh. Đồng thời, từ miệng nó phát ra một tiếng hú quái dị.
"Đông!"
Nắm đấm quang minh của Tô Dương đã phá tan hai con khỉ này, thẳng tiến đến ma vật!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.