(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 49: Phá hắn lũng đoạn
"Mọi người đều ghì cương thi xuống đất, ta liền cầm chùy, đóng hạt táo vào các huyệt đạo phía sau lưng nó, khiến cương thi này không thể nhúc nhích, sau đó dùng một cây đuốc đốt cháy, vậy là dễ dàng có được hơn hai mươi mẫu ruộng tốt thượng đẳng này."
Tô Dương đặt địa khế lên bàn, đơn giản kể cho Tôn Ly nghe chuyện hai đêm không về nhà.
Trong tiệm này mọi thứ vẫn như thường, chỉ là Tô Dương không có mặt nên tiệm cũng chẳng có ai ghé làm ăn.
"Chưởng quỹ thật có bản lĩnh, có thể chữa bệnh cho người, cũng có thể trị quỷ."
Tôn Ly bình thản nói.
"Ha ha."
Tô Dương cười khan hai tiếng, biết Tôn Ly giận dỗi vì mình đã ở ngoài hai ngày mà không nhắn lời về nhà, nên chỉ cười khan rồi bỏ qua. Thấy bát hương trước bàn thờ Vi Thiện Tuấn không có khói, hắn tiện tay thắp ba nén nhang, đốt cho Vi Thiện Tuấn.
"Tôn Ly à, bây giờ chúng ta cũng xem như rủng rỉnh hơn rồi, quay đầu bày biện thêm chút mứt hoa quả, trái cây lên bàn thờ này đi, cả ngày chỉ có ba nén nhang trông cũng lạnh lẽo quá."
Tô Dương lại phân phó, đứng dậy đi về phía hậu viện, sau đó vào phòng tắm, thay một bộ xiêm y sạch sẽ, lúc này mới quay ra phía trước để khám bệnh.
Tôn Ly pha trà cho Tô Dương, hừ một tiếng r���i toan đi về hậu viện.
"Chờ một chút."
Tô Dương gọi Tôn Ly lại, bảo nàng ngồi xuống trước mặt mình.
"Tôn Ly à, ta thấy nàng hẳn cũng biết xem tướng, không ngại xem cho ta một chút."
Tô Dương ngồi đoan chính.
Trước kia Tôn Ly từng nói thương nhân kia không sống được bao lâu, lại nói Vương Mai không cần cứu, cả hai chuyện đều ứng nghiệm, cho nên Tô Dương cảm thấy, Tôn Ly trong phương diện xem tướng xem mệnh hẳn cũng có bản lĩnh, lúc này gọi Tôn Ly lại là muốn xác thực một chuyện.
"Nàng xem ta có thể làm hoàng đế không?"
Tô Dương hỏi một cách đứng đắn trịnh trọng.
"Hự..."
Tôn Ly vốn còn đang có chút giận Tô Dương, lúc này lại một lần nữa bị chọc cười, che miệng cười chạy về phía hậu viện.
Chuyện này...
Tô Dương cảm thấy mặt mình có chút không nén giận được, ban đầu khi ở trong miếu Thành Hoàng, Tô Dương cũng được hồng quang bao phủ, tử khí quấn thân, khí vương giả này đều đã triển lộ ra, liền dùng hồng quang tử khí này đánh lui quỷ tốt, vậy mà đế vương mệnh cách đều phơi bày rõ ràng như thế, sao Tôn Ly lại cười chạy đi mất.
Giữa quán trà lão bản và Tôn Ly, Tô Dương đương nhiên tin tưởng Tôn Ly nhiều hơn một chút.
Tính toán một chút...
"Kẻ lấy ta làm trung tâm chuyển hóa vạn vật, được thì không vui, mất cũng không buồn, đạt đến cảnh giới tiêu dao tự tại; kẻ lấy vạn vật đổi ta, nghịch ý thì sinh hận, thuận ý cũng sinh yêu, một chút nhỏ cũng là khởi đầu của mọi ràng buộc."
Tô Dương không bị ảnh hưởng, ngồi trong tiệm, bắt mạch khám bệnh cho mọi người.
Sau khi danh tiếng lan xa, việc làm ăn của Đồng Nhân Đường do Tô Dương quản lý ngày càng phát đạt, không ít bệnh nhân từ các hương trấn đều tìm đến đây, muốn Tô Dương bắt mạch chữa bệnh. Lúc này, nghe tin Tô Dương đã trở về, từ sáng khai trương cho đến tối, trong tiệm đều có rất nhiều bệnh nhân.
"Giếng nước ở thôn các ngươi nằm ở đâu?"
Tô Dương bắt mạch, hỏi bệnh nhân trước mặt.
Bệnh nhân chừng ba mươi tuổi, nghe Tô Dương hỏi, liền vội vàng trả lời, nói giếng nước trong thôn ở cạnh bờ sông.
"Nước sông hẳn không sạch sẽ lắm nhỉ."
Tô Dư��ng hỏi: "Bên cạnh giếng nước của các ngươi có gì không?"
Thôn này có bảy người đến đây chữa bệnh, nguyên nhân gây bệnh đều là nhiễm trùng đường ruột, nghĩ đến hẳn là do uống nước không sạch gây ra.
Sau khi hỏi kỹ tình hình giếng nước và bốc thuốc cho hắn, Tô Dương còn chỉ dẫn cách cải thiện giếng nước, bảo họ về thôn dời chuồng bò, chuồng heo ra xa giếng, nếu có dư tiền thì có thể đào một giếng lọc. Ngoài ra còn kê thêm toa thuốc khử độc nước giếng, dặn họ sau khi về nhà hãy làm theo phương pháp để khử độc nước giếng, và nhắc nhở họ phải đun sôi nước trước khi uống.
Người nhà quê uống nước không quá coi trọng, nhiều lúc khát là cứ dùng gáo múc nước trực tiếp uống, như vậy rất dễ sinh ra bệnh tật.
"Tô đại phu, ngay cả bệnh của giếng cũng có thể xem sao."
Lại một bệnh nhân bước tới, đặt tay lên bàn, nói: "Ngài thật sự rất lợi hại, hai hôm nay ta nhức đầu..."
"Tôn Ly, Khương Bán Hạ ba chỉ, Tiêu Bạch Thuật ba chỉ, Thiên Ma một chỉ rưỡi, Trần Bì hai chỉ, Phục Linh ba chỉ."
Tô Dương vừa bắt mạch, vừa cẩn thận quan sát, kê toa thuốc.
"Thiên Ma không có."
Tôn Ly đang bốc thuốc ở một bên, đợi đến khi Tô Dương nói Thiên Ma, nàng liền đáp: "Trước hết dùng Bạch Chỉ thay thế đi."
Tô Dương gật đầu đồng ý, trong phúc dược này, Thiên Ma hay Bạch Chỉ đều dùng được. Đợi đến khi gói thuốc xong, tiễn bệnh nhân đi, Tô Dương liền vội vàng đến tủ thuốc kiểm tra, thấy không ít dược liệu thường dùng đã cạn đáy, còn trong kho thì vốn dĩ cũng không tích trữ được bao nhiêu, giờ tra lại thì cần phải đi nhập hàng.
"Nếu chưởng quỹ muốn nhập thuốc, không ngại sáng mai đi, như vậy chiều tối là có thể trở về."
Tôn Ly nói.
Chỗ mua dược liệu ở Cử huyện La Điếm, cách Nghi Thủy này cũng không quá xa, chỉ là trên đường có cướp bóc, có chút không yên ổn.
Tô Dương gật đầu, bảo Tôn Ly kiểm tra xem những dược liệu nào còn ít, cần nhập gì, bản thân thì sải bước ra cửa, đi vào trong huyện Nghi Thủy.
Trong thành Nghi Thủy, các tiệm thuốc đều được gọi là "đường", ví dụ như "thần y Nghi Thủy" Trương đại phu, tiệm thuốc của ông ta được gọi là Vĩnh Tế Đường; Tống đại phu có trăm năm truyền thừa, tiệm thuốc gia truyền của nhà ông ta được gọi là Bách Thảo Đường; tiệm thuốc của Vương đại phu được gọi là Trường Xuân Đường; tiệm thuốc của Dương đại phu được gọi là Nguyên Khang Đường; nhà Quách đại phu được gọi là Thanh Nang Đường; nhà Tiền đại phu được gọi là Chính Trạch Đường.
Mục đích lần này của Tô Dương là Bách Thảo Đường của Tống gia đại phu.
Hiện tại danh tiếng của Tô Dương cũng đã nổi như cồn, tin tức truyền đi, Tống gia đại phu liền vội vàng ra đón, đích thân mời Tô Dương vào phòng trong.
"Nghe nói Tô chưởng quỹ của Đồng Nhân Đường y thuật tinh xảo, vốn nên đến thăm viếng, chỉ là trong nhà này mọi chuyện phức tạp, luôn khó mà rút người ra được, không ngờ Tô đại phu lại đích thân đến cửa, thực sự là vinh hạnh."
Tống chưởng quỹ của Bách Thảo Đường chừng bốn mươi tuổi, cằm giữ bộ râu dê dài ba tấc, chắp tay nói chuyện, văn vẻ lịch sự.
"Lần này tới cửa, là có chuyện."
Tô Dương cũng chắp tay một cái, hai người phân chủ khách ngồi xuống, nói: "Ta dự định đi Cử huyện nhập thuốc, đặc biệt đến đây để hỏi Tống chưởng quỹ có muốn đi cùng không."
Các tiệm thuốc ở Nghi Thủy đều nhập dược liệu ở Cử huyện, nhưng con đường từ Nghi Thủy đến Cử huyện lại không hề yên bình, dọc đường có bọn cướp. Giống như bọn họ đi nhập dược liệu, đều có xe ngựa, nếu bị bọn cướp chặn lại thì không cách nào chạy thoát, chỉ có thể để chúng chém một nhát. Lúc đi trên đường nếu gặp phải thì vốn dược liệu mua vào sẽ không còn, lúc về mà bị chặn thì cũng phải dỡ dược liệu xuống để chống đỡ tiền.
Lúc này nghe Tô Dương nói muốn kết bạn cùng nhập dược liệu, Tống chưởng quỹ liền lắc đầu liên tục.
"Chúng ta mấy nhà này không phải chưa từng bàn bạc cùng nhau nhập thuốc."
Tống chưởng quỹ nói: "Nhưng nhiều người cũng không có tác dụng, bọn cướp số người không nhiều nhưng tàn bạo hung tàn. Lần trước ta cùng Trường Xuân, Nguyên Khang, Thanh Nang, Chính Trạch Đường liên hợp đồng thời đi nhập dược liệu, những tên cướp kia trực tiếp cầm đao chém người, chúng ta ở đây đều phải bồi thường mấy mạng người. Tô chưởng quỹ đi mua thuốc, một lần ngẫu nhiên thì được, nếu lại lần nữa mạo hiểm đi trước, e rằng không ổn."
Cũng chính là từ đó về sau, mấy nhà họ đều phải đến chỗ Trương đại phu để lấy dược liệu, mà Trương đại phu đảm nhiệm việc mua sắm dược liệu này, tăng thêm giá vốn, kiếm không ít tiền từ đó, thậm chí còn khiến giá thuốc ở Nghi Thủy đắt lên không ít.
Nghe Tô Dương nói muốn đi nhập dược liệu, Tống chưởng quỹ liền vội vàng ngăn lại.
"Trương đại phu sao lại không sợ bị cướp?"
Tô Dương hỏi.
"Trương đại phu giao hảo với huyện thừa của chúng ta, mỗi lần nhập thuốc đều có sai dịch đi theo, những lũ cướp kia thấy sai dịch thì ai nấy đều tránh ra."
Tống chưởng quỹ nói: "Còn chúng ta dù có tiêu tiền mời sai dịch thì người ta cũng không thèm để ý."
Tô Dương gật đầu, đã hiểu rõ nội tình.
Cá nhân đi Cử huyện nhập dược liệu thì nguy hiểm rất lớn. Trương đại phu dựa vào quan hệ với huyện thừa để độc quyền việc nhập dược liệu ở đây, kiếm lời bằng cách tăng giá, e rằng huyện thừa cũng thu được không ít lợi lộc từ việc này.
Lần trước Tô Dương nhập dược liệu thì chưa từng gặp phải bọn cướp nào, thuận lợi mua được dược liệu mang về, cũng vì chuyện này mà đắc tội với Trương đại phu. Ở Lan Gia Trang, Trương đại phu này đã kéo Tô Dương lại, cảnh cáo một hồi, bảo sau này Tô Dương muốn mua thuốc thì đều phải đến chỗ của ông ta.
"Tống chưởng quỹ."
Tô Dương đặt chén trà trong tay xuống bàn, nói: "Ta cũng hơi bi��t công phu quyền cước, hạng cướp bóc này, căn bản không đáng để vào mắt."
Chén trà đặt xuống bàn trà, trực tiếp lún sâu vào bàn một tấc, chén trà không hề bị hư hại.
"Các vị cứ việc phái người tới, cùng ta đi Cử huyện nhập dược liệu, ta có thể đảm bảo chuyến này an toàn."
Tô Dương lại cầm chén trà lên, Tống chưởng quỹ trợn tròn mắt, chỉ thấy trên mặt bàn có một dấu ấn, giống như hình dáng chén trà, lún sâu vào bàn một tấc, phẳng phiu ngay ngắn, không hề thấy chút cẩu thả.
"Tô chưởng quỹ lợi hại."
Tống chưởng quỹ thấy chiêu này, quả thực bội phục. Tiệm thuốc nhà ông ta có thể truyền trăm năm, tự nhiên biết thế gian này không ít chuyện lạ, biết thế gian này có những người có bản lĩnh cao siêu, nói: "Nếu chưởng quỹ thật sự có thể đảm bảo chuyến đi an toàn, chi phí hộ vệ này nhất định sẽ dâng lên."
Người như vậy có thể ấn chén trà lún vào bàn, kình lực không phải chuyện nhỏ, đối phó bọn cướp thì không cần bàn cãi.
"Không cần những chi phí hộ vệ này."
Tô Dương khoát tay, nói: "Lần này ta không chỉ dẫn nhà ông đi nhập dược liệu, mà còn cả tứ gia Vương, Dương, Quách, Tiền. Hành động này chỉ nhằm phá vỡ sự độc quyền dược liệu ở Nghi Thủy của Trương đại phu, để giá thuốc ở Nghi Thủy này khôi phục như cũ."
"Chưởng quỹ cùng Trương đại phu có thù oán sao?"
Tống chưởng quỹ hỏi.
"Không coi là thù oán."
Tô Dương nói: "Chỉ là không thể thả mặc hắn ở hạnh lâm tiếp tục hoang đường xuống được."
Rõ ràng Trương đại phu ngay cả hàng lởm cũng khó mà tính, Tô Dương tự nhiên không thể thả mặc hắn ở hạnh lâm tiếp tục tiêu dao. Có lẽ hắn có vài phương thuốc dân gian rất hiệu nghiệm, nhưng như vậy không đủ để hắn trở thành người đứng đầu hạnh lâm ở đây. Không biết chữ, không rõ huyệt đạo, không phân biệt hàn nhiệt, loại người này không xứng xen lẫn trong giới y.
Tô Dương muốn đập đổ nồi cơm của hắn, phá hủy chiêu bài của hắn.
"Chưởng quỹ cao nghĩa."
Tống chưởng quỹ rõ ràng là hiểu bản lĩnh của Trương đại phu này, chỉ là người ta thế lực lớn, ông ta không dám dây vào. Lúc này nghe Tô Dư��ng nói, liền biết ý của Tô Dương, cho nên rất là kính nể.
"Ta đây liền phát thiếp, mời Vương chưởng quỹ, Quách chưởng quỹ, Tiền chưởng quỹ, Dương chưởng quỹ đến đây, chúng ta cùng nhau phái người, cùng đi Cử huyện mua thuốc."
Tống chưởng quỹ ha ha nói: "Hai ngày nay, Trương đại phu mới vừa từ Cử huyện kéo về mấy xe dược liệu, lúc này sợ là phải lên mốc rồi."
Tô Dương cười ha ha.
Tống chưởng quỹ lúc này liền mời tiểu nhị ra cửa, mời Vương, Dương, Quách, Tiền tứ gia chưởng quỹ đến. Sau khi nghe chuyện này, tứ gia chưởng quỹ thấy bản lĩnh của Tô Dương, tự nhiên đồng ý phái người đi nhập dược liệu. Tô Dương cùng bọn họ hẹn thời gian, mới quay về Đồng Nhân Đường.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này được trọn vẹn lưu giữ tại truyen.free, không một nơi nào có thể sao chép.