(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 41: Mộng đều tương phản
Đi đi! Đi mau!
Tô Dương ngự năm con rồng, hoàn toàn vận dụng sức mạnh của ngũ long. Đây là lần đầu tiên Tô Dương toàn lực hành động, không hề giữ lại chút sức lực nào, sau khi Ngũ Long Chập Pháp trong « Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn » tu luyện Ngũ Hành đều đạt đại thành. Năm con rồng Ngũ Hành uốn lượn biến hóa khôn lường trên không trung, hình thái tươi đẹp rực rỡ, thoáng chốc đã bay qua ngàn non vạn thủy.
Phía sau Tô Dương, Trương Nguyên Nhất thân hóa lôi đình, ào ào lao tới. Trong tay hắn cầm một thanh trường đao bốc lên khói đen, thanh trường đao này chính là Đồ Long Chi Nhận được tôi luyện từ Dân Oán, mũi đao nhắm thẳng vào thân ảnh Tô Dương.
Khí mây trên không trung sau lưng Tô Dương vỡ toang ra, một vầng Minh Nguyệt từ sau đám mây hiện ra, ánh trăng như sương, hòa cùng tuyết trắng mênh mông, mịt mùng trên mặt đất, khiến cả trời đất chìm trong một màu bạc trắng. Gió lạnh lướt qua, giữa trời đất phiêu đãng một làn khói bạc mờ ảo, rồi tan biến.
Thân ảnh Tô Dương lướt mình di chuyển trên không, nhưng cuối cùng không nhanh bằng tốc độ ào ạt như sấm sét của Trương Nguyên Nhất. Hắn chợt lượn vòng dừng lại giữa không trung, sau đó đao khí xẹt qua trước mặt, khiến tuyết bay tứ tung, đất rung núi chuyển.
Tô Dương xoay người đứng thẳng, đặt chân trên một mặt sông băng. Chẳng cần đến "Lão hồ nghe băng", Tô Dương đã cảm nhận được dòng nước chảy nhẹ bên dưới lớp băng. Hơn nữa, vì một đao vừa rồi của Trương Nguyên Nhất, mặt băng kêu lên ken két, mấy vết nứt đã lan đến tận chân Tô Dương.
Trương Nguyên Nhất cầm đao bay thấp, chỉ thẳng vào Tô Dương từ xa.
Trên bầu trời, ngoài vầng Ngân Nguyệt, còn có sao trời bỗng nhiên hiện ra, đại phóng quang mang.
Một ngôi sao tràn ngập ngũ sắc hà quang, tỏa ra điềm lành rực rỡ, lúc này đang ngưng tụ lại; trong khi đó, một ngôi sao khác lại tràn ngập khói đen, tựa như Thiên Lang ác long, gấp gáp bức bách.
"Thiên tử nguy rồi!"
Không ít đạo sĩ, hòa thượng nhìn xa sao trời, khi nhìn thấy dị tượng trên bầu trời như thế, đều đồng thanh nói vậy.
"Ngươi ở vùng Thanh Châu trắng trợn giết chóc, Tề Vương ở kinh thành chẳng hề quan tâm. Ngoài sự tín nhiệm vượt mức bình thường giữa hai ngươi, thanh đao Dân Oán này chắc hẳn cũng là một nguyên nhân."
Tô Dương nhìn Trương Nguyên Nhất đối diện, nhàn nhạt mở lời.
Dân Oán, thanh đao này được chế tạo ra sao, chỉ nghe tên thôi đã có thể đoán được đôi chút.
Trương Nguyên Nhất vung trường đao chỉ thẳng Tô Dương, khóe miệng nhe răng cười, nói: "Biến cố Kim Lăng, ta còn tưởng hôm nay xuất hiện tại Thái Thanh Cung là Trần Dương chứ... Không sai, đây chính là thanh đao ta chuẩn bị cho ngươi."
Tô Dương gật đầu, nhìn mũi đao Dân Oán, men theo mũi đao mà nhìn lên, từng chút một dõi theo luồng khói đen sôi trào trong đao. Cuối cùng, ánh mắt hắn đối di���n với Trương Nguyên Nhất, nói: "Tiếc thay ta còn muốn nói chuyện với các ngươi..."
Quả nhiên, nói chuyện giảng hòa là điều không thể thực hiện.
"Kẽo kẹt kẽo kẹt..."
Những vết nứt trên mặt băng lạnh giá tụ lại dưới chân Tô Dương.
"Hiện tại thế nào?"
Khi chữ "hiện" vừa thốt ra, chân khí Trương Nguyên Nhất vẫn còn trầm tĩnh; nhưng khi chữ "tại" vừa dứt, hắn đã lập tức xuất hiện trước mặt Tô Dương, đao Dân Oán chém thẳng vào đầu Tô Dương; đến khi chữ "đâu" vang lên, băng tuyết đã nổ tung, bọt nước bắn tung tóe, khiến cả vùng đất rung núi chuyển.
Ngũ long chân khí quanh thân Tô Dương vờn quanh, thân người hắn lướt bay giữa không trung. Phía trước Tô Dương có một quái vật, thân hình như trâu, toàn thân phủ đầy lông đen, có khuôn mặt người, trên đó có lông mày, có mũi, có miệng, nhưng độc nhất vô nhị là không có mắt, cặp mắt của quái vật này lại nằm dưới nách.
Trường đao của Trương Nguyên Nhất bổ vào cánh tay quái vật. Hắn cũng ở ngay vị trí dưới nách, lúc này mới nhìn rõ ràng.
Đôi mắt kia không hề có bất kỳ tia cảm xúc nào, giống như vật chết.
Bào Hào!
Đây chính là con át chủ bài cuối cùng của Tô Dương, mượn Thần Bút vẽ nên chân dung quái vật thời viễn cổ này, sau đó vận dụng nó để tác chiến.
Tô Dương từng ở Âm Tào Địa Phủ, trong điện đường Diêm La nhìn thấy Bào Hào, bởi vậy khi hội họa, hắn vẽ được cả thần lẫn hình, hình dạng hung ác của đầu lâu Xi Vưu có thể nói là khắc sâu vào tâm trí, chân thực đến từng chi tiết nhỏ. Sau khi quái vật này được Tô Dương gọi ra, nó lập tức đỡ lấy đao Dân Oán trong tay Trương Nguyên Nhất, miệng rộng mở ra, táp thẳng vào đầu Trương Nguyên Nhất.
Cùng lúc đó, Tô Dương gọi ra một ngàn ba trăm cây Bạch Mang Châm, tán ra thành mưa sao trên trời, đâm xuyên về phía Trương Nguyên Nhất.
Trường đao bị chặn lại, Trương Nguyên Nhất lập tức lùi về sau. Một đao kia đã tạo ra một vết nứt trên thân Bào Hào, nhưng khi Trương Nguyên Nhất rút lui, Bào Hào liên tục tung ra đòn cắn xé vào hắn. Bạch Mang Châm của Tô Dương cũng theo sau lao tới, nhất thời tiếng nổ vang vọng không ngừng, cả con sông băng lúc này hoàn toàn chấn động, ầm ầm rung chuyển. Dòng nước trong sự oanh kích này hoàn toàn được khôi phục, và sự chấn động trời đất này khiến bùn đất cùng dòng nước trộn lẫn vào nhau, khiến dòng nước trở nên đục ngầu.
"Phanh..."
Trong bụi mù vang lên một tiếng nổ lớn, Trương Nguyên Nhất trong những đợt công kích liên tiếp đã thoát thân bay đi, trong chốc lát hóa thành một đạo tử lôi lướt đi vài dặm. Trên người hắn lúc này, quần áo tả tơi, Bạch Mang Châm đã đâm thủng trăm ngàn vết trên người, khóe mắt có một vết thương càng thêm rõ rệt, chỉ cần Bạch Mang Châm lệch đi một chút, là có thể đâm mù mắt hắn.
Tô Dương niệm quyết trong tay, khiến một ngàn ba trăm cây Bạch Mang Châm này toàn bộ quay về túi châm, ngũ long quanh thân bay lượn, cả người hắn lơ lửng giữa không trung.
Dưới chân Tô Dương, Bào Hào đang gầm thét.
Trương Nguyên Nhất nhìn chăm chú Tô Dương, lúc này, bỗng nhiên có một cảm giác quen thuộc đến lạ.
Khi Tề Vương chưa tạo phản, Trương Nguyên Nhất từng có một giấc mộng. Trong mộng, hắn vật lộn với một con Thương Long trên mặt sông nước đục sóng cuộn ngập trời. Khi đó, trăng sáng trên trời, ngàn sao lấp lánh. Hắn dốc hết toàn lực, cuối cùng chém rụng Thương Long, gió tuyết đầy trời hóa thành tiền giấy bay lả tả...
Sóng đục cuồn cuộn trên sông lớn, ánh trăng sáng ngàn điểm chiếu. Trường đao cuốn lên vạn quân tuyết, hóa thành tiền giấy đầy trời sương.
Bài thơ này chính là cảnh trong mộng của hắn. Trương Nguyên Nhất vì thế thường xuyên khoe khoang. Lúc này, nhìn dòng sông băng tan chảy do oanh kích trên mặt đất, dòng sông bùn cuộn lên, rồi lại nhìn về phía xa Tô Dương, long khí quấn quanh, châm mang lấp lánh ngàn điểm. Nhìn xa, còn có thể thấy biển rộng mênh mông không xa phía sau người kia, ánh trăng sáng tỏ, trên dưới hào quang rọi chiếu.
Không thể để con rồng này vào biển...
Trương Nguyên Nhất trong lòng không khỏi nảy sinh một loại giác ngộ như thế.
Tô Dương cúi đầu nhìn Bào Hào.
Sau khi Trương Nguyên Nhất lơ lửng trên không, vấn đề của Bào Hào liền hiện ra... Món đồ này chỉ là một phần rất yếu của Xi Vưu, không hề có nguyên thần chi lực đủ để khiến Tô Dương kinh hãi đến tim đập nhanh như khi ở Diêm La Vương Phủ ngày ấy, cũng không có sức mạnh nguyên bản của đầu lâu Xi Vưu. Tuy vậy, khả năng chạy nhảy của nó cực mạnh, thậm chí có thể cứng rắn đối phó mấy Tô Dương. Chỉ là một khi lơ lửng trên không, nó không có cánh nên đành bó tay.
Do Thần Bút vẽ ra, rốt cuộc nó vẫn thiếu đi tính linh, dù cho khả năng nhảy vọt cực mạnh cũng không giỏi sử dụng.
Tô Dương đưa tay niệm quyết, lập tức gió nổi lên, cuốn bay tuyết trắng hai bên bờ. Những hạt tuyết trắng này bay lượn giữa không trung, thoáng chốc phong tuyết tràn ngập, che khuất tầm nhìn quang đãng giữa Tô Dương và Trương Nguyên Nhất. Ngay sau đó, Ngũ Long Chập Pháp vận chuyển, ngũ long chân khí và Thiên Tử Chi Khí bỗng nhiên biến mất.
Trương Nguyên Nhất nhìn xa bầu trời, chỉ thấy ngôi sao ngũ sắc vừa giằng co với hắn đã ẩn mình.
Hắn muốn chạy sao?
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Trương Nguyên Nhất. Nếu xét về thực lực cá nhân, tốc độ và sức mạnh của hắn đều vượt trên Tô Dương, đồng thời h���n giết người không ít, thân mình sát phạt chi khí khiến oan hồn cũng khó lòng tới gần. Trong tay hắn lại có "Đồ Long Chi Nhận" chuyên môn chế tạo để đối phó đối phương. Chỉ cần một đao chém kích, bất luận là Thiên Tử Chi Khí, hay tính mạng của đối phương, đều có thể kết thúc.
Ngay cả khi hắn vừa bị thương, đó cũng chỉ là do bị đánh bất ngờ không kịp trở tay, chứ không phải thực lực không đủ.
Không thể để con rồng này vào biển...
Trương Nguyên Nhất cầm trường đao trong tay, một hít một thở, trên đao Dân Oán nổi gió, thoáng chốc liền hút bay toàn bộ phong tuyết đang tràn ngập, khiến tầm nhìn trước mắt lại một lần nữa trở nên quang đãng.
Trường đao cuốn lên vạn quân tuyết...
Chỉ là ánh mắt của Trương Nguyên Nhất nhìn tới, phía đối diện trống vắng, đã không còn thấy bóng dáng Tô Dương.
Thật sự chạy rồi sao?
Trương Nguyên Nhất cảm thấy nghi hoặc, nhưng lại có dự cảm chẳng lành. Hắn phóng tầm mắt nhìn xa, chợt nhận ra điều bất thường dưới dòng sông đục ngầu, có một vật đang nhanh chóng tiến đến trong n��ớc.
"Tìm đường chết!"
Hắn quay người bổ xuống, trường đao trong tay đè ép xuống. Trương Nguyên Nhất nhắm thẳng vào vật đang xông lên từ bên dưới. Chỉ thấy trong dòng nước đục ngầu, đột nhiên vang lên một tiếng rồng ngâm, sau đó băng tuyết hỗn hợp lại, tạo thành một con Thương Long, cắn xé lao về phía hắn. Cỗ chân khí linh động và trầm tĩnh này, hiển nhiên là do chính Tô Dương điều khiển từ bên trong.
"Đôm đốp!"
Trường đao trong tay Trương Nguyên Nhất vung lên, kéo theo gió tuyết đầy trời cùng nhau chém xuống Thương Long đang bay lên. Chỉ một đao này, từ đầu đến cuối, đã chém giết Thương Long sạch sẽ, giữa không trung đều hóa thành những tảng băng vụn, ào ào rơi xuống.
Chỉ là... Không có Tô Dương.
"Sưu sưu sưu sưu..."
Bạch Mang Châm như mưa lao tới từ phía sau lưng. Trương Nguyên Nhất cầm đao quay người, chỉ thấy những Bạch Mang Châm này chân lực yếu ớt, chưa kịp vung đao đỡ, chúng đã tản ra khỏi người hắn. Ngay khi Trương Nguyên Nhất cho rằng Tô Dương đang làm ra vẻ, ánh mắt chợt nhìn thấy những tia sáng lấp lánh giữa kim khâu, thoáng chốc như thiên la địa võng, chiếu rọi xuống người hắn.
Thân thể Trương Nguyên Nhất muốn động đậy, nhưng chỉ cảm thấy quanh thân bị những sợi tơ nhỏ bé, cứng cỏi quấn chặt. Cố sức giãy thoát sẽ tự làm tổn thương mình, nhưng nếu không thoát được, thì sau cái kim khâu này, Tô Dương đang lơ lửng bay đến sẽ lấy mạng hắn...
Châm là Bạch Mang Châm mà Cẩm Sắt đã đưa cho Tô Dương.
Sợi tơ là tơ lụa của Chức Nữ trong ngực hắn.
Tấm lụa này là do Nguyên Đạo Nhân ban tặng khi ở Kim Lăng, giống như Thiên Y của Chức Nữ, đao kiếm nước lửa không thể tổn hại. Nhưng trong mơ, Tô Dương không biết vì sao lại học được cách hiểu và mở Thiên Y. Sau khi tỉnh lại, hắn liền có thể phá giải tấm lụa. Tuy nhiên, một thước lụa dài, lại bị Tô Dương phá giải thành hàng ngàn mét sợi tơ, và những sợi tơ này đã trở thành thủ đoạn cuối cùng để đoạt mạng Trương Nguyên Nhất.
Đây cũng là lúc Tô Dương đang suy tư, bỗng nhiên nghĩ tới sợi tơ này.
"Xùy!"
Tô Dương khẽ kéo một sợi tơ đang lơ lửng. Sợi tơ này càng tinh tế, th�� càng sắc bén. Sợi tơ khẽ kéo, cánh tay của Trương Nguyên Nhất, khi đang định vung đao chém vào Tô Dương, liền rơi xuống ngang vai.
Tô Dương lướt đi giữa không trung, tiếp nhận thanh đao Dân Oán từ tay Trương Nguyên Nhất. Ngay lập tức, hắn cảm thấy oán khí sôi trào, tựa như hàng vạn lệ quỷ đang gào khóc với Tô Dương. Cùng lúc đó, Phật Hỏa giữa mi tâm Tô Dương bùng lên mạnh mẽ, không hề bị lay động. Hắn bay đến bên cạnh Trương Nguyên Nhất, đao Dân Oán không chút lưu tình chém xuống!
"Vừa rồi ngươi hỏi ta nghĩ gì lúc này..."
Tô Dương cầm đao đứng trên không, xách đầu Trương Nguyên Nhất, nói: "Ta sẽ để chủ tử ngươi nếm mùi chính cái 【Dân Oán】 mà hắn đã tạo ra."
Trương Nguyên Nhất dù đầu bị chém, Âm Thần vẫn còn. Lúc này, hắn nhìn Tô Dương với ánh mắt đầy mê mang... Giấc mộng này quả thực tương phản ư?
Nguyên thần chi lực vận chuyển, Tô Dương cầm Dân Oán trong tay, Phật Hỏa bùng cháy mạnh, thiêu đốt hoàn toàn đầu lâu của Trương Nguyên Nhất, không để Âm Thần của hắn có cơ hội thoát chạy. Cho đến cuối cùng, cái đầu lâu ấy trong tay Tô Dương, từ ẩm ướt hóa khô, từ khô hóa thành xương khô, rồi cuối cùng biến thành một nắm tro cốt, rắc xuống dòng sông.
Đây là hình thần câu diệt.
"Hô..."
Nguyên thần suy kiệt, tinh lực hao cạn.
Bạch Mang Châm cùng sợi tơ quay về túi châm, còn thân ảnh Tô Dương theo gió mà bay, thẳng đến biển lớn. Khi sắp rơi xuống nước, trong biển bỗng nhiên nổi lên một đóa hoa sen, lớn như bánh xe, nhẹ nhàng uyển chuyển đón lấy Tô Dương. Lại có mấy con cá ba ba bảo vệ bên cạnh Tô Dương, cùng nhau trôi đi.
Chỉ tại đây, mạch truyện này mới được khai mở trọn vẹn.