(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 445: Ly hồn thiến nữ
Tô Dương và Tích Nhi cùng nhau rời khỏi nha môn, hai người đồng loạt ngoảnh đầu nhìn thoáng qua huyện nha.
Trong tiết trời âm u, những bóng người qua lại bên trong nha môn đều mang vài phần không chân thực.
"Ta đưa ngươi về nhà nhé."
Tô Dương nói với Tích Nhi, phụ thân của nha hoàn này vẫn còn ở trong thành Kim Hoa, đưa nàng về bên cha cũng coi như cha con họ đoàn tụ.
"Công tử."
Tích Nhi tha thiết nhìn Tô Dương, rồi nói: "Thiếp có thể ở bên cạnh công tử bưng trà rót nước, giặt giũ may vá..."
"Tích Nhi!"
Tô Dương nhẹ nhàng vỗ Tích Nhi, rồi nói: "Phu nhân trong nhà ta, ai cũng lợi hại hơn phu nhân Huyện lệnh nhiều." Lời này quả thật không sai chút nào, các vị phu nhân trong nhà Tô Dương, mỗi người đều lợi hại hơn phu nhân Huyện lệnh gấp bội, chỉ là trong tai Tích Nhi, e rằng lại là một mụ cọp, lập tức nàng lộ vẻ đầy vẻ sợ sệt.
"Ta đưa ngươi về nhà đây."
Tô Dương nói.
Tích Nhi bị lời vừa rồi của Tô Dương làm cho giật mình, vốn những ý niệm nhẹ nhàng trong lòng cũng liền tiêu tan, nàng khẽ cúi mình hành lễ với Tô Dương, rồi cùng Tô Dương đi về căn nhà của nàng ở Kim Hoa.
Dù nhà Tích Nhi ở trong thành, nhưng cũng không mấy giàu có.
Lúc Tô Dương và Tích Nhi đi tới thành tây, chỉ thấy cánh cửa nơi đây mục nát như chùa đổ, phòng ốc xập xệ như lò nung bỏ hoang, từ sân viện đến gian trong, cửa đều chỉ cần đẩy nhẹ là mở, hoàn toàn mặc cho gió tự khép lại. Trong phòng quả thật có thể nói là nhà chỉ có bốn bức tường, ghế thấp giường nhỏ, ngay cả dùng làm củi đốt, e rằng cũng không đủ để nấu một bữa cơm. Trên giường đặt mấy mảnh vải rách, không biết là chăn hay quần áo.
Tích Nhi bước vào căn phòng, mặt nàng ửng hồng, muốn dọn một chiếc ghế ra, nhưng lại sợ Tô Dương ngồi xuống sẽ đổ sập, muốn đun một bát nước trà cho Tô Dương, nhưng đừng nói là nước trà, ngay cả củi lửa cũng chẳng có.
"Công tử."
Tích Nhi ngượng ngùng nói với Tô Dương: "Trong nhà cũng không có chỗ nghỉ chân, tiếp đãi công tử không chu đáo, mong công tử thông cảm." Nếu nói trước đó Tích Nhi, trước mặt Tô Dương còn có thể thả lỏng tâm tình, thậm chí còn có thể nói về việc theo hầu Tô Dương, bưng trà rót nước, thì lúc này trở về, nhìn thấy cảnh nhà tiêu điều như vậy, lòng nàng càng thêm khó mà thả lỏng.
"Không sao cả."
Tô Dương mỉm cười với Tích Nhi, rồi nói: "Người sống trên đời, nghèo khó hay thông đạt đều có lúc, ai cũng sẽ có thời điểm khó khăn. Ta thấy ngươi không có tướng khốn cùng, nghĩ rằng chẳng bao lâu nữa, nhất định có thể thoát khỏi cảnh khốn khó này." Trong lúc nói chuyện, Tô Dương cũng đang đánh giá xung quanh, lúc nhìn thấy một góc sân viện, chợt sững sờ, sau đó tiến lên phía trước, đưa tay bới móc trên nền đất sân viện.
Tích Nhi thấy Tô Dương như vậy, cũng không ngại đây là nhà mình, mà lại thấy Tô Dương càng thêm cẩn trọng, liền đưa đôi tay nhỏ trắng nõn của mình cùng Tô Dương đào bới. Không quá vài lần, liền từ dưới đất móc ra một chiếc rương, dài một cánh tay, rộng bằng lòng bàn tay, toàn bộ làm bằng gỗ, phía trên có một mảng ẩm ướt. Tô Dương lấy chiếc rương này ra, sau khi mở, bên trong là một bức tranh, do ẩm ướt nên đã bị mốc.
Nhẹ nhàng thổi một hơi, Tô Dương đưa tay mở bức tranh ra, những điểm mốc trên mặt bức họa xào xạc rơi xuống. Tùy theo đó, bức tranh được mở ra, bên trong là chân dung một người, áo xanh phiêu dật, phong thái rạng ngời, chính là sư phụ của Tô Dương, Lý An Linh, người từng vang danh ở Giang Nam này.
Gia đình Tích Nhi có quen biết cũ với Lý An Linh sao?
Tô Dương đưa tay suy tính, trước đó, dựa vào tuệ nhãn, Tô Dương lại không hề thấy bất kỳ dấu hiệu nào trên người Tích Nhi.
"Các ngươi là ai, sao lại xông vào nhà ta?"
Một tiếng quát chói tai của nam tử truyền đến, Tô Dương và Tích Nhi hai người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một nam tử áo rách tả tơi, thần sắc tiều tụy. Sau khi nhìn thấy Tô Dương và Tích Nhi, hắn nghiêm nghị quát, lại nhìn thấy bức tranh trong tay Tô Dương, càng bước nhanh lên phía trước, liền chộp lấy đoạt đi cuộn tranh.
Người này và Tích Nhi không có quan hệ huyết thống.
Tô Dương nhìn Tích Nhi vẫn còn nghi hoặc, trong lòng liền hiểu ra rất nhiều, chàng chắp tay với nam tử, rồi thẳng thắn nói: "Người trong bức tranh, chính là gia sư của tiểu tử, không biết tiên sinh là ai, sao lại có chân dung sư phụ ta Lý An Linh?"
Trước mặt người này, Tô Dương trực tiếp tiết lộ thân phận của mình.
Nam tử này nhìn Tô Dương, nghe Tô Dương nói là đệ tử của Lý An Linh, đồng thời còn tự xưng là đồ đệ của Lý An Linh, hắn nhìn bức họa trong tay, lại dò xét Tô Dương trước mắt, hiểu được lời Tô Dương nói vốn đã đáng tin, bây giờ hắn đã tin đến tám chín phần.
"Thì ra ngươi lại là đệ tử của hắn."
Nam tử cẩn thận đánh giá Tô Dương, rồi nói: "Khí độ của ngươi quả thật có vài phần tương tự với hắn lúc đó, bất quá so với Lý An Linh, ngươi lại càng thêm vài phần thong dong."
Luyện Tinh Hóa Khí, Luyện Khí Hóa Thần, Luyện Thần Hoàn Hư, Luyện Hư Hợp Đạo.
Trước đây, khi Lý An Linh ở cảnh giới Luyện Thần Hoàn Hư, cũng vì vấn đề trong Huyền Chân Kinh mà khó lòng tiến thêm một tấc, sau khi khổ sở tu trì, ngược lại lại mắc sai lầm, khiến căn cơ bất ổn. Còn Tô Dương, khi đạt đến cảnh giới Luyện Thần Hoàn Hư, đã lĩnh hội được huyền bí trong Huyền Chân Kinh, biết kinh văn này là do Nguyên Thủy Thiên Vương truyền lại, lại nuốt trọn một viên Thiên Quan chi tinh là sao Ngưu Lang, pháp môn vận chuyển, đã được chân truyền đầy đủ, về mặt tu hành, đã vượt xa Lý An Linh rất nhiều.
"Cha ta đâu rồi?"
Tích Nhi nhìn nam tử trước mắt, cất tiếng đau buồn hỏi.
Nam tử trước mắt hiển nhiên kinh ngạc, lập tức Tô Dương nói rõ thân phận Tích Nhi cho người trước mắt, nam tử liền nói: "Vốn dĩ người chủ của căn nhà này đã bán nhà cửa, bỏ thi thư, hiện đang thuê phòng ở phía tây thành, làm nghề xay đậu hũ, cuộc sống bây giờ đã khá giả hơn."
Muốn giàu thì xay đậu hũ.
Cái nghề đậu hũ này, ít ra cũng đủ để sống qua ngày.
Tích Nhi nghe vậy, khẽ cúi mình cáo biệt Tô Dương, bước nhanh rời khỏi nơi đây, hướng về căn nhà bây giờ của mình mà đi. Nàng ở trong nha môn, vì những sai dịch bên ngoài nha môn không phải người tốt, người nhà nếu muốn gặp mặt nàng, tất nhiên sẽ bị bóc lột một phen, bởi vậy từ lúc nàng vào nha môn, liền cắt đứt liên lạc với gia đình, không ngờ lúc này phụ thân nàng đã bỏ sách vở, bắt đầu khom lưng làm nghề khác.
Bên này, sau khi Tích Nhi rời đi, nam tử mời Tô Dương vào nhà, thoải mái dời chiếc ghế thấp bé ra, mời Tô Dương ngồi xuống, rồi tự giới thiệu với Tô Dương.
Người này họ Mạnh, tên Dân Đạc, là người Võ Nghĩa. Vì mấy năm trước Võ Nghĩa xảy ra nạn đói, hắn liền cùng vài bằng hữu chạy nạn đến nơi này, trên đường lại gặp cường đạo, đồ đạc trong nhà hầu như đều bị cướp sạch. Mạnh Dân Đạc chỉ vẹn vẹn mang theo bức tranh này đến Kim Hoa, dùng chút bạc ít ỏi mua căn nhà này. Ngày thường nếu có ai cần viết gì, hắn liền đi viết văn tự, để kiếm sống qua ngày.
"Ngươi đến đây cũng thật đúng lúc!"
Mạnh Dân Đạc nói với Tô Dương: "Ta có mấy người hảo hữu đều bị Dạ Xoa La Sát bắt đi. Ngươi nếu là đệ tử của Lý huynh, hẳn cũng có năng lực phi thiên độn địa như Lý huynh, nhất định phải ra tay cứu bọn họ trở về!"
"Nghĩa bất dung từ!"
Tô Dương vỗ ngực nói với Mạnh Dân Đạc: "Ta chính là vì nghe nói bằng hữu của sư phụ gặp nạn, nên mới từ Hàng Châu đến đây. Chỉ là bọn họ gặp nạn ở đâu, đối phương có những ai, vẫn phải nhờ ngài nói rõ, như vậy ta mới có thể thuận thế mà cứu."
Thấy Tô Dương vỗ ngực cam đoan, lòng lo lắng của Mạnh Dân Đạc cũng liền buông xuống, ông ta nói với Tô Dương: "Khi chúng ta ở Võ Nghĩa, đã phát hiện có thứ gì đó trong cõi u minh đang truy lùng Lý huynh. Ta cùng Phương Nguyệt, Tiêu Thượng Bân, Lý Trình, Vương Thiện Thuật năm người bàn bạc với nhau, liền đem tất cả những vật liên quan đến Lý huynh cất giữ, ngày thường cũng liên tục giữ kín miệng, ngay cả đến Kim Hoa cũng vậy. Chỉ là không ngờ cách đây không lâu, mấy người chúng ta cùng nhau đi dạo chùa Mật Ấn, ngay trên đường xuống núi, bốn phía không người, nói về Lý huynh, vậy mà lại bị quỷ thần biết được. Lúc ấy khói chiều nổi lên bốn phía, một con Dạ Xoa liền xuất hiện từ dưới đất, chúng ta lập tức muốn bỏ chạy, lúc này lại có thêm một con La Sát..."
"Phương huynh, Tiêu huynh, Lý huynh, Vương huynh đều rơi vào tay yêu ma, lúc ấy ta nghĩ chắc chắn sẽ chết, bất ngờ nhìn thấy trong rừng có một nữ tử vẫy gọi ta. Ta lao vào trong rừng, theo tay nàng chỉ mà một đường chạy trốn, cũng không biết làm sao lại chạy xuống núi. Lúc quay đầu lại nhìn nữ tử kia, mọi âm thanh đều im lặng, nàng đã không còn hình dáng, đoán chừng là thiện quỷ trong núi, cũng không biết nàng là cát hay hung."
Quả nhiên là ở chùa Mật Ấn.
Tô Dương gật đầu, Dạ Xoa La Sát, cũng không biết con La Sát này có phải là một trong 24 Quỷ Tướng hay không, cũng không biết nữ quỷ cứu Mạnh Dân Đạc có phải là Nhiếp Tiểu Thiến hay không.
"Lý An Linh, Lý huynh bây giờ ra sao rồi?"
Mạnh Dân Đạc hỏi Tô Dương.
Tô Dương khẽ thở dài, rồi nói: "Gia sư đã qua đời từ lâu."
Lời này vừa nói ra, thần sắc Mạnh Dân Đạc trở nên ảm đạm, vỗ tay than thở, rồi nói: "Trước đây, ta đều cho rằng Lý huynh là người trong chốn thần tiên, phải do chúng ta tiễn đưa, lại không ngờ người trong chốn thần tiên này còn phải ra đi sớm hơn chúng ta mấy bước..." Sau khi than thở, Mạnh Dân Đạc một tay nắm lấy vai Tô Dương, trịnh trọng nói: "Lý huynh có một cây thần bút, đoạt tạo hóa của thiên địa, cũng chính là thứ mà quỷ thần đều khao khát. Lần này ngươi đi cứu người, cứu được thì cứu, nếu không cứu được, phải kịp thời rút lui, càng không được để cây thần bút kia hiển lộ trước người, nếu không tất sẽ có tai họa lớn! Ngươi tuyệt đối không được..."
"Ân công! Ân công!"
Ngay lúc Mạnh Dân Đạc đang căn dặn, Tích Nhi dẫn theo một người trung niên đi tới, nhìn thấy Tô Dương bên này liền vội vàng kêu lên. Mạnh Dân Đạc thấy vậy vội vàng im tiếng, nhường đường cho Tích Nhi và người trung niên đi tới.
Người trung niên này chính là phụ thân của Tích Nhi, cùng Tích Nhi đi tới đây, liền vội vàng quỳ lạy, bị Tô Dương một tay đỡ dậy.
"Trước đây vì vợ bệnh nặng, trong lúc bất đắc dĩ, đành đưa Tích Nhi vào nha môn. Mấy năm qua ta khổ tâm kinh doanh, chính là muốn chuộc Tích Nhi về. Ân công có thể đưa Tích Nhi ra ngoài, đúng là đại ân nhân của cả nhà chúng ta..."
Người trung niên chắp tay với Tô Dương, liên tục gửi lời cảm ơn.
"Chỉ là tiện tay mà thôi."
Tô Dương xua tay cười nói, cẩn thận nhìn thoáng qua người trung niên, rồi nói: "Mấy năm gần đây ngươi lao lực quá nhiều, đã tổn hại tới tim phổi. Mấy ngày gần đây có phải cảm thấy lòng buồn bực nhói nhói, khó thở không?"
Phụ thân Tích Nhi liên tục gật đầu, ông ta xác thực có triệu chứng như vậy.
"Dế mối ba tiền, diên hồ sách bốn tiền, quảng mộc hương một tiền rưỡi, chế hương phụ ba tiền, quảng uất kim ba tiền, chỉ xác một tiền rưỡi. Dùng nước sắc uống, mỗi ngày một bát, bảy ngày sẽ tiện."
Tô Dương nói với phụ thân Tích Nhi, rồi lại chắp tay với Mạnh Dân Đạc, nói: "Chuyện này cấp bách, ta xin phép đến đó xem trước, tùy cơ ứng biến." Nói xong, chàng vội vàng rời đi.
Phụ thân Tích Nhi vừa định gọi Tô Dương, liền cảm thấy trong ngực một trận buồn bực đau nhói, không gọi thành tiếng được.
"Sớm chút đi bốc thuốc cho phụ thân ngươi đi."
Mạnh Dân Đạc nói với Tích Nhi: "Những người này, lời nói đều không giả dối đâu..."
Mạnh Dân Đạc thần sắc hoài niệm, dường như đang nhớ về Lý An Linh ngày trước. Mọi tinh hoa ngôn từ của bản chuyển ngữ này đều được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.