Ngũ Thông thần là các vị thần được thờ phụng ở Giang Nam. Có rất nhiều câu chuyện về nguồn gốc của Ngũ Thông thần, nhưng trong “Liêu Trai Chí Dị”, hình tượng Ngũ Thông thần lại có chút không ra gì.

Trong thiên “Ngũ Thông” của Liêu Trai, kể về Ngũ Thông thần, rằng phương Bắc nhiều hồ yêu, còn phương Nam thì có Ngũ Thông thần tác oai tác quái. Ngũ Thông thần này có thể tùy ý chiếm đoạt những người phụ nữ xinh đẹp trong nhà dân, mà bá tánh trong nhà lại khó lòng oán thán. Có một người tên Vạn Sinh, hắn kiên cường dũng mãnh, tinh thông tiễn thuật, thấy Ngũ Thông thần tai họa thím của mình, liền rút kiếm chém giết. Kết quả, Ngũ Thông thần chết bốn vị, gồm hai con ngựa và hai con heo, còn một vị trọng thương bỏ chạy.

Lại có một thiên khác cũng nói về chuyện Ngũ Thông, viết rằng ở Tô Châu có Ngũ Thông thần mê hoặc một nữ tử. Nữ tử này là cháu gái của Kim Sinh, mà người nữ tử thân thiết với Kim Sinh lại là con gái của Thần sông Kim Long Đại Vương. Nữ nhi này sai nha hoàn túm Ngũ Thông thần lại mà thiến. Có thể nói, Ngũ Thông thần bốn chết một tàn, không thể tác quái.

Như vậy, một người vũ dũng có thể chém giết bốn vị Ngũ Thông thần, một thị nữ bên cạnh con gái ruột của Kim Long Đại Vương có thể thiến Ngũ Thông thần, vậy liệu bọn chúng có thể tạo thành uy hiếp cho Tô Dương sao?

Mai Hương, thị nữ bên cạnh Cẩm Sắt, thừa sức quét sạch Ngũ Thông thần này.

"Đồ đệ của ngươi là tu vi gì?"

Tô Dương nhìn Quỷ Hồ, hỏi.

Quỷ Hồ nép mình trong tay Tô Dương, cười hắc hắc nói với hắn: "Với hạng chúng ta đây, mấu chốt không phải tu vi bản thân cao bao nhiêu, mà là tu vi nhân tình cao bao nhiêu. Đồ đệ của ta tướng mạo siêu tuyệt, tài hoa hơn người, việc trèo cao là chuyện rất chắc chắn..."

Thực lực bản thân chẳng mạnh, mà năng lực thổi gió bên tai thì lại siêu phàm...

Tô Dương không ngừng lắc đầu, nhìn Quỷ Hồ cười nói: "Nam nữ giao hợp, là đại luân của phu phụ; khô ẩm liên kết, chính là chính khiếu của âm dương. Đón gió đợi trăng, còn có cơ hội phóng đãng; đồng tính đồng bóng, khó tránh khỏi cái xấu che lấp. Người ta tất là lực sĩ, chim chóc há dám tự ý chui vào? Động không phải Đào Nguyên, cá cao sao bằng cho phép lầm lỡ? Nay có kẻ từ hạ lưu mà vong phản, bỏ đường ngay mà không chuộc. Mây mưa chưa dâng, ngươi đã giở trò; âm dương phản bội, thế mà lại làm điều gian trá trong phòng. Hoa hồ đưa đến nơi vô dụng, n��i xằng lão tăng nhập định; động sâu lại là đất cằn sỏi đá, liền làm mù soái xưng qua. Buộc Xích Thố ở cửa viên, như đem bắn kích; dò xét đại cung trong kho nước, chính muốn trảm quan. Hoặc là giám trong bánh hoàng chiên, thăm tri giao vào đêm qua; rõ ràng Vương gia ở trong chuồng, lại làm việc chui lủi báo oán kiếp sau. Kia rừng tùng đen chinh chiến bỗng nhiên đến, cố tường an vậy; thiết hoàng long phủ thủy triều chợt đến, làm sao ngự chi? Nên chặt đứt rễ của nó, lại lấp kín đường nó đón đưa."

Đoạn lời này hoàn toàn là nguyên văn từ “Liêu Trai Chí Dị”, được thêm vào sau tiêu đề chương “Hoàng Cửu Lang”, xem như lời phê bình chú giải của chính Bồ Tùng Linh. Trong phần phê bình chú giải này, ông còn nói đùa, viết văn tự cũng hoàn toàn bằng tâm thái vui đùa, do đó tiến hành phê phán. Toàn bộ văn tự, có thể nói là vừa tục vừa hài hước, còn đoạn 'chặt đứt rễ, lấp kín đường' kia, nói ra liền khiến người ta buồn cười.

"Đồ đệ của ngươi nếu muốn thành chính quả, thì khi biết điều không phải phải lập tức bỏ đi. Nếu nàng cùng ngươi đi trên con đường giống nhau, thì cũng chẳng qua có kết cục như ngươi mà thôi."

Tô Dương cầm lệnh bài Vương phủ quay, đưa tay vỗ một cái, đẩy Quỷ Hồ vào Âm Tào Địa Phủ. Còn việc cánh cửa Âm Tào Địa Phủ mở ra tại Hàng Châu liệu có kinh động La Sát Quỷ Vương hay không, Tô Dương cũng chẳng thèm để ý, bởi đánh cỏ động rắn cũng là một loại chiến thuật.

Trong phòng, tiếng cười của Cẩm Sắt vọng tới, nàng nói: "Ngươi cũng không sợ gió bên gối."

Nàng từ đầu đến cuối đều ở trong phòng, tự nhiên cũng nghe thấy lời Tô Dương nói bên ngoài. Thấy quỷ vật đã biến mất, Cẩm Sắt liền cười nói trong phòng.

Tô Dương tự nhiên cười, ngẩng đầu nhìn những vì sao trên trời, cười nói: "Thổi gió bên gối cho người khác, ta tự nhiên không sợ. Nhưng nếu là thổi vào tai ta, vậy thì khó tránh khỏi phải nghe lời nói nào cũng phải thuận theo."

Thân thể Tô Dương lộn một vòng giữa không trung, từ nóc nhà xoay mình mà hạ xuống. Đợi đến trước cửa sổ, chân đạp mạnh vào hư không, người đã xuyên qua vào trong phòng.

Cẩm Sắt ngồi trong phòng, dưới ánh đèn đuốc nàng rực rỡ sáng ngời. Thấy Tô Dương chui vào phòng, nàng giãn mày cười với hắn, như có một làn ửng hồng lan tỏa, khiến Tô Dương trước mắt đều cảm thấy mơ mơ hồ hồ, tâm lay động thần lắc, tự nhiên mà ôm Cẩm Sắt vào lòng.

"Có muốn thổi cho ta chút gió bên gối không?"

Tô Dương ôm Cẩm Sắt cười nói.

Cẩm Sắt mắt phượng khẽ liếc, nói: "Không muốn."

Trước kia Cẩm Sắt và Tô Dương có tiến triển lớn nhất, nhưng từ khi Tô Dương có quan hệ với Nhan Như Ngọc, Cẩm Sắt hàng ngày đều không chiều theo Tô Dương. Hai người tuy là sống chung trong căn phòng này, nhưng vẫn luôn chưa vượt rào.

"Hì hì..." Tiếng cười của Mai Hương từ một bên vọng tới, thấy Tô Dương như thế, liền lớn mật cười nói: "Cô gia vừa rồi còn đang đàm luận Phật học với quỷ vật, vậy mà vừa đến bên tiểu thư, liền đem giới luật Phật gia quên sạch rồi."

Tô Dương ôm Cẩm Sắt, ngay trước mặt Mai Hương, nhẹ nhàng hôn lên hai gò má Cẩm Sắt, rồi nói với Mai Hương: "Hòa thượng là quỷ đói trong sắc, ngươi không biết sao?"

Mai Hương không hiểu, hỏi Tô Dương: "Đây là ai nói?"

"Trư Bát Giới nói."

Cẩm Sắt mắt phượng ng���m giận, nói với Tô Dương.

Câu nói này thật sự đã xuất hiện trong Tây Du Ký, và quả đúng là Trư Bát Giới đã nói.

"Cô gia, người như vậy thật có thể tu thành Phật sao?"

Mai Hương hỏi Tô Dương, khắp khuôn mặt rạng rỡ ý cười.

Tô Dương gật đầu, nói với Mai Hương: "Kỳ thực đối với ta mà nói, tu Phật ngược lại dễ hơn tu Đạo. Nếu nói tu ��ạo, đó là một quá trình tu trì khổ sở, trong quá trình này vận chuyển nguyên khí, hòa hợp cùng thiên địa làm một. Điều này giống như việc ngươi bước vào trong phòng, biết rằng từ đầu đến cuối đều có giới hạn. Hôm nay nhìn thấy sàn nhà, ngày mai nhìn thấy xà nhà, cứ thế từng bước nhận biết Đạo. Mà Phật học lại khác biệt với Đạo kinh."

Mai Hương và Cẩm Sắt đều nhìn về phía Tô Dương, lắng nghe xem hắn có cao kiến gì.

"Về mặt Phật học, Như Lai Thế Tôn đã viết xuống tất cả trí tuệ của ngài, đồng thời cũng đã cho ta biết."

Tô Dương nói với Cẩm Sắt: "Nhưng đó là con đường thành công của Thích Ca Mâu Ni, không thuộc về ta. Muốn thành Phật, thành Bồ Tát, vẫn cần tự mình từng bước tu chứng."

Đạo gia tu hành, là từ "đạo sinh nhất, nhất sinh nhị, nhị sinh tam, tam sinh vạn vật" mà bắt đầu tu trì, cuối cùng mục tiêu muốn đạt tới chính là Đạo. Còn Phật gia tu hành thì ngược lại, từ nhân quả. Tất cả mọi thứ của Như Lai Thế Tôn ngươi đều đã biết, sau đó phải tự mình đi chậm rãi tu chứng. Chờ ngươi tu trì xong hết thảy những điều này, từng bước chứng ngộ ra, ngươi cũng sẽ trở thành Bồ Tát, Phật Đà.

Cũng giống như khi Tô Dương khai thông Mắt Biết, những đạo lý rõ ràng hắn đều hiểu, nhưng Tô Dương vẫn không phải Phật Đà. Năng lực giữa hai người vẫn là khác biệt trời vực, chỉ có từng bước tu trì, để tám Mắt Biết của mình khai thông, Tô Dương mới có thể từng bước chuyển biến trở thành nhân vật như Phật Đà.

Con đường Phật gia có Quan Thế Âm Bồ Tát và Như Lai Thế Tôn chỉ điểm, đã là một mảnh sáng tỏ. Còn về Đạo gia, dù có Lão Quân ban tặng kinh thư, nhưng đối với Huyền Chân kinh văn, Tô Dương cũng không thể nói là đã hoàn toàn ngộ ra, chỉ có thể vừa tu vừa nói.

Tuy nhiên, nếu nói về cao thấp năng lực của hai nhà này, Tô Dương tự nhận Huyền Chân kinh của Nguyên Thủy Thiên Vương còn cao hơn một chút, dù sao đây cũng là chủ nhân khai thiên lập địa, người phân phát thần quyền thế gian.

"Phật gia học một chút là tốt, đừng nên sa vào."

Cẩm Sắt nghiêm mặt nhìn Tô Dương nói.

Rất nhiều người xem kinh Phật xong, bạn bè thân thích đều không khuyên nổi, cha mẹ con cái trong nhà cũng chẳng quan tâm, liền buông bỏ tất cả quy y, tập trung tinh thần đi học Phật.

"Yên tâm đi."

Tô Dương ôm Cẩm Sắt cười nói: "Ta học được là không vướng bận, không sa vào."

Hai người đang nói đùa, cũng đang loay hoay xếp gỗ trên bàn. Tô Dương nhìn Cẩm Sắt loay hoay xếp gỗ trên bàn, dưới tay nàng, mô hình hậu hoa viên của Vương phủ quay đã dựng ra đại khái. Nhìn kỹ, hắn nói: "Trước đây ta chưa từng để ý, nhưng nàng xếp ra thế này, Vương phủ quay được xây dựng rất có phong cách thời kỳ Bắc Tống."

Phong cách kiến trúc thời kỳ Bắc Tống kế thừa triều Đường, nhưng cũng có sự khác biệt so với kiến trúc triều Đường. Nó được sắp xếp theo kiểu tổ hợp dọc theo trục chính, tăng cường chiều sâu. Đồng thời, kiến trúc Bắc Tống cũng thường xuyên dùng vài tiểu viện thấp bé để phụ trợ một tòa lầu cao.

Trước kia Tô Dương trực tiếp đi vào trong Vương phủ quay, thấy đều là các loại kiến trúc tinh mỹ do thợ khéo tạo ra. Nhưng bây giờ, tầm mắt Tô Dương siêu thoát, từ một góc độ khác nhìn Vương phủ quay này, mới nhận ra cách cục phi phàm của nó.

"Vương phủ quay chính là được xây dựng vào thời đó, điều này có gì lạ đâu?"

Cẩm Sắt lơ đễnh, trong tay cầm xếp gỗ đặt lên.

Hai người đang tự do trò chuyện trong phòng, bên ngoài đã lại có động tĩnh.

"Là Đổng cô nương đến phục mệnh."

Mai Hương đi đến trước, thấy Đổng Hồng Trà đứng bên ngoài sân viện, bèn quay lại nói với Tô Dương.

Tô Dương ra hiệu Mai Hương mở cửa, liền thấy Đổng Hồng Trà buộc tóc đuôi ngựa, mặc váy đen, thắt đai lưng thêu đỏ ngang hông, đi giày gấm Tiểu Man, trong tay xách trường kiếm vân rồng, dáng vẻ hiên ngang bước vào. Nàng hành lễ với Tô Dương và Cẩm Sắt, rồi báo cáo với Tô Dương về chuyện hôm nay.

"Con hồ ly trong Long Dương miếu đã đền tội, yêu đan của nó bị ta đánh nát. Những đồ tử đồ tôn của nó bị giết thì giết, bị bắt thì bắt, chỉ có một con sau khi qua một chiêu với ta thì hoảng sợ bỏ chạy, ta chỉ chém xuống của nó một cái đuôi."

Đổng Hồng Trà trong tay cầm đuôi cáo, đến trước mặt Tô Dương phục mệnh.

"Rất tốt, rất tốt."

Tô Dương tán thưởng Đổng Hồng Trà nói. Bên này, hắn cầm lấy đuôi cáo trong tay, khí tức suy nghĩ cảm giác, tự nhiên biết con hồ ly này đã chạy trốn tới đâu. Hơi nhắm mắt cảm nhận, mượn dùng Lạc Lục Pháp Huyễn Thân Yoga, Tô Dương đã nắm rõ vị trí và tình hình hiện tại của con hồ ly đó như lòng bàn tay.

"Giáo Tôn, ngày mai con sẽ để người của Bạch Liên giáo hướng về phía thành đông lùng bắt, nhất định có thể tìm ra nó."

Đổng Hồng Trà nghe Tô Dương tán thưởng mình, tự thấy hổ thẹn, vội vàng cam đoan.

"Không cần."

Tô Dương cười với Đổng Hồng Trà, nói: "Ngày mai ta sẽ đi bắt nó!"

"Việc gì phải phiền đến Giáo Tôn ra tay..."

Đổng Hồng Trà vội vàng nói: "Con tiểu hồ ly kia tu vi chẳng đáng kể, Giáo Tôn chỉ cần nói vị trí, con lập tức có thể chém giết nó."

Tô Dương lắc đầu, nói với Đổng Hồng Trà: "Nó trốn vào nhà của một gia đình kia, chính là nhà của con trai Lương ông hàng xóm của ta. Muốn giết con hồ ly này thì dễ, chỉ là trong nhà Lương ông, còn có chuyện khác, cần ta tự mình đến hóa giải."

Đổng Hồng Trà nghe Tô Dương nói như vậy, lúc này mới không còn cưỡng cầu.

"Thế nhưng là con trai Lương lão đầu muốn khoa cử đó sao?"

Mai Hương hỏi. Trước kia nàng từng đi theo Tô Dương tham gia văn hội trên Tây Hồ, nên biết người nhà họ Lương.

Tô Dương gật đầu, cười nói với Đổng Hồng Trà: "Ngươi cứ về đi. Đợi đến ngày mai hửng đông, Lương lão đầu sẽ chạy đến tìm ta cầu cứu."

Mọi quyền đối với bản dịch phẩm này đều thuộc về truyen.free.