Tô Dương cuối cùng tu luyện, là Lạc Sáu Pháp và Lục Tự Chân Ngôn kia.

Còn về phần các bí pháp đại thủ ấn, hoan hỉ thiền pháp của Cổ Trực, Tô Dương chỉ bật c��ời.

Ít nhất thì "Mộng yoga" trong Lạc Sáu Pháp, cùng "Ngũ Long Ngủ Đông Pháp" do Tô Dương tự thân tu luyện, đều là pháp tu hành khi ngủ, giữa hai bên có lẽ có những điểm tương đồng và liên thông, còn về năm đạo yoga bí pháp khác, đối với Tô Dương mà nói đều có ý nghĩa tham khảo rất lớn.

Về phần Lục Tự Chân Ngôn, tức "Úm, Ma, Ni, Bá, Mễ, Hồng", sáu chữ này quả nhiên ẩn chứa năng lực to lớn, cũng là một trong những pháp môn đỉnh tiêm của thế giới phương Tây.

Cùng Cổ Trực trao đổi bí pháp trên thuyền, hai người bàn luận về những bí pháp này, cùng nhau lĩnh hội. Mãi đến khi trăng tròn treo giữa trời, vạn vật sáng tỏ, hai người mới triệt để lý giải kinh văn đối phương truyền thụ, đều cảm thấy kiến thức được mở mang, thu hoạch rất lớn.

"Tô tiên sinh, tôi xin cáo từ!"

Cổ Trực vái chào Tô Dương một cái, rồi rời khỏi con thuyền này.

"Đi tìm bằng hữu, hay là về Hồ Châu?"

Tô Dương nhìn Cổ Trực cười ha ha nói.

"Về Hồ Châu."

Cổ Trực nói với Tô Dương: "Nếu như ngôi chùa đó không dung chứa tôi, tôi cũng sẽ như những tu sĩ Trung Thổ các vị, ẩn mình vào núi sâu. Đợi đến khi tôi có thành tựu, rồi hãy nói đến chuyện phiên dịch kinh văn, gieo rắc trí tuệ phương Tây vào Trung Thổ."

Ban đầu, Cổ Trực còn muốn tìm bằng hữu của mình ở Hàng Châu, nhưng sau khi có được kinh văn, hắn tự cảm thấy không cần đến bằng hữu nữa... Có được kinh văn, Cổ Trực lĩnh ngộ rất nhiều, đã không kịp chờ đợi muốn trở về tu luyện. Còn về bằng hữu ở Hàng Châu, vậy thì có duyên gặp lại vậy.

Cổ Trực thở dài với Tô Dương xong, thân thể lật về phía sau một cái, cả người cấp tốc lùi lại, trong chớp mắt đã tiêu tan vào bóng đêm.

"Ha ha ha ha..."

Tô Dương nằm dài trên chiếc thuyền nhỏ, đầu gối lên hai tay, cứ thế nằm trong thuyền, hai mắt ngắm nhìn vầng trăng tròn trên bầu trời, trăng sáng trong lấp lánh, chỉ là khuyết mất một góc.

Tết Trung Nguyên trong thế giới Liêu Trai cứ thế trôi qua trong lúc Tô Dương lơ đãng. Đồng thời, vào dịp tiết Trung Nguyên này, Tô Dương cũng chưa từng nhìn thấy cảnh Âm Ty đại môn rộng mở, bách quỷ dạ hành, ngược lại thì suốt đêm cũng chẳng thấy được một bóng ma nào.

Có lẽ là bởi vì Hàng Châu bị La Sát Quỷ Vương trông coi cửa ra vào Âm Tào Địa Phủ chăng.

Tô Dương nằm trên thuyền, cả người như mơ mà không phải mơ, như tỉnh mà không phải tỉnh. Một thân nguyên khí vận chuyển, Ngũ Long Ngủ Đông Pháp mà Tô Dương sớm tu hành đã ở trong tâm, đồng thời, "Mộng yoga" chi pháp đến từ thế giới phương Tây này cũng tự nhiên hiện lên trong lòng Tô Dương.

Trong lúc mơ hồ, Tô Dương tựa hồ đã đi tới một thế giới khác.

Thế giới này như một tấm màn sân khấu, chỉ cần chạm nhẹ sẽ bị vò thành một nắm, cũng như một bong bóng, chỉ cần chạm vào sẽ vỡ tan. Đây là mộng ảo, cũng là bọt nước. Chính trong thời khắc như mơ mà không phải mơ này, Tô Dương hòa mình vào thế giới trong mộng.

Trong mộng, Tô Dương đến một thành phố, nơi đó nhà cửa lầu các được xây bằng đất và gỗ, vẫn giữ nguyên phong vị cổ xưa. Đi trong thành phố, Tô Dương có thể nghe thấy tiếng ồn ào của những người xung quanh, tiếng vợ chồng cãi vã, tiếng kiện cáo trong nha môn. Đồng thời, từ nơi sâu thẳm, chỉ cần Tô Dương nhìn thấy người ở nơi này, liền có thể nhìn thấy vận mệnh của họ trong giấc mộng này, và dường như cũng có thể lựa chọn tất cả mọi hướng đi của những người trong mộng.

"Vương Tam Lang muốn nạp thiếp..."

"Tại sao lại nạp thiếp? Vợ của Vương Tam Lang rõ ràng là người phụ nữ xinh đẹp nhất trong thành ta mà."

"Nghe nói người phụ nữ đó tính tình không tốt..."

"Sao lại không tốt? Nàng chẳng phải người hiếu thuận nhất sao? Tôi nhớ khi mẫu thân Vương Tam Lang còn tại thế, Kiều Nương đã tận tình phụng dưỡng, không hề có một chút sai sót..."

Nghe người nơi đây nói chuyện, Tô Dương tự nhiên liền hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện.

Vương Tam Lang là một người trời sinh tính tình ngang ngược, còn Kiều Nương mà hắn cưới về lại là người phụ nữ xinh đẹp nhất toàn thành. Sau khi cưới Kiều Nương, tính nết của Vương Tam Lang bị Kiều Nương nắm chặt trong tay. Dần dà, Kiều Nương vốn dĩ ôn nhu nhút nhát lại càng trở nên ngang ngược, còn Vương Tam Lang vốn trời sinh tính tình ngang ngược lại càng trở nên nhu như���c.

Không lâu trước đây, Kiều Nương cầm dùi đâm Vương Tam Lang rất nhiều vết thương, khiến hắn phải nằm liệt giường mấy chục ngày. Vì vậy, người nhà họ Vương bất mãn, có người chuyên môn đến nhà răn dạy Kiều Nương, đồng thời muốn Vương Tam Lang nạp thiếp, và thời điểm nạp thiếp chính là hôm nay.

... Thật là kỳ lạ, mọi thứ trong mộng giống như thế giới chân thật, tất cả mọi người đều sống động, mỗi người có suy nghĩ riêng.

Trang Chu mộng bướm? Bướm mộng Trang Chu?

Khi Tô Dương đang thích ứng với cảnh mộng, hắn theo mọi người đi vào nhà họ Vương, nhìn thấy Kiều Nương vận một thân váy dài màu hoa hạnh, đoan trang ngồi ở chính đường, dung mạo vô cùng xinh đẹp. Còn người thiếp thất được Vương Tam Lang cưới về, so với Kiều Nương thì kém hơn rất nhiều.

"Nàng thật không trách ta?"

"Đại trượng phu tam thê tứ thiếp, vốn là lẽ thường tình, phu quân muốn nạp thiếp, thiếp làm sao dám trách chàng? Chỉ cần phu quân đừng quên chính là thiếp, đêm nay, phu quân cứ ở lại chỗ nàng ấy đi."

Vương Tam Lang đưa tay nắm lấy tay vợ mình, Kiều Nương mỉm cười đáp lại, trên mặt không hề có chút giận dữ nào. Sau đó, khi thiếp thất đã vào cửa, Kiều Nương liền trở về phòng mình, còn Vương Tam Lang đi theo thiếp thất vào trong phòng.

"Này..."

Tô Dương đưa tay chạm nhẹ vào Vương Tam Lang. Vương Tam Lang đột nhiên quay người lại, nhìn thấy Tô Dương đang đứng sau lưng mình, đầy vẻ kinh ngạc.

"Thiếp thất của ngươi trên người bị người nhét cá khô thối, khi động phòng tuyệt đối không được chê nàng hôi thối, càng không được vì vậy mà ruồng bỏ người ta như giày rách..."

Tô Dương tốt bụng nhắc nhở một câu. Trong kịch bản mà hắn nhìn thấy, bởi vì thiếp thất trên người có mùi cá thối, ngay trong đêm đó, Vương Tam Lang đã đến thẳng phòng Kiều Nương, đôi vợ chồng lại một lần nữa hòa hợp mặn nồng. Còn người thiếp thất bị Kiều Nương hãm hại kia, chỉ vài ngày sau sẽ bị Kiều Nương giết chết.

Nhưng giờ đây, Tô Dương ra tay cứu một mạng của thiếp thất này, nhưng tất cả những điều vốn đã định sẵn trong mộng bởi vậy lại thay đổi. Tương lai, Kiều Nương sẽ oán hận Vương Tam Lang, sẽ dùng thủ đoạn lôi kéo để giành lại Vương Tam Lang. Chỉ là Kiều Nương người này tâm địa quá nhiều mưu mẹo, số mệnh không dài, đợi đến khi giành lại được Vương Tam Lang rồi, chẳng bao lâu sau nàng cũng sẽ qua đời.

"Làm sao ngươi biết?"

Vương Tam Lang nhìn Tô Dương hỏi.

"Ta đoán ra thôi."

Tô Dương đưa tay chạm nhẹ vào mũi mình.

Mọi thứ trong mộng, Tô Dương cũng đều có thể ngửi thấy.

Vậy là do thế giới trong mộng này chân thực không hư ảo, nên Tô Dương mới có thể ngửi thấy, hay là bởi vì mũi của Tô Dương tự nhiên xuất hiện loại mùi này, mới khiến hắn cảm thấy mọi thứ chân thực?

Khi nghi vấn này hiện lên trong lòng Tô Dương, trong đầu hắn cũng tự nhiên hiện ra đáp án.

Bởi thế mà hiểu ra rằng, mũi hương vì duyên, sinh mũi thức giới. Ba khu đều không có, thì mũi cùng hương, cùng hương giới ba, vốn không phải nhân duyên, không phải tính tự nhiên...

Mọi thứ đều do tâm mà thành! Gây ra mũi thức, cũng là một trong ngũ uẩn trong tâm.

Tô Dương tỉnh lại trong ảo mộng, rõ ràng ngửi thấy hơi nư��c từ trên Tây Hồ, ngửi thấy mùi tanh đặc trưng của tôm cá dưới đáy hồ, ngửi thấy hương thanh khiết của lá sen hoa sen, ngửi thấy mùi rượu từ xa bay tới trên Tây Hồ này...

Mũi thức, một trong Lục Thức, cũng tự nhiên khai thông nhờ vào sự việc trong giấc mộng của Tô Dương.

Đến nay, trong lục thức nhĩ, mục, tị, thiệt, thân, ý này, Tô Dương đã khai thông được bốn.

"Trăng non mờ ảo, đêm lạnh sông Tĩnh Sơn ngậm sao, bắt đầu gãi đầu, bóng mai nghiêng cửa sổ gầy..."

Một chiếc hoa thuyền đi tới, một nữ tử đang ngâm nga câu thơ đối đáp với người.

"Khá lắm sương mù, nhàn rỗi lại truyền chén rượu, chàng có biết không? Sau tiếng quạ kêu loạn, say nồng trong rượu..."

Tô Dương ở bên ngoài thuận miệng nói tiếp.

Người trong hoa thuyền nghe vậy liền nhìn ra ngoài, chỉ thấy trên thuyền đứng một người, rồi lại khuất bóng biến mất, chỉ còn chiếc thuyền nhỏ một mình trôi theo sóng nước.

Bản dịch độc đáo này, thuộc về truyen.free, xin kính mời quý bạn đọc thưởng thức.