Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 449: Nhà ta phu nhân

Tô Dương và Yến Xích Hà cùng nhau đứng trên cao nhìn xuống. Phía sau hai người là bức tường sơn môn của chùa Mật Ấn. Phía trước lại là một vùng đồng bằng rộng lớn, ruộng vườn liền kề, xa xa có thể thấy những thôn xóm ẩn hiện, suối nước uốn lượn, đúng là cảnh sắc núi rừng Giang Chiết thường thấy.

Hai người từ trên cao nhìn xuống, trông thấy một nhóm đạo sĩ đang tiến lại từ xa.

Những đạo sĩ này đều mặc đạo bào màu lam, ước chừng hai mươi người. Trước đây, trong mắt Tô Dương, các đạo sĩ thường không như thế này. Một người trong số họ đang ngồi trong kiệu, dáng vẻ ung dung tự tại, phía trước có đệ tử rắc hoa tươi và sương.

"Thật khí phái!" Yến Xích Hà nhìn đạo sĩ ngồi trong kiệu mà thốt lên. Họ trộm pháp thuật của ta, vậy mà còn dám kiêu căng đến thế!

"Hắn ngồi trong kiệu không phải vì khí phái, mà là thân thể có chút không khỏe." Tô Dương nói với Yến Xích Hà. Thấy Yến Xích Hà quay đầu nhìn mình, Tô Dương giải thích: "Phu nhân của ta là đại phu, ta cũng học được chút y thuật nên có thể nhìn ra."

Lời này của Tô Dương thật sự là khiêm tốn, bởi vì về tạo nghệ y thuật, lúc này hắn đã là bậc nhất trong thiên hạ.

Yến Xích Hà gật đầu, tiếp tục quan sát phía dưới. Lúc này, đoàn đạo sĩ đã đến gần, cả hắn và Tô Dương đều có thể nghe rõ tiếng nói chuyện của họ.

"Sư huynh, huynh nói xem tại sao sư huynh Lý Cẩn lại đi đến những con thuyền kia để vơ vét của cải của đám bách tính nghèo khổ?" Một tiểu đạo sĩ bên cạnh kiệu hỏi đạo sĩ ngồi trong kiệu.

"Nói nhảm!" Đạo sĩ trong kiệu đáp lời. "Trong vòng mấy trăm dặm, những kẻ có tiền đều có quan hệ với Thanh Thiên Môn chúng ta rồi, chẳng phải chỉ còn lại những người nghèo đó sao? Muốn kiếm tiền, không tìm người nghèo thì tìm ai? Nếu tìm nhầm người, sư phụ chẳng phải sẽ lột da ngươi ra sao?"

"Cho nên chúng ta chỉ có thể bắt nạt người nghèo! Chỉ là Lý Cẩn không biết nhìn thời thế, nên mới thất bại ở khoản này." Hắn nhìn nhận thật thấu đáo.

Tiếng nói chuyện phía dưới không nhỏ, Tô Dương và Yến Xích Hà ở trên cao đều có thể nghe thấy rõ ràng. "Kẻ giàu có đều biết ư? Phu nhân của ta rất có tiền, nhưng ta lại chẳng biết cái Thanh Thiên Môn này." Tô Dương cười nói.

Với thân phận chân long thiên tử xuất thân từ Kim Lăng thành, Giáo Tôn của Bạch Liên Giáo, có lẽ Tô Dương đến nơi đây tương đối muộn, nên thực sự không biết về Thanh Thiên Môn này.

"Thanh Thiên Quán là một Đạo gia giáo phái ở Liên Thành." Yến Xích Hà nhìn đám đạo sĩ đang tiến về phía này, đáp lại thắc mắc của Tô Dương. "Nghe nói môn chủ Thanh Thiên Quán, Đan Ngọc đạo trưởng, có thể thông đạt triều đình, có liên hệ trực tiếp với kinh thành phương Bắc. Bởi vậy, không ít quan lại ở Giang Nam đều bái nhập môn hạ hắn, thậm chí có Huyện lệnh còn nhận Đan Ngọc đạo trưởng làm cha, cũng không phải là chuyện hiếm. Chính vì Thanh Thiên Môn có thế lực quá lớn ở Giang Nam, có thể trắng trợn đổi trắng thay đen, nên đệ tử Thanh Thiên Môn hoành hành ngang ngược, cũng là chuyện có tiếng ở Giang Nam."

Yến Xích Hà đã đến Giang Nam một thời gian, nên đối với loại môn phái như Thanh Thiên Môn này, hắn nắm rõ trong lòng bàn tay.

Trong thời buổi hiện tại, quan phủ muốn đổi trắng thay đen thì dân chúng bên dưới không có chút đường sống nào. Việc dưỡng thành tính tình ngang ngược cũng không có gì lạ, có liên hệ với triều đình cũng không lấy làm kỳ quái. Phổ Tế và Quốc sư Hàn Tùng Minh thân phận thực hư là một người, Thanh Thiên Môn lại có bí pháp ẩn tông Hoa Sơn, đây tất nhiên là truyền thừa của Phổ Tế. Thanh Thiên Môn này, rất có thể chính là một quân cờ Phổ Tế đặt ở Giang Nam.

"Cũng là Lý Cẩn số phận không tốt." Người ngồi trong kiệu nói. "Vừa vặn đụng phải cao nhân chơi đùa hồng trần, thế là liền thất bại. Từ nay về sau các ngươi cũng phải giữ bảng hiệu sáng rõ một chút, ai nên trêu chọc, ai không nên dây vào, trong lòng phải có cân nhắc. Không điều tra rõ thân thế gốc gác của người ta, tuyệt đối không thể tùy tiện ra tay!"

"Vâng vâng vâng!!! Sư huynh dạy phải!"

"Chúng ta chắc chắn ghi nhớ lời sư huynh trong lòng!"

"Chỉ có đi theo sư huynh, chúng ta mới có thể ăn ngon uống sướng."

"Lý Cẩn tìm nhầm người, còn sư huynh chúng ta lại tìm đúng người nha. Ngài được Hàn Nhược công tử coi trọng, chẳng mấy chốc sẽ trở thành người kề bên gối của Hàn công tử, từ nay về sau một bước lên trời, sư huynh tuyệt đối đừng quên chúng ta nha."

"Sư phụ chúng ta đều đang ở Kim Hoa kia, để chúc mừng hai người các ngươi. Chúng ta đều nghe nói, Hàn Nhược công tử vô cùng thích ngài đó!"

Đám đạo sĩ phía dưới tiếp tục thao thao bất tuyệt. Hàn Nhược, đây chẳng phải là con trai của Hàn Tư Hải sao? Tô Dương từng gặp Hàn Nhược một lần ở Linh Ẩn tự. Lúc ấy Tô Dương nhìn thấy tướng mạo, vận số và thực lực của hắn, thấy rằng hắn căn bản không thể tạo thành bất kỳ uy hiếp nào cho mình. Lại thương hại cha ruột hắn chết trong tay mình, nên đã tha cho hắn một mạng. Không ngờ Hàn Nhược đến Kim Hoa xong, lại có một cuộc tình duyên khác. Hàn Nhược này cũng có chút bản lĩnh, có thể khiến đạo sĩ này vì hắn mà từ bỏ con đường tu đạo.

Yến Xích Hà nhìn đám đạo sĩ phía dưới, nói: "Nghe nói hai ngày trước đệ tử Thanh Thiên Môn gây sự trên sông, muốn vơ vét tiền tài của chút dân chúng thấp cổ bé họng, lại chọc phải một vị cao nhân. Vị cao nhân đó đã ném đạo sĩ kia về Liên Thành, hóa thành một cây cầu. Hiện tại Thanh Thiên Môn đang tìm người này."

Kẻ mà họ đang tìm, dĩ nhiên chính là Tô Dương, chính hắn đã một tay biến đệ tử Thanh Thiên Môn thành cầu đá.

"Thật sự là trùng hợp." Tô Dương tự cười. Từ nãy đến giờ, ánh mắt Tô Dương vẫn luôn tương thông với Nhiếp Tiểu Thiến, cũng đang nghe ngóng tình báo từ phía nàng. Qua tai mắt của Nhiếp Tiểu Thiến, Tô Dương đã nghe được chủ đề họ đang thảo luận. Hắn nói với Yến Xích Hà: "Người này là đệ tử của Đan Ngọc, tên là Trần Địch. Hắn vẫn luôn ở Kim Hoa, hiện tại nhận được tin báo của Đan Ngọc, yêu cầu hắn ở Kim Hoa điều tra tung tích của kẻ ��ã biến đệ tử Thanh Thiên Môn thành cầu đá."

Kẻ mà họ đang tìm, hiện tại lại đang nấp trong bụi cỏ quan sát họ.

Yến Xích Hà gật đầu, nói: "Thanh Thiên Môn từ trước đến nay có thù tất báo, người này ra tay chỉnh đốn đệ tử Thanh Thiên Môn, cũng khó trách Thanh Thiên Môn không thể bỏ qua hắn."

Mà nếu bây giờ Yến Xích Hà xuống dưới tấn công Trần Địch, tất nhiên sẽ gây ra sự phản kích của Thanh Thiên Môn, chỉ là Yến Xích Hà đã chuẩn bị sẵn sàng cho điều đó. Muốn tấn công đệ tử Thanh Thiên Môn, Yến Xích Hà cũng nhất định phải hành động nhanh chóng. Dù sao chưởng môn Thanh Thiên Môn Đan Ngọc đang ở Kim Hoa, bên cạnh Hàn công tử cũng tất có cao nhân. Ra tay tấn công Trần Địch như vậy, sẽ chọc giận cả Thanh Thiên Môn và phe phái Hàn công tử. Hai phe này vốn dĩ đã là một thế lực.

Lúc này Trần Địch ngồi trong kiệu, nghe đám đạo sĩ phía dưới thổi phồng, tiện thể thêu dệt về mối quan hệ giữa hắn và Hàn Nhược, liền đỏ mặt tía tai, tức giận nói: "Mấy người các ngươi đang nói hươu nói vượn cái gì đấy?"

Hàn Nhược l�� người vừa yêu nam vừa ái nữ. Trần Địch đi theo bên cạnh Hàn Nhược, cũng không tính là chính phòng, nhiều lắm chỉ được coi là người hầu bên cạnh. Nhưng vì có liên hệ với kinh thành, địa vị của hắn cao hơn bọn họ rất nhiều. Mối tình cảm này cũng được Đan Ngọc coi trọng, đặc biệt từ Liên Thành đến Kim Hoa, mang lễ vật chúc mừng cho hai người.

"Xin lỗi sư huynh, chúng ta sai rồi!"

"Chúng ta nói đúng lắm, sư huynh! Ngài bình tĩnh tỉnh táo, sau khi điều tra xong Lý Gia Trang, vung kiếm ra, trong thời gian một chén trà đã đánh giết 442 người của Lý Gia Trang. Đó là một chiến tích anh minh!"

"Sư huynh ra tay đao rơi, vết thương chí mạng của 442 người đều giống hệt nhau, kiếm quang tu hành đã đạt đến hóa cảnh!"

Mấy đạo sĩ xung quanh vội vàng tâng bốc. Trần Địch nghe xong, vẻ mặt có chút hưởng thụ, đắc ý nói: "Ta được sư phụ truyền lại Quý Âm kiếm túi, vẫn luôn tu luyện đến nay. Bên trong chứa đựng sinh mệnh ít nhất hơn một ngàn. Sở dĩ vẫn chưa từng bị ai để mắt tới là vì ta luôn cẩn thận. Trước khi giết người, nhất định phải đi���u tra rõ thân thế nội tình của kẻ đó, tự cho là vạn vô nhất thất mới ra tay. Các ngươi những người này ngày thường cũng nên học hỏi chút, đừng cả ngày líu ríu nói mấy chuyện nhà vụn vặt, như đàn bà vậy. Đàn ông thì nên thích những chuyện dương cương một chút..."

"Ví dụ như thích đàn ông?" Tô Dương từ trên vách núi tiếp lời. Ánh mắt hắn lạnh nhạt, nhìn xuống đoàn đạo sĩ đang đi tới phía dưới.

Phía dưới, Trần Địch ngẩng đầu, cả nhóm đạo sĩ đều nhìn về phía bóng người trên vách núi cao mấy trượng. Chỉ thấy trên bầu trời trăng tròn vằng vặc, sáng rõ một mảnh. Những đạo sĩ này nhìn rõ Tô Dương ở trên cao, nhưng thân ảnh hắn hòa lẫn vào ánh trăng, khiến họ không nhìn rõ hình dáng, nhưng ai nấy đều cảm thấy lạnh toát khắp người.

"Ngươi là ai?" Trần Địch nhìn bóng người trên vách núi, nghiêm nghị quát hỏi.

Từ thân người trước mắt, hắn cảm nhận được một luồng địch ý chưa từng có, khiến hắn nghẹt thở. Mọi thứ trước mắt dường như đều đặc quánh vô cùng, Trần Địch cảm thấy mình như sa vào vũng bùn. Rõ ràng chỉ cần nhúc nhích một ngón tay là có thể triệu hồi Quý Âm kiếm túi, có thể phát động phi kiếm, nhưng ngay lúc này, chỉ cần bị người trước mắt trừng một cái, hắn thậm chí không thể nhúc nhích dù chỉ một ngón tay.

"Ta chính là nhị đệ tử của Thanh Thiên Môn chủ Đan Ngọc đạo trưởng!" Trần Địch ngoài mạnh trong yếu hét lớn với Tô Dương. "Ta cũng là người bên cạnh Hàn Nhược, con trai của đương triều Đại sư, Thanh Thiên Môn chúng ta ở Giang Nam..."

Trần Địch bắt đầu khoa trương thân phận của mình, y hệt Lý Cẩn lúc trước.

"Thanh Thiên Môn các ngươi ở Giang Nam phong quang thế nào, ngươi ở Kim Hoa hoành hành ra sao, chuyện đó chẳng liên quan gì đến ta." Tô Dương nhìn Trần Địch nói: "Có người coi ngươi là ông, cũng có người coi ngươi là cháu trai. Thân phận và thế lực của ngươi thì liên quan gì đến việc ta muốn đưa ngươi xuống Địa Phủ?"

Trong mắt Tô Dương, đương nhiên là coi Trần Địch như cháu trai.

Duỗi tay ra, Tô Dương vặn vẹo trong hư không. Một tiếng kẽo kẹt vang lên giữa bầu trời, như bánh răng xoay chuyển, đại m��n Âm Tào Địa Phủ ầm vang mở rộng. Một âm phủ tối tăm mờ mịt, một thế giới âm hiểm u ám hiện ra, những oan hồn khóc lóc thảm thiết, lao đầu về phía Hắc Bạch Vô Thường.

Địa ngục vào lúc này, đã mở rộng cửa chờ Trần Địch.

"Sao thế, giết nhiều người như vậy, mà còn không có chút chuẩn bị tâm lý để vào Địa Phủ sao?" Tô Dương cười lạnh nói: "Đồ sâu bọ, ngươi còn muốn siêu thoát trường sinh sao?"

Trần Địch mặt mày trắng bệch tột độ, Âm Tào Địa Phủ thật sự xuất hiện trước mặt hắn. Trần Địch giật mình phát hiện, nửa đời trước đã sớm chất đầy ác nghiệt, lúc này căn bản không biết phải làm sao để hoàn trả.

Tô Dương đưa tay bổ một cái, một cơn lốc chợt xuất hiện, đánh toàn bộ đám đạo sĩ này sống sờ sờ vào trong Âm Tào Địa Phủ. Ở Âm Tào Địa Phủ tự nhiên có pháp lệnh, những kẻ như Trần Địch đây, một ngàn năm vạn năm, khó có ngày thoát ra.

Đại môn Âm Tào Địa Phủ ầm ầm đóng lại. Tô Dương đưa tay về, Quý Âm kiếm túi đã nằm gọn trong tay hắn.

"Yến huynh." Tô Dương đưa kiếm túi cho Y��n Xích Hà đang trợn mắt há hốc mồm, nghĩ nghĩ rồi tùy tiện nói một câu: "Phu nhân nhà ta ở Âm Tào Địa Phủ cũng có chút tiếng tăm..."

Bản dịch này, duy nhất truyen.free sở hữu, không chốn nào sánh bằng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free