Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 480: Nam sơn quỷ thôn

Lương lão đầu có con trai út tên Biển Lâu, là một tú tài của triều Đại Càn. Ở Hàng Châu, nơi sĩ tử đông đảo, danh tiếng của hắn không lớn, nhưng phàm ai biết Lương Biển Lâu đều sẽ dành cho một lời khen ngợi.

Nhà Lương Biển Lâu tọa lạc tại vùng Kim Môn phía đông thành Hàng Châu. Viện lạc tuy không lớn nhưng cũng thanh lịch tao nhã. Tô Dương vừa bước vào cửa đã nghe thấy tiếng khóc nức nở bi thương. Sau khi cùng Lương lão đầu vào chính đường, quản gia liền tiến lên đón, dẫn Tô Dương và Lương lão đầu vào nội thất.

Người đang nằm trên giường chính là con trai Lương Biển Lâu của Lương lão đầu, trên cổ đầy những vết bầm tím, lúc này đang hôn mê bất tỉnh. Tiếng khóc nức nở bi thương kia phát ra từ người phụ nữ đang ngồi bên giường.

Người phụ nữ đó là Trần thị, vợ của Lương Biển Lâu. Nhìn thấy Lương lão đầu và Tô Dương đi tới, nàng càng thêm nức nở.

"Cha..." Trần thị nức nở gọi. Đêm qua trong nhà náo quỷ, Lương Biển Lâu bị quỷ mẫu thân đoạt hồn, suýt mất mạng. Dù đã được cứu, nhưng giờ đây hắn đang nằm thoi thóp trên giường, hoàn toàn không thể động đậy. Trần thị cũng mất đi chỗ dựa, hiện tại ngoài khóc lóc cũng chẳng còn cách nào khác.

"Đừng sợ, không sao đâu." Lương lão đầu an ủi một tiếng, rồi hỏi quản gia: "Trần đại phu không đến sao?"

Trần đại phu mà Lương lão đầu nhắc tới là vị đại phu nổi tiếng nhất thành Hàng Châu. Ông ta ra tay cứu người, giá cả đắt đỏ vô cùng, đồng thời, chỉ cần thiếu dù một đồng tiền, ông ta liền không chịu cứu. Bởi vậy cũng dẫn đến nhiều cái chết oan, rất nhiều người đều nói ông ta y đức kém cỏi.

Quản gia lắc đầu, nói: "Lão gia, hồi sáng sớm ngài đã mắng Trần đại phu, giờ ông ta không chịu đến nhà chúng ta."

Chính cái đêm Lương lão đầu gặp quỷ đó, Tô Dương đã để Lương lão đầu uống chút rượu, cùng ông đi đến mộ phần Du Kiên. Lúc ấy Lương lão đầu đi ngang qua cửa Trần đại phu, đã lớn tiếng mắng mỏ vị đại phu bên trong. Trần đại phu ở trong phòng tuy không nói một lời nhưng cũng ghi hận trong lòng. Sau này ông ta hiểu rõ thân phận của Lương lão đầu, nên hiện tại khi Lương lão đầu sai người đến tìm ông ta thi triển y thuật cứu con, Trần đại phu liền quả quyết cự tuyệt.

"Ta đi tìm ông ta!" Lương lão đầu nghe nói vì lỗi lầm của mình mà Trần đại phu không chịu cứu người, liền đứng dậy muốn bước ra ngoài, muốn tìm cho bằng được Trần đại phu, nhất định phải mời ông ta đến đây một chuyến.

"Bá phụ, vô dụng." Ngoài cửa truyền đến tiếng một nam tử. Tô Dương nhìn ra ngoài, chỉ thấy một nam tử đang bước vào. Hắn mặc trường sam màu vàng nhạt, dung mạo phi phàm, thoát tục. Dù là nam nhi, nhưng giữa cử chỉ ngôn hành lại mang nét yểu điệu, kiều mỵ của nữ nhi. Khi bước vào nhà, nam tử này cầm một chiếc khăn tay, vừa vào liền ho khan vài tiếng, đợi đến khi buông tay ra, trên khăn tay đã dính đầy máu.

"Hứa hiền chất, ngươi mau mau ngồi xuống." Lương lão đầu vội vàng đỡ người họ Hứa này ngồi xuống, để hắn có thể an ổn tọa lạc.

Hứa Sinh sau khi ngồi xuống, nhìn lướt qua Tô Dương, ngây người một lát, rồi lại nhìn về phía Lương Biển Lâu trên giường, nói: "Trần đại phu này cùng sư phụ ta cũng coi như có chút tình nghĩa, ta cùng ông ta cũng có vài lần duyên phận. Chỉ là đêm qua sư phụ ta qua đời, hôm nay ta đi mời ông ta, đã là người đi trà nguội. Đồng thời ông ta lại đang mưu tính tranh tài y thuật với người khác để phân cao thấp, lúc này dù ai khuyên cũng vô ích."

Lương lão đầu nghe nói Trần đại phu cố chấp như vậy, thở dài thườn thượt, nói: "Chẳng lẽ con ta đã vô phương cứu chữa sao?"

Hứa Sinh cau mày nói: "Cũng không phải thế. Giống như chứng bệnh quỷ này, thế gian nhất định có người có thể chữa khỏi. Con trai nhà họ Mao, cậu ta vốn là người tàn phế nửa thân, khí huyết không thông, Trần đại phu dốc hết trăm phương ngàn kế cũng khó cứu, đến cả sư phụ ta xem qua cũng chỉ lắc đầu. Nhưng một người như vậy, mấy ngày trước đây ta gặp lại cậu ta, nay đã tứ chi lành lặn, thân thể cường tráng, lại còn cưới một người nương tử xinh đẹp. Ngay cả người thiên bẩm bất túc như cậu ta cũng có thể được cứu, bệnh của Lương huynh đâu có phải chứng nan y không thể cứu, sao lại vô phương cứu chữa?"

Mao Tiểu Tuấn chính là con trai nhà họ Mao mà Hứa Sinh nhắc tới. Gia đình ông ta trước đây cũng từng khá giả, chỉ vì Mao Tiểu Tuấn sinh ra thiên bẩm bất túc, ông Mao vì chữa bệnh cho cậu ta ��ã để Trần đại phu liên tục cắt bán tài sản, cuối cùng khiến nhà họ Mao chẳng còn lại gì, mà bệnh tình của Tiểu Tuấn cũng chẳng cải thiện.

"Cậu ta khỏi bệnh bằng cách nào?" Lương lão đầu vội vàng hỏi.

"Nghe nói là Tôn giả tương lai của Bạch Liên giáo cứu." Hứa Sinh uể oải nói: "Còn nói, chỉ cần là người tín ngưỡng Bạch Liên giáo, đều có thể được ngài ấy cứu chữa. Dù không biết hư thực thế nào, nhưng Bạch Liên giáo quả nhiên có bản lĩnh."

Nói đến Bạch Liên giáo, nói đến Tôn giả tương lai, giữa đôi lông mày Hứa Sinh liền hiện lên một vẻ uất ức. Hắn và Bạch Liên giáo đã kết thù oán.

"Bạch Liên giáo..." Lương lão đầu nghe tới cái tên này, thái độ ngập ngừng. Sau một hồi ngập ngừng, ông nói: "Ta sẽ lập tức đi mời người của Bạch Liên giáo đến."

Lương lão đầu biết người của Bạch Liên giáo, ông cũng biết ai là người phát triển Bạch Liên giáo ở Hàng Châu. Họ còn là những người bạn rất tốt. Chỉ là về vấn đề Bạch Liên giáo, ông vẫn luôn có chỗ do dự, chưa từng đáp ứng. Nhưng nếu Bạch Liên giáo có thể cứu con trai mình, Lương lão đầu dù có gia nhập Bạch Liên giáo cũng không nề hà gì.

Tô Dương ngồi ở một bên cười khẽ. Người quen của Lương lão đầu chính là Đổng chưởng quỹ ở Tiền Đường Môn. Tô Dương quen biết Đổng chưởng quỹ cũng là do Lương lão đầu giới thiệu ở tiểu Doanh Châu. Chỉ là lúc này Tô Dương không nói gì, mà nhìn về phía Hứa Sinh, xem Hứa Sinh sẽ đưa ra lựa chọn gì. Hứa Sinh này chính là con hồ ly tinh đêm qua đã trốn thoát khỏi tay Đổng Hồng Trà.

"Tuyệt đối không được!" Hứa Sinh kêu lên. Lương lão đầu bị tiếng quát tháo này làm cho dừng bước, quay lại nhìn Hứa Sinh.

Hứa Sinh thần sắc do dự, ngồi ở đó một hồi lâu mới nói: "Bá phụ, mạng sống của hắn quan trọng, người cứ mời người của Bạch Liên giáo đi."

Hứa Sinh đã nghĩ thông suốt.

"Mạng Lương Biển Lâu quan trọng, chẳng lẽ tính mạng của ngươi không quan trọng sao?" Tô Dương ngồi ở một bên, cuối cùng cũng lên tiếng.

Hứa Sinh lại nhìn về phía Tô Dương. Hắn thấy Tô Dương thần thái lỗi lạc, chỉ nhàn nhạt nhìn hắn, như thấu rõ nội tâm hắn. Điều đó khiến Hứa Sinh trầm ngâm một lát, rồi mới mở miệng nói: "Rốt cuộc có một số việc, so với tính mạng của mình còn quan trọng hơn."

"..." Tô Dương nhìn thần thái của Hứa Sinh, lướt mắt nhìn Trần thị vẫn còn đang nức nở, nói: "Môn phái của các ngươi chuyên phá hoại nhân duyên người khác, làm hại rất nhiều người. Ngươi ở đây cũng đang mưu tính như vậy sao?"

"A?" Trần thị đang khóc nức nở chợt ngừng khóc, ánh mắt không ngừng dò xét Hứa Sinh. Hứa Sinh vừa vặn nhìn sang, khiến Trần thị cảm thấy trong lòng chợt nóng bừng, xấu hổ cúi đầu.

"Sư phụ ta và các sư huynh phần lớn là vì mưu đồ 'dương trong dương' nên nhiều lần dùng hạ sách. Nay Tần mai Sở, ta cùng bọn họ không giống." Hứa Sinh lúc này biết Tô Dương bất phàm, cũng nghe ra Tô Dương hiểu rõ chuyện môn phái của hắn. Thấy mình đã bị trọng thương, không thể trốn thoát, hắn liền thản nhiên nói: "Ta cùng bọn họ không giống. Ta chính là đơn thuần cảm thấy nữ tử quá phiền, quá gò bó, không thể sánh bằng tình huynh đệ giữa nam nhi, khí phách ngút trời, lay động lòng ngư���i. Ta ở bên Lương huynh, chưa từng nghĩ đến người khác."

Ánh mắt Hứa Sinh thẳng tắp nhìn về phía Lương Biển Lâu trên giường. Đêm qua dù bị trọng thương, hắn cũng nguyện ý vì Lương Biển Lâu trừ quỷ. Hôm nay lại mang theo vết thương nặng, đáng lẽ phải tĩnh dưỡng, nhưng hắn vẫn vì Lương Biển Lâu mà đi tìm Trần đại phu, tất cả vì phần tình nghĩa trong lòng này.

Trần thị vốn dĩ mặt mày ửng hồng, xấu hổ cúi đầu, lúc này mặt mày đã tái nhợt.

Ngay cả Lương lão đầu lúc này cũng đã hiểu ra, mối quan hệ giữa người này và con trai ông không đơn thuần.

"Ngài là ai?" Hứa Sinh nhìn Tô Dương hỏi.

"Ta chính là người đã cứu Mao Tiểu Tuấn." Tô Dương mỉm cười với Hứa Sinh, nói: "Lương Biển Lâu chẳng qua là một chứng bệnh nhẹ, khí huyết bị la sát quỷ khí làm tắc nghẽn, chỉ cần xua tan đi là ổn." Nói đoạn, Tô Dương đưa tay xoa bóp vài lần lên người Lương Biển Lâu. La sát quỷ khí nguyên bản tích tụ giữa tim phổi Lương Biển Lâu dần tiêu tan, các vết bầm tím trên cổ cũng bắt đầu tan biến, trên người Lương Biển Lâu cũng dồi dào th��m vài phần sinh khí.

"Nguyên lai là ngài..." Nghe Tô Dương nói ra thân phận của mình, Hứa Sinh trên mặt biến sắc, cúi gằm đôi mắt. Đêm qua hắn mới miễn cưỡng thoát khỏi Bạch Liên giáo, hôm nay liền rơi vào tay Tôn giả của Bạch Liên giáo. Hiện tại bản thân bị trọng thương, Hứa Sinh cũng không còn ý định phản kháng, nói: "Đã rơi vào tay Tôn giả, Hứa mỗ đành mặc ngài xử trí."

Hắn biết mình khó thoát khỏi.

"Tiên sinh..." Trần thị ở một bên nhút nhát lên tiếng, nói: "Ngài vừa mới nói môn phái này chuyên phá hoại nhân duyên của ng��ời khác, hắn chính là một ác tặc muốn phá hoại nhân duyên!"

Nếu là một phụ nữ, cùng lắm là nạp thiếp trong nhà, nhưng hắn lại là một nam nhân, Trần thị sao có thể chấp nhận?

"Những chuyện này chính các ngươi tự cân nhắc." Chuyện tình cảm Tô Dương không cần phán xét. Dù sao Lương lão đầu cũng đã biết chuyện của con trai mình, cũng biết phẩm hạnh của Hứa Sinh, lại còn biết chuyện giữa Hứa Sinh và Lương Biển Lâu. Rốt cuộc họ sẽ ra sao, thì sẽ do Lương Biển Lâu, Hứa Sinh và Lương lão đầu tự mình quyết định.

"Ngài muốn tha cho ta?" Hứa Sinh nghe lời Tô Dương nói dịu đi, kinh ngạc nói.

"Môn phái của các ngươi đã gây ra không ít tai họa ở Hàng Châu, chọc giận Hoàn Đãi. Ta chỉ là thay Hoàn Đãi đến xử trí các ngươi. Bất quá, hạng người như ngươi, e rằng Hoàn Đãi biết cũng sẽ nương tay với ngươi một phen." Tô Dương nhìn Hứa Sinh nói: "Từ nay về sau, hãy làm điều thiện, việc ác chớ làm. Khổ công tu luyện, tương lai ngươi cũng có thể có ngày đắc đạo."

Đêm qua Tô Dương vận dụng Lạc Lục Pháp kia. Khi nhìn thấy Hứa Sinh cứu Lương Biển Lâu, hắn đã nảy sinh một ý nghĩ. Hôm nay hỏi ra những việc hắn đã làm, cũng chỉ giới hạn ở việc liên quan đến Lương Biển Lâu, Tô Dương liền không còn ý định diệt trừ hắn.

Hứa Sinh nghe vậy, trịnh trọng gật đầu.

Tô Dương đứng dậy, nhìn về phía Lương lão đầu. Lương lão đầu lúc này mới hiểu rõ. Dần dần hiểu rõ mối quan hệ. Đổng chưởng quỹ vốn là người của Bạch Liên giáo, cũng thường xuyên tuyên truyền, giảng giải những chuyện về Bạch Liên giáo cho ông. Chủ trương của Bạch Liên giáo, giáo quy của Bạch Liên giáo, cùng với phúc âm thư hiện tại trong Bạch Liên giáo, những sự việc linh ứng của Tôn giả, Lương lão đầu đều rất cảm kích.

Bởi vậy Lương lão đầu cũng minh bạch, người đã cứu Mao Tiểu Tuấn này chính là vị Tôn giả được ghi chép trong sách Phúc Âm. Mắt thấy Tô Dương đang ngồi ngay ngắn trước mặt, Lương lão đầu không tự chủ được cảm thấy quanh người Tô Dương có một vầng hào quang, hai chân mềm nhũn, liền muốn quỳ lạy Tô Dương.

Tô Dương đưa tay ngăn lại ông, cười nói: "Bạch Liên giáo không c���n những lễ nghi này."

Lương lão đầu ngẩng đầu lên, bờ môi run rẩy mấy lần, nhưng chẳng nói nên lời.

"Chúng ta đi xem Côn Hà đi." Tô Dương nói với Lương lão đầu.

Lương lão đầu vội vàng dẫn Tô Dương, đi về phía một gian phòng khác ở hậu viện. Trong gian phòng đó đã có nha hoàn đang chăm sóc. Tô Dương và Lương lão đầu đi tới, nhìn thấy Côn Hà trên giường. Nàng đang sợ hãi, bị Vương thị đêm qua cầm kéo cào xước một vài vết thương ngoài da. Lúc này, dù trời nắng chang chang vẫn trốn trong chăn, run rẩy không ngừng.

Tô Dương trong miệng khẽ niệm một lần Tĩnh Tâm Chú, Côn Hà đang run lẩy bẩy liền trở nên yên tĩnh.

"Tôn giả." Lương lão đầu biết thân phận của Tô Dương, cách xưng hô Tô Dương đã chuyển thành "Tôn giả", nói: "Người vợ đã mất của ta phải xử lý thế nào?"

Tô Dương quay đầu, nhìn Lương lão đầu cười nói: "Ông muốn xử lý thế nào?"

Lương lão đầu bị Tô Dương hỏi ngược lại, nhìn Côn Hà nhút nhát trên giường, rồi lại nghĩ đến ác quỷ đêm qua, quyết định chủ ý, nói: "Ta muốn nàng không còn làm hại người."

Tô Dương nhẹ gật đầu, nói với Lương lão đầu: "Kỳ thật muốn ngăn cản người vợ đã mất của ông rất đơn giản, chỉ cần ông chặt một cành gỗ đào, ta liền có thể để vợ ông không còn làm hại người."

Nghe nói đơn giản như vậy, Lương lão đầu lập tức đi ra ngoài, chặt một cành cây đào trong sân, rồi mang về đến trước mặt Tô Dương.

"Đi thôi, ta cùng ông đi đến mộ phần." Tô Dương tiếp nhận cành gỗ đào này, không hề tu sửa, cứ thế cầm trong tay, liền cùng Lương lão đầu cùng nhau bước ra khỏi viện.

Mộ phần của người vợ đã mất của Lương lão đầu nằm trên ngọn núi phía nam, bên ngoài thành Hàng Châu.

Ngọn núi này không cao lớn lắm, chỉ là trên núi khắp nơi đều là phần mộ, bia mộ dựng khắp nơi. Toàn bộ trong núi tùng bách cây cối rậm rạp, dù là vào giữa trưa hè đi vào đây, cũng khiến người ta cảm thấy vài phần lạnh lẽo. Mà tại đỉnh cao nhất trên núi này, còn xây một ngôi Phật tháp, bên trong thờ phụng Xá Lợi Tử. Chỉ là cổng tháp khóa chặt, lâu ngày không một bóng người.

Tô Dương trong tay cầm cành gỗ đào, quan sát khí cơ trong núi. Chính những ngọn núi hoang vắng đầy mồ mả này, mới có thi khí phát triển.

"Đây chính là mộ phần của vợ đã mất của ta." Lương lão đầu đi ở phía trước, giữa vô vàn phần mộ, ông nhận ra mộ của vợ mình. Chỉ thấy các phần mộ xung quanh hằng năm đều được đắp đất thêm, vẫn sừng sững như cũ, mà phần mộ của vợ ông lại thấp bé hẳn đi, hầu như bằng phẳng như đất. Cỏ hoang mọc um tùm, bụi gai cũng sinh trưởng trên mộ.

Nhìn thấy mộ phần này, trong lòng Lương lão đầu chợt se lại... Ông đã bao nhiêu năm chưa từng đến đây. Mà các con ông hiển nhiên cũng chẳng mấy khi chăm sóc đống mộ phần này.

Lương lão đầu tiến lên, bắt đầu nhổ cỏ hoang trên mộ phần. Chỉ là những bụi cỏ hoang này xen lẫn bụi gai, chỉ vài lần đã đâm ra nhiều vết xước trên cánh tay ông. Nhưng lúc này Lương lão đầu cũng không để ý, đem những cỏ dại này toàn bộ nhổ sạch. Chỉ có bụi gai cứng đầu nhất trên đỉnh, ông dùng hết sức bình sinh cũng không nhổ được.

"Tôn giả, giúp ta một tay." Lương lão đầu cầu xin Tô Dương giúp ��ỡ, nói: "Dù là ngài muốn siêu độ cho nàng, ta cũng muốn để nàng được thể diện một chút."

Tô Dương lắc đầu, nói: "Ai nói ta muốn siêu độ cho nàng?"

"A?" Lương lão đầu nghe Tô Dương nói vậy, không hiểu ý nghĩa lời đó.

Tô Dương đưa tay nắm lấy tay Lương lão đầu, hai người cùng nhau bước về phía trước nghĩa địa, giữa bụi cỏ rậm rạp bỗng dưng biến mất. Đợi đến khi Lương lão đầu mở to mắt, liền thấy trước mắt là một thế giới khác tăm tối mờ mịt.

"Đây là nơi nào?" Lương lão đầu hoảng sợ hỏi.

"Quỷ thôn Nam Sơn." Tô Dương đáp: "Ông xem, phía trước chính là nhà của nương tử ông ở âm phủ."

Tinh hoa của bản dịch này, độc quyền tại truyen.free, chờ đón độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free