(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 399: Thần thạch bổ thiên?
Mười nghìn lượng hoàng kim đã được Tô Dương đặt vào trong Ly Sơn Lão Mẫu cung.
Lão bà nhìn thấy vậy, buông chổi quét trong tay xuống, thành tâm cầu nguyện.
Đúng lúc này, ánh mắt Tô Dương hướng về phía Lão Mẫu cung, chỉ thấy trong cung chậm rãi bước ra một người. Dung mạo vẫn là ni cô mà Tô Dương từng gặp ở Thanh Châu, ở Truy Xuyên, chỉ là giờ phút này, người ấy đã búi tóc, cài ngọc trâm, khoác trường sam. Sau khi ung dung bước ra từ Lão Mẫu cung, Tô Dương chỉ cảm thấy thiên địa chợt đổi thay.
Nơi Tô Dương, Anh Ninh, Hồng Ngọc từng dừng chân trước kia là những cung điện đổ nát hoang tàn, tiêu điều, vậy mà giờ đây, nơi họ đang đứng lại là cảnh cửa lớn rộng rãi, lầu cao trùng điệp, khắp mặt đất là hoa bốn mùa không tàn, cỏ Trường Xuân tám tiết. Trong tầm mắt nhìn thấy chim hót vang trên trời, thú đi lại dưới đất, đều là những sinh vật mà Tô Dương chưa từng thấy qua.
Bầu trời trong xanh như ngọc, bốn phía sơn mạch rì rào, đây không phải là một tiểu động thiên, hiển nhiên chính là một thế giới.
Chẳng lẽ đây chính là Giang Sơn Xã Tắc Đồ?
Tô Dương tùy ý thầm nghĩ.
Mà nhìn người phụ nữ trước mắt, tự nhiên khiến người ta đoạn tuyệt trầm luân, có được sự thanh tịnh, phát khởi ch�� tu hành, phá tan phiền não chướng, chứng đắc quang minh tàng...
Ly Sơn Đại Phạm Lão Mẫu Tôn, nguyện ta sớm đoạn nghiệp trầm luân. Ly Sơn Đại Thánh Lão Mẫu Tôn, nguyện ta nhanh chóng có được tâm thanh tịnh. Ly Sơn Đại Đạo Lão Mẫu Tôn, nguyện ta sớm phát khởi chí thanh tu. Ly Sơn Đại Sư Lão Mẫu Tôn, nguyện ta nhanh chóng chứng đắc kiên cố lực. ...
Những lời tán tụng về Lê Sơn Lão Mẫu tự nhiên hiện lên trong lòng Tô Dương.
Người trước mắt, tất nhiên chính là Lê Sơn Lão Mẫu. Lê Sơn này chính là Ly Sơn, Ly Sơn chính là Lê Sơn, cả hai âm đọc giống nhau nhưng truyền thuyết khác biệt. Cũng chính là vị này trước mắt, trong "Tây Du Ký", đã hóa thân cùng ba vị Bồ Tát thành con gái của mình, để thăm dò tâm tư thầy trò Đường Tam Tạng. Tuy "Tây Du Ký" là tiểu thuyết, nhưng Lê Sơn Lão Mẫu này cũng tuyệt đối là bậc trưởng bối của ba vị Bồ Tát.
"Bà ơi."
Anh Ninh nhìn bà trước mắt, ngọt ngào gọi.
"Nương nương."
Tô Dương biết trước mắt chính là Nương nương đã bổ thiên tạo người, cung kính vái một cái.
"Lão Mẫu."
Hồng Ngọc rụt rè cúi lạy nói.
Lê Sơn Lão Mẫu chậm rãi gật đầu, nhìn Tô Dương cười nói: "Ngươi đem mười nghìn lượng hoàng kim này cho ta, phải chăng đã hòa giải với nàng rồi?"
Sau khi hòa giải, Lê Sơn Lão Mẫu mới có thể nhận số hoàng kim này.
Tô Dương không khỏi thở dài.
Lúc ở Truy Xuyên, vì Lê Sơn Lão Mẫu muốn khuyên giải Tô Dương và Chức Nữ, Tô Dương đã thuận miệng hứa mười nghìn lượng hoàng kim. Mâu thuẫn giữa hắn và Chức Nữ cũng từ đêm đó về sau tiêu tan, từ đó Tô Dương thiếu Lê Sơn Lão Mẫu mười nghìn lượng hoàng kim. Mà khi đến Thiểm Tây, đến nơi đây, Tô Dương lại tùy tâm cứu một nhà họ Vương, bắt quan Chu Lập Thủy, lấy đi số hoàng kim của hắn, vừa vặn để trả món nợ này.
Một lần thuận miệng, một lần tùy tâm.
Tất cả đều như giọt nước nhỏ trước hiên nhà, không sai một ly.
"Đã hòa giải."
Tô Dương nhìn Lê Sơn Lão Mẫu, nói: "Giữa chúng con đều là hiểu lầm nảy sinh, lẫn nhau nhường nhịn một bước, tự nhiên trời cao biển rộng."
Đối nhân xử thế, nhường một bước là cao thượng; lùi bước chính là tạo tiền đề cho tiến bộ. Đối xử với người rộng lượng một phần là phúc, giúp người thực ra là cái gốc giúp mình. Hiện giờ Tô Dương đã thấm nhuần câu nói ấy. Nếu như ban đầu ở Thanh Châu, khi tượng thần Chức Nữ hóa bùn mà đi, hóa thân của Lê Sơn Lão Mẫu ngay bên cạnh đã kể chuyện con gái Hà Bá gả cho sơn thần, rồi trước mặt Tô Dương lại đoạt công lao giáng mưa ở Sơn Đông, mà Tô Dương không nhượng bộ một ly, không khoan dung một tấc, trái lại muốn thu thập nàng như thu thập Chức Nữ, nhân tiện trừng trị nàng...
Thì giờ đây làm gì còn có Tô Dương nữa chứ.
Lê Sơn Lão Mẫu nhìn Tô Dương, mỉm cười.
"Ngươi và nàng có một phần thiên duyên, hãy trân trọng, tương lai tất sẽ có ích lợi cho ngươi."
Lê Sơn Lão Mẫu dặn dò Tô Dương nói.
Thiên duyên Ngưu Lang Chức Nữ? Hay là cái duyên khiến ta và Chức Nữ lưỡng tâm tương thông, chỉ cần một bước là có thể đến bên cạnh nhau, cần gì cầu ô thước?
"Vâng!"
Tô Dương thành thật vâng theo lời phân phó của Lê Sơn Lão Mẫu, dù sao chỉ riêng từ chuyện mười nghìn lượng hoàng kim này mà xem, vị này có tầm nhìn cực kỳ xa. Nàng tác hợp Tô Dương và Chức Nữ hòa giải, tất có thâm ý.
Như vậy, Lê Sơn Lão Mẫu mới nhìn về phía Anh Ninh, đưa tay vẫy vẫy, gọi Anh Ninh đến trước người. Bà nhìn kỹ khuôn mặt và ánh mắt Anh Ninh, cười nói: "Thật là một tâm hồn thuần khiết không bị thế tục vấy bẩn! Hiện giờ con có bằng lòng bái vào môn hạ của ta không?"
Anh Ninh quay mặt nhìn về phía Tô Dương, Tô Dương liên tục gật đầu với nàng.
Bái sư đi, chắc chắn không sai. Được bái vào môn hạ của vị này, thực ra là phúc đức Anh Ninh đã tu luyện ba kiếp.
Trong truyền thuyết về Lê Sơn Lão Mẫu, những đệ tử được bà thu nhận đều là nhân vật lừng lẫy danh tiếng trong lịch sử, như Chung Vô Diệm thời Chiến Quốc, Phàn Lê Huê đời Đường, Mục Quế Anh đời Đại Tống; mỗi người đều là nữ trung hào kiệt. Tô Dương không phải muốn Anh Ninh biến thành nhân vật như các sư tỷ của nàng, chỉ cần ở dưới môn hạ Lê Sơn Lão Mẫu đạt được chân truyền, tên ghi vào tiên tịch, không ai dám khinh thường là được.
"Con nguyện ý."
Anh Ninh lúc này mới nói với Lê Sơn Lão Mẫu, khẽ cúi mặt, vừa mừng rỡ lại có chút buồn.
Anh Ninh cũng có thể nhận ra, biết người trước mắt tất nhiên là nhân vật đại năng hiếm có trong tam giới. Bái sư vào môn hạ của bà, đối với Anh Ninh mà nói, lợi ích nhiều không thể đo lường. Chỉ là tu hành ở đây, tất nhiên phải chia lìa với Tô Dương và Hồng Ngọc, sau này gặp lại, cũng không biết là năm nào tháng nào.
"Tốt, tốt."
Lê Sơn Lão Mẫu đưa tay vuốt ve đầu Anh Ninh hai lần, nói: "Ta cũng thương xót cái thiên tâm này của con. Có một trái tim như vậy, về việc tu hành tất sẽ làm ít mà công to."
Tu hành quan trọng nhất chính là tâm.
Người tu đạo, hẳn phải có một đạo tâm. Nếu như cứ khoanh chân tọa thiền mà tạp niệm nảy sinh trong óc, như vậy làm sao có thể tu tiên? Chẳng qua là vô cớ làm khổ mình mà thôi.
Tô Dương là sau khi phục dụng ngọc dịch, đầu óc thanh tĩnh, hân hoan. Tạp niệm quá khứ, cùng với ám thủ của đạo nhân Nguyên trên người Tô Dương, đều bị bài trừ ra ngoài. Như vậy khi đả tọa, trong lòng một niệm cũng không nảy sinh; khi nhập định, trong đầu trong suốt một mảnh, nhờ đó mới bước lên con đường tu tiên.
Thiên tâm của Anh Ninh cũng giống như đạo tâm vậy, thông hiểu huyền diệu, không hề có nhiều xảo trá, khiến Lê Sơn Lão Mẫu nhìn thấy mà sinh lòng yêu mến.
Anh Ninh nghe những lời của Lê Sơn Lão Mẫu, cung kính hành lễ bái với bà, miệng gọi "Sư phụ".
Lê Sơn Lão Mẫu nhìn Anh Ninh, tự nhiên gật đầu, mỉm cười, rồi nhìn về phía Hồng Ngọc một bên, nói: "Chỗ ta đây còn thiếu một nha đầu quét dọn, con có nguyện ý ở lại không?"
Hồng Ngọc nghe nói như thế, đã vạn phần m���ng rỡ, vội vàng quỳ xuống dập đầu, nói mình nguyện ý ở lại.
Lê Sơn Lão Mẫu gật đầu cười, nhìn Anh Ninh, nói: "Tâm tính của con, ở dưới môn hạ của ta, mười năm tất sẽ có thành tựu, hai mươi năm tất sẽ được ghi tên vào tiên ban. Con cần phải chuyên tâm tu hành, đừng để sai lầm."
Lê Sơn Lão Mẫu nói đến danh liệt tiên ban, không phải là loại nữ tiên thân phận thấp như Tân Thập Tứ Nương tiến vào Dao Trì, mà là giống như Tô Dương, tự mình chứng đắc tiên nhân.
"Đệ tử cẩn tuân sư mệnh."
Anh Ninh nghe lời nói, quay đầu nhìn về phía Tô Dương.
"Anh Ninh tu hành ở đây, con có thể đến đây thăm không?"
"Tự nhiên có thể."
Lê Sơn Lão Mẫu mỉm cười nói: "Sau này ngươi sẽ không ít lần phải tới đây đâu."
Tô Dương nhìn về phía Anh Ninh, hai người liền nhìn nhau cười. Chỉ cần Lê Sơn Lão Mẫu cho phép thăm viếng, hai người sẽ không coi là chia lìa. Hiện giờ Tô Dương tu hành đã thành công, từ bất kỳ nơi nào cũng có thể dễ dàng đến Ly Sơn, chỉ cần nghĩ đến thăm nom là có thể tới đây.
"Anh Ninh liền xin nhờ Nương nương chỉ dạy và chăm sóc."
Tô Dương lại thi lễ với Lê Sơn Lão Mẫu, đang định rời đi, đột nhiên cảm thấy ngũ sắc thạch ong ong rung động. Tâm niệm vừa chuyển, trong tay hiện ra hào quang ngũ sắc, hắn lấy ra ngũ sắc thần thạch vốn đã hình thành Ngũ Tạng Miếu trong cơ thể.
Ngũ sắc thạch là do Nữ Oa Nương Nương luyện đá vá trời mà lưu lại. Trong đó, một viên đã bị người dùng thần bút phác họa hình tượng Tôn Ngộ Không, từ đó Tôn Ngộ Không đã từ bên trong ngũ sắc thần thạch mà ra, có được sức mạnh như trong "Tây Du Ký". Ngay cả Thiên Đình biết chuyện này cũng muốn phong Tôn Ngộ Không danh hiệu Tề Thiên Đại Thánh.
Còn một khối khác thì đang nằm trong tay Tô Dương, được Tôn Ngộ Không chỉ điểm, ngưng kết thành Ngũ Tạng Miếu hộ thể.
Sau khi ngũ sắc thạch bị Tô Dương lấy ra, ngũ hành chi thần của ngũ tạng đang khỏe mạnh phát triển trong cơ thể hắn cũng không vì Ngũ Tạng Miếu rời đi mà suy yếu, mà vẫn như trước.
"Nương nương."
Tô Dương thỉnh giáo: "Ngũ sắc thạch này từ Nương nương mà ra, tiểu tử may mắn có được. Từ trước đến nay, con tự cảm thấy ngũ sắc thạch có rất nhiều diệu dụng, nhưng dù sao không thể tận dụng hết. Hôm nay ở đây, con khẩn cầu Nương nương ban cho pháp môn."
Tác dụng của ngũ sắc thạch này, khi ở Kim Lăng, Tô Dương đã dùng nó để xoay chuyển địa mạch long khí, sau đó dùng làm binh khí, rồi lại trở thành Ngũ Tạng Miếu. Nhưng Tô Dương luôn cảm thấy, đây không phải là phương pháp sử dụng chân chính của ngũ sắc thạch.
Lê Sơn Lão Mẫu nhìn thấy ngũ sắc thạch, nói: "Tác dụng của ngũ sắc thạch, tất nhiên là bổ thiên."
Bổ thiên.
Nghe thấy từ này, Tô Dương ngẩng đầu nhìn trời. Từ sau thời Thượng Cổ, khi Nữ Oa Nương Nương luyện đá vá trời, chưa từng nghe qua trời có dấu hiệu gì...
"Phải chăng là bổ thiên lý?"
Tô Dương hỏi, lúc trước khi Nhan Như Ngọc cầm ngũ sắc như ý, từng suy đoán như ý này dùng để bổ thiên lý. Tô Dương cầm như ý cũng làm được không ít việc thiện, nhưng ngũ sắc như ý cũng không có biến hóa gì.
Lê Sơn Lão Mẫu nhẹ nhàng lắc đầu, mỉm cười nói: "Bổ thiên chính là bổ thiên, là việc của ta. Hiện giờ việc này đối với ngươi mà nói, nói còn quá sớm. Đợi đến khi con đối mặt với chuyện này, cần bổ thiên thì hãy tới thỉnh giáo ta, chuyện này, không phải con thì không được."
Lê Sơn Lão Mẫu nhẹ nhàng phất tay, cảnh tượng trước mắt Tô Dương chợt biến hóa, người hắn đã đứng bên ngoài Lão Mẫu cung, bốn phía vẫn như thường ngày.
Bổ thiên?
Không phải ta thì không được ư?
Tô Dương nghe xong việc này, bỗng nhiên cảm thấy hơi đau đầu.
Trời sập xuống, người cao đội. Chẳng lẽ ta là người cao nhất sao?
Nhìn ngũ sắc như ý trong tay, Tô Dương đưa tay vỗ nhẹ, đưa nó nhập vào ngũ tạng. Hắn xoa xoa khóe mắt, chợt nghe Lê Sơn Lão Mẫu an bài công việc bổ thiên cho mình trong tương lai, Tô Dương cảm thấy áp lực rất lớn.
Chuyện này tất nhiên liên quan đến chúng sinh tam giới...
Với ta mà nói, nói còn quá sớm ư?
Cần bổ thiên thì lại đi thỉnh giáo ngươi...
Chẳng lẽ là để ta vài năm sau, đến Nam Cực vá tầng ozon?
Thật là hết nói nổi!
Quay đầu nhìn lại Lão Mẫu cung hoang vu này, Tô Dương tin rằng, mười nghìn lượng hoàng kim đã được đặt vào đây, đợi đến lần tiếp theo Tô Dương đến thăm Anh Ninh, Lão Mẫu cung hẳn sẽ khác biệt so với trước kia.
Ngự Ngũ Long pháp vận chuyển, quanh thân Tô Dương quấn quanh ngũ long, thiên tử chi khí lúc này sáng rọi tỏa ra. Hắn cưỡi trên lưng ngũ long, vọt lên trời cao, lượn mình uy phong bay đi.
Những dòng chữ này được chuyển thể riêng tại truyen.free.