Lưu Tướng Quế là Giám sát Ngự Sử ở Kim Lăng. Vừa về đến nhà, trên người hắn vẫn còn vận quan phục, nồng nặc mùi rượu. Bước vào nội viện, ông chỉ kịp chào thoáng qua Lưu Tướng Ngự một tiếng rồi liền vội vã đi thẳng ra hậu viện để tắm rửa thay xiêm y.

Lưu Tướng Quế vừa về, cả Lưu phủ đều xoay quanh ông mà hoạt động. Ban đầu Tô Dương trêu chọc Lưu Tướng Ngự, nhưng giờ đây Lưu Tướng Ngự chẳng còn tâm trí nào để truy cứu nữa, liền đi theo hướng hậu viện. Chỉ có vị phiên tăng kia lại đi theo Tô Dương, luôn bám sát Tô Dương về đến phòng, hai mắt chăm chú nhìn hắn.

Vừa rồi Tô Dương vừa mở miệng đã khiến Lưu Tướng Ngự phải đi theo nói chuyện, bản lĩnh này làm Cổ Trực thầm hiểu Tô Dương là người phi phàm.

Sau khi Tô Dương ngồi xuống, liền hỏi thẳng phiên tăng: "Ngươi muốn gặp Lưu Tướng Quế làm gì?"

Phiên tăng thi lễ với Tô Dương một cái, lễ phép đáp: "Tiểu tăng là Cổ Trực. Đến Trung Thổ đã mười năm, bình nhật đều tu hành ở Hồ Châu. Gần đây đến Hàng Châu, một là do có hẹn, muốn tìm bằng hữu từng cùng tiểu tăng qua Nhị Long Quan; hai là tiền bạc không đủ, đặc biệt tới đây hóa duyên..."

Hồ Châu và Hàng Châu cách nhau không quá xa, đối với người tu hành mà n��i, quãng đường này căn bản chẳng đáng kể.

Về phần "từng cùng qua Nhị Long Quan"...

Từ Tây Thổ đến Trung Nguyên, cần phải đi qua Lưu Sa hà và Hỏa Diễm sơn, mà cửa ải quan trọng nhất ở giữa chính là Nhị Long Quan. Nhị Long Quan này có hai đầu rồng trấn giữ, muốn thông qua, cần phải cầu nguyện với hai đầu rồng trước, đợi đến khi chúng đáp lại mới có thể đi qua con đường này.

Thế nên, bằng hữu từng cùng đi qua Nhị Long Quan tới nơi đây, tự nhiên cũng là phiên tăng từ Tây Vực ở Trung Thổ.

Vậy mà, ông ta vẫn chưa nói tại sao muốn gặp Lưu Tướng Quế.

Cổ Trực nhìn Tô Dương hỏi: "Công tử tới đây làm gì?"

Tô Dương nhàn nhạt đáp: "Lưu gia mời ta đến."

Ngay lúc hai người bên này đang nhàn tản đối thoại, Lưu Tướng Quế ở hậu viện cuối cùng cũng đã tắm rửa xong, cùng Lưu Tướng Ngự ngồi ở chính đường. Sau đó, Tô Dương, Vương Thu Phàm và phiên tăng Tây Thổ Cổ Trực ba người mới cùng nhau tiến vào chính đường.

Khi Tô Dương cùng những người khác đến chính đường, Lưu Tướng Quế đã ngồi ở vị trí chủ tọa. Làm huynh tr��ởng, Lưu Tướng Ngự lúc này vẫn đang bận rộn một bên, sai nha hoàn người hầu dọn dẹp chén đĩa và chuẩn bị thức ăn. Vừa mới ăn tiệc rượu bên ngoài xong, về đến nhà liền lại bày thêm một bữa...

Sau khi Tô Dương bước lên, nhìn thấy cảnh này, trên mặt không hề biến sắc.

Lưu Tướng Quế ngồi trên ghế cao, nhìn thấy Cổ Trực cùng Tô Dương, Vương Thu Phàm cùng đi lên, ông không để ý đến Tô Dương và Vương Thu Phàm trước mà nhìn thẳng về phía Cổ Trực, hỏi ngay: "Ngươi chính là vị tăng nhân Tây Thổ mà huynh trưởng ta đã nói phải không? Nghe huynh trưởng nói ngươi muốn gặp ta, có chuyện gì sao?"

"Chuyện này..." Cổ Trực liếc nhìn Tô Dương và Vương Thu Phàm bên cạnh, rồi lại nhìn quanh những người đông đúc xung quanh. Sau khi thoáng nhíu mày, ông nói: "Nói ra thì có chút khó xử. Tiểu tăng tu hành ở Hồ Châu, được một lão hòa thượng thu nhận, nhờ vậy mà có chỗ nương thân trong miếu thờ. Hiện giờ lão thiền sư đã viên tịch, tiểu tăng muốn an gia tại ngôi miếu đó, nhưng thủ tục lại gặp trục trặc. Vì tiểu tăng là người Tây Phiên, Huyện lệnh ở đó muốn thu hồi chùa miếu. Tiểu tăng chỉ mong Lưu Ngự Sử có thể viết một phong thư, để tiểu tăng có thể tiếp tục nương thân trong chùa, và truyền bá giáo lý Tây Phiên cho dân chúng địa phương."

Tô Dương thầm nghĩ: "Muốn chùa, để truyền giáo."

Lưu Tướng Quế nghe xong những lời này, nhướng mày, hỏi: "Ngươi còn muốn truyền bá giáo lý Tây Phiên sao?"

"Đúng vậy," Cổ Trực đáp với Lưu Ngự Sử: "Từ khi tiểu tăng đến Trung Thổ, đã tu hành pháp lý, đọc kinh văn nơi đây, kiêm tu đạo lý Nho gia, đọc hiểu Đạo kinh Trung Thổ. Đối với ba giáo Nho, Thích, Đạo này đều có nhận thức sâu sắc. Nay trong lòng tiểu tăng cũng có thể giải thích chính xác giáo lý phương Tây. Bởi vậy, tiểu tăng muốn noi gương Huyền Trang đại sư, dịch những kinh văn mình biết ra, truyền bá rộng rãi, để người Trung Thổ cũng có thể học tập một chút trí tuệ phương Tây."

Năm xưa, Huyền Trang đại sư không ngại vạn dặm xa xôi, vượt qua Nhị Long Quan, sang phương Tây thỉnh kinh về. Đồng thời, tại Đại Nhạn tháp dịch kinh văn, nhờ đó mà Phật học ở Trung Thổ mới phát triển như ngày nay. Và sau khi Ngài trở về, pháp lý phương Tây cũng có những giải thích mới. Cổ Trực, sau khi đọc kinh văn Nho, Thích, Đạo của Trung Thổ, muốn một lần nữa dịch pháp lý phương Tây ra, rộng rãi truyền bá, để người Trung Thổ biết đến trí tuệ phương Tây.

Lưu Tướng Quế sắc mặt không vui, hỏi: "Ngươi muốn đem văn hóa Tây Thổ mang đến phương Đông sao?"

"Đương nhiên rồi," Cổ Trực đáp: "Ta là người phương Tây, có thể ở phương Đông học tập trí tuệ phương Đông. Các vị là người phương Đông, cũng tự nhiên có thể học tập trí tuệ bên Tây Phiên chúng ta, như vậy hai bên sẽ hòa hợp..."

Lưu Tướng Quế liền lập tức quay mặt đi chỗ khác.

"Đại nhân!" Cổ Trực nói: "Văn hóa Tây Thổ cũng không có rào cản gì, giống như văn hóa phương Đông mà tiểu tăng tu tập vậy..."

"Đủ rồi!" Lưu Tướng Quế đập bàn một cái, bất mãn quát Cổ Trực: "Chuyện này chẳng khác nào một con chó với một con người, tuy cùng có thể ăn uống, nhưng chó có thể ăn đồ của người, chứ người há có thể ăn đồ của chó sao? Lời lẽ như đánh rắm th�� này, đừng có nhắc lại nữa!"

Ngụ ý là, đồ của phương Đông là người ăn, đồ của phương Tây là chó ăn, phương Đông là người, phương Tây là chó. Một câu nói ngạo mạn như thế đã trực tiếp phá tan tất cả mọi thứ của Cổ Trực.

Mặt Cổ Trực xanh mét trắng bệch, sau khi chắp tay trước ngực thở dài với Lưu Tướng Ngự, liền không nói một lời nào nữa.

"Xin nhường đường, xin nhường đường..." Lý Đào, gia đinh của Lưu gia, kêu lên từ phía sau, yêu cầu Tô Dương, Vương Thu Phàm và Cổ Trực ba người nhường đường cho họ. Đằng sau Lý Đào, một đám ca nữ tiến vào, mỗi người mặc một loại y phục khác nhau. Ngay lúc ấy là tiết tháng bảy, khắp nơi khô nóng, các ca nữ này phần lớn chỉ mặc một thân khinh sam. Khi bước đi, cành hoa trên đầu họ rung rinh, đi ngang qua mang theo một làn gió thơm, tiến vào giữa đại sảnh.

Lý Đào đi ở phía trước nói: "Lão gia, đây đều là ca nữ từ Lâm Hồ Quán ở Hàng Châu thành chúng ta, mỗi người đều bán nghệ không bán thân."

Lưu Tướng Quế gật đầu, khi nhìn về phía những nữ nhân này, mắt ông đã bắt đ���u sáng lên. Ông khẽ gật đầu, nhìn các cô gái hỏi: "Các ngươi đều tên là gì vậy?" Giọng nói của ông ôn hòa, khác biệt một trời một vực so với thái độ vừa rồi khi nói chuyện với Cổ Trực.

"Hì hì..." Một nữ tử đi đầu, một tay chống cằm, khẽ che mặt, nói: "Đại nhân, chưởng quỹ nhà chúng tiểu nữ đã đặt tên cho chúng con, phần lớn là tên của những nữ tử nổi danh. Đồng thời dạy chúng con học chữ, để khí độ của chúng con hợp với các cổ nữ tử. Tên của tiểu nữ ẩn trong một câu thơ của Xích Thành nữ hàng quán bé con cung."

"Xích Thành nữ hàng quán bé con cung..." Lưu Tướng Quế hầu như không cần suy nghĩ, liền thốt lên: "Ngô Giáng Tiên!"

Ngô Giáng Tiên là một mỹ nữ thời Tùy triều. Nàng từng là một điện chân nữ trên thuyền rồng của Tùy Dương Đế, nhưng lại được Tùy Dương Đế sủng ái. Khi đó Ngô Giáng Tiên đã có chồng, nhưng Tùy Dương Đế vẫn phong nàng làm Tiệp dư. Trong sách xưa ghi chép, Ngô Giáng Tiên này là người giỏi vẽ mày nhất. Lại có sách cổ khác ghi chép, nàng có dáng người mềm dẻo, lông mày như trăng non, dung mạo tuyệt thế.

Lúc này, Tô Dương dò xét mỹ nhân tên là "Ngô Giáng Tiên" này. Ông thấy nét mày vẽ của nàng quả thực phi phàm, cùng với dáng vẻ dung mạo, tựa như bước ra từ trong sách vậy, không khỏi thầm than chưởng quỹ của Lâm Hồ Quán này đã bỏ ra rất nhiều công phu.

Ở thời cổ đại mà chơi "cosplay", "chơi tình cảnh" như thế này quả thực khiến những người đọc cổ văn chẳng có chút năng lực chống cự nào.

Tuy nhiên, nhắc đến "cosplay", Tô Dương liền nhớ đến Thường Nga tiên tử ở Kim Lăng thành. Trong chương "Thường Nga" của Liêu Trai, vị này mới là "coser" đầu tiên của Liêu Trai. Chỉ cần nàng muốn bắt chước, những mỹ nhân như Triệu Phi Yến, Dương Quý Phi, đều có thể dễ dàng hiện ra trong tài bắt chước của nàng. Cưới một mình Thường Nga về nhà, chẳng khác nào cưới tất cả mỹ nhân trong lịch sử về nhà vậy.

"'Đại nhân thật lợi hại, liền lập tức đoán ra được tên Giáng Tiên rồi,' 'Ngô Giáng Tiên' nịnh nọt nói với Lưu Tướng Quế."

"'Còn ngươi thì sao?'" Lưu Tướng Quế lập tức hứng khởi, hăm hở hỏi một nữ tử khác.

"Đệ đệ..." Lưu Tướng Ngự nhắc nhở Lưu Tướng Quế ở bên cạnh, nói: "Trước hết hãy xử lý hai người kia đã. Thời gian còn lại, huynh tùy ý. Chính sự quan trọng hơn." Ông phất tay, bảo vài nữ nhân phía dưới bước lên, ngồi vây quanh Lưu Tướng Quế để thêm trà rót rượu. Một số nữ tử khác thì ở phía dưới chỉnh sửa dây đàn, chuẩn bị biểu diễn cho Lưu Tướng Quế một tiết mục.

Lưu Tướng Quế ngồi trên ghế, lập tức quát hỏi Vương Thu Phàm: "Vương Thu Phàm, ngươi đã đánh chết cháu ta như thế nào?" Ông nhìn thấy bên cạnh có một nữ tử đang dâng trà cho mình. Nàng có vẻ ngoài dịu dàng, đôi mắt sáng, nhìn xem đôi tay dâng trà, tất cả đều được giấu kín trong tay áo, bên ngoài không hề lộ ra một chút nào. Điều này so với những cô gái khác lộ ra một chút lại càng khiến lòng người xao động hơn.

"Hắn đánh chết cô nương Lan Tư, lại còn ở đó bàn luận làm năm mươi bài thơ. Ta cùng hắn nảy sinh xung đột, đẩy hắn xuống nước, sau đó hắn liền chết." Vương Thu Phàm trước mặt Lưu Tướng Quế, không có chút nào khí lực, chỉ có thể thoáng qua kể lại sự việc ngày đó, chờ đợi Lưu Tướng Quế xử trí. Chỉ là trong lòng chàng oán thán, không ngờ vòng vo một vòng lớn như vậy, cuối cùng thế mà vẫn là kết cục này...

"Hừ!" Lưu Tướng Quế vung tay ném bát trà xuống, tức giận nói với Vương Thu Phàm: "Lan Tư chết là do chính nàng gây ra, có liên quan gì đến cháu ta? Về phần cháu ta vì nàng mà làm năm mươi bài thơ, có câu thơ tưởng niệm này, đối với Lan Tư mà nói có thể coi là chết mà không tiếc. Ngược lại là ngươi, thất thủ giết người cũng là giết người, ngươi sao có thể dễ dàng trốn thoát vương pháp như vậy?"

Vương Thu Phàm cúi đầu rũ mắt, không nói một lời. Nơi quan phủ này, miệng quan lớn có thể khẽ hé khẽ đóng mà đảo ngược trắng đen, chàng cũng không cách nào giải thích với họ.

Lưu Tướng Quế thấy Vương Thu Phàm như vậy, trong lòng rất hài lòng. Ông đưa tay nắm lấy tay của nữ tử bên cạnh. Cách tay áo, ông chỉ cảm thấy bàn tay nàng có "cảm giác xương", hầu như không sờ thấy chút thịt nào. Lại nhìn nữ tử này, đôi mắt sáng to, ông không khỏi cười hỏi: "Ng��ơi không phải Triệu Phi Yến đó chứ? Với thân thể như vậy, định múa trên lòng bàn tay sao?"

Nữ tử lắc đầu với Lưu Tướng Quế, nói: "Tiểu nữ không phải người của Lâm Hồ Quán, tên của tiểu nữ cũng không nằm trong bất kỳ cổ đại nữ tử nào."

"Ồ?" Lưu Tướng Quế nhìn nữ tử, kinh ngạc nói: "Không phải Lâm Hồ Quán ư? Vậy ngươi nhất định là Lý Đào đặc biệt mời tới..." Ông đánh giá nữ tử từ trên xuống dưới, cười hỏi: "Ngươi tên là gì? Nói thẳng cho lão gia biết đi."

Nữ tử với đôi mắt buồn bã, nói: "Ta gọi Lan Tư."

"Lan Tư, cái tên này sao nghe quen tai quá..." Trong lòng Lưu Tướng Quế hiện lên một điềm xấu.

Lan Tư thê lương vươn tay từ trong tay áo ra, chỉ thấy trên bàn tay này không hề có chút da thịt nào, chỉ là một bộ xương trắng. Nàng nhìn Lưu Tướng Quế nói: "Chính là người đã bị cháu ngươi giết đó."

Mọi bản quyền dịch thuật truyện này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.