(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 395: Lấy sách dễ sách
Sau khi đến Thanh Châu, Tô Dương đã có chút hiểu biết về truyền thừa của Lạt Ma Tây Tạng.
Truyền thừa Tây Tạng, từ Đại Nhật Như Lai trở xuống, lấy hai bộ kinh văn «Đại Nhật Kinh» và «Kim Cương Đỉnh Kinh» làm nền tảng, với hệ thống 3 mạch 7 luân, trở thành một môn phật gia thuật pháp khác biệt hoàn toàn so với Phật môn Trung Thổ. Khi tu hành, Lạt Ma Tây Tạng tu trì theo bốn bước: Sự bộ, Hành bộ, Du-già bộ, và Vô Thượng Du-già bộ.
Sự bộ, còn gọi là Tạp Mật, chủ yếu tu vô tướng Du-già, cơ bản là tổ chức nghi thức, cúng dường quỷ thần, tụng niệm chú ngữ, v.v.
Hành bộ, gọi là Tu Mật, lấy Bồ đề tâm làm nhân, đại bi làm căn bản, phương tiện làm cứu cánh. Do đó, cách tu hành này chính là đặc sắc của Phật giáo Đại Thừa.
Du-già bộ lấy Đại Nhật Như Lai làm chủ tôn, phối hợp các phương pháp tu hành.
Vô Thượng Du-già bộ thì đạt đến cấp độ cao nhất, một khi khai ngộ, có thể tự thân thành Phật.
Bốn bước này nghe qua thì đại đa số người đều mơ hồ, nhưng nếu đặt bốn bước này vào Hoan Hỉ Thiền thì mọi thứ sẽ rất rõ ràng.
Hoan Hỉ Thiền cũng là một tuyệt học của Mật Tông, cũng tương tự chia thành Sự bộ, Hành bộ, Du-già bộ, Vô Thượng Du-già bộ, hơn nữa còn là chính thống của Mật Tông.
Sự bộ tu hành trong Hoan Hỉ Thiền là nam nữ nhìn nhau hoan hỉ.
Hành bộ tu hành trong Hoan Hỉ Thiền là nắm tay nhau.
Du-già bộ tu hành là ôm ấp nhau.
Vô Thượng Du-già bộ thì là tu trì hoan hỉ nam nữ.
Trong quá trình tu trì này, từ luân đáy biển trong 3 mạch 7 luân bắt đầu, từng bước đi lên, lần lượt khai mở luân bụng, luân tim, luân họng, luân giữa mày, luân đỉnh, luân Phạm huyệt. Cứ thế, Phạm Ngã hợp nhất, tức khắc thành Phật vị.
Kim thân Bồ Tát trước mắt này ẩn chứa một chút bí mật tu hành của Lạt Ma Tây Tạng, liên quan đến vận chuyển tinh thâm của 3 mạch 7 luân, có giá trị lớn đối với người tu hành.
Vương Thất đã không muốn bán tượng Phật, Tô Dương cũng liền không cưỡng cầu nữa. Chàng ngẩng đầu nhìn những bức tranh chữ, thư quyển Vương Thất cất giữ. Khi đi tới, Tô Dương đưa tay cầm lấy một quyển sách, nhẹ nhàng lật xem. Chỉ thấy thư pháp trong sách tinh diệu, phong thần phóng khoáng, hàm ý thâm sâu, khiến Tô Dương sau khi nhìn thấy liền khẽ hít một hơi khí lạnh.
“Đây chính là chân phẩm «Tùng Phong Các Thơ Thiếp» của Hoàng Đình Kiên?”
Tô Dương nhìn Vương Thất hỏi.
Hoàng Đình Kiên, vị Hoàng thứ trong thư pháp, kế thừa thư pháp của phụ thân Hoàng Thư, đồng thời trên lĩnh vực thư pháp đã đổi mới, tạo phong cách riêng, lấy ‘vận’ làm trọng, viết ra những nét chữ hùng mạnh, phóng dật, cảnh giới hoàn toàn đổi mới.
Hiện tại, Tô Dương đang cầm trong tay chính là chân phẩm.
“Ngươi làm sao nhìn ra được?”
Vương Thất thấy Tô Dương khăng khăng đây là chân phẩm, liền hỏi.
Tô Dương quan sát «Tùng Phong Các Thơ Thiếp», xem xét kỹ lưỡng trên dưới, nói: “Ta cũng từng luyện thư pháp, bởi vậy liếc mắt là có thể nhìn ra thật giả. Ngươi xem khoản mực này, trước tiên nhìn kết cấu và vận dụng ngòi bút, rồi nhìn nét bút tự nhiên, khoáng đạt, sau đó xem chất giấy lụa…”
Đây đều là những điều Nhan Như Ngọc đích thân chỉ dạy cho Tô Dương. Tô Dương tự nhiên khắc cốt ghi tâm, lúc này nhìn thấy thơ thiếp này, những gì Nhan Như Ngọc từng nói với Tô Dương đều hiện lên trước mắt.
“Ngày thường phân biệt thật giả, xem thi thư có kết cấu hay không, có phong mang hay không, thần khí có ăn khớp hay không…”
Tô Dương cẩn thận cầm thư thiếp, nói với Vương Thất: “Trong sách có kết cấu mà không có phong mang, đây là nét vẽ; có phong mang mà không có kết cấu, đây là lâm bản; thế bút không ăn khớp, đó là tập sách. Mà quyển này, từ chất giấy đến bút mực, đều rõ ràng ăn khớp, sao có thể là giả?”
Là một người chuyên luyện chữ bút lông, Tô Dương nhìn rất thấu đáo.
Trong «Đại Tống Tỷ Hình Quan», Tống Từ bị lão nhạc phụ hãm hại, một trong những chứng cứ chính là bức thư. Nếu Tống Từ là người tinh thông thư pháp, căn bản không cần đợi thư ngâm nước, chỉ cần nhìn nét chữ là có thể nhận ra kết cấu riêng, thế bút, thần ý, tổng thể rời rạc như những hạt bàn tính, quả thực chính là chứng cứ dâng tận cửa.
“Không sai.”
Vương Thất gật đầu, nói: “Đây chính là «Tùng Phong Các Thơ Thiếp» của Hoàng Đình Kiên.” Trong lời nói đầy vẻ kiêu hãnh.
“Có bán trao tay không?”
Tô Dương nhìn Vương Thất hỏi. Món đồ này Tô Dương thật sự rất muốn mua về, không phải để tự mình cất giữ, mà là để tặng cho Nhan Như Ngọc. Nàng thấy chắc chắn sẽ rất vui.
“Không bán!”
Vương Thất quả quyết nói. Gia đình hắn không thiếu tiền bạc, những vật này đơn thuần là do hắn tự mình sưu tầm.
“Tặc lưỡi…”
Tô Dương tặc lưỡi một cái, đành bỏ qua quyển «Tùng Phong Các Thơ Thiếp» này, trong lòng cảm thấy tiếc nuối. Chàng tiếp tục tìm kiếm trên giá sách của Vương Thất, loáng một cái đã đi hết nửa vòng, lại nhìn thấy một vật thú vị. Đây là một quyển sách, nhưng bên trong thoạt nhìn không có chữ. Tô Dương nghiêng thư tịch, mới có thể nhìn thấy những vệt mờ ảo bên trong.
“Tâm tư thật khéo!”
Nhìn quyển sách này, Tô Dương lại tán thán.
“Ồ?”
Vương Thất thấy Tô Dương cầm lấy quyển sách này, hỏi: “Công tử có phải đã nhìn ra điều gì trong đây chăng?”
Tô Dương nhìn quyển sách trên tay, rồi đặt lại lên giá sách, nói: “Đây là sổ tay của người nhà Vương gia, được viết bằng phèn chua. Chắc là không muốn để lộ ra. Ta chỉ là than phục tâm tư khéo léo, không có ý định nhìn trộm.”
Vừa rồi Tô Dương chỉ dùng Tuệ Nhãn lướt qua xem xét, trong đó có liên quan đến chuyện riêng tư của phụ thân Vương Thất, thậm chí còn có lời lẽ công kích triều đình. Thế là chàng liền đặt sách xuống. Tô Dương biết, những điều này hẳn là trước khi Tề Vương nhập quan, khi Trần Dương Lão Tử nắm quyền. Triều chính hoang đường vô cùng, lại không cho phép người khác bàn tán, bởi vậy mới có thủ đoạn như thế.
Vương Thất nghe vậy, khẽ thở phào nhẹ nhõm, nói: “Gia phụ năm đó cũng rất thích sưu tầm thi thư tranh chữ, trong đó có không ít quý báu. Lúc ��y vì sợ hãi để lộ ra, liền dùng phèn chua viết rồi cất giấu. Chỉ là sau khi gia phụ mất, vào mùa đông năm ngoái, nhà không may gặp hỏa hoạn, khiến bao tâm huyết của tiên phụ đều hóa thành tro tàn…”
Nói rồi, Vương Thất dẫn Tô Dương đến một góc giá sách. Tại đó, y rút ra một quyển thư. Quyển thư hơn nửa đã bị cháy, lúc này chỉ còn lại một nửa. Tô Dương nhìn thấy chân dung trên đó, hóa ra lại là chân dung trên Kim Lăng Chung Sơn Tam Tuyệt Bi Văn.
Kim Lăng Tam Tuyệt Bi Văn, là do Ngô Đạo Tử vẽ, Lý Bạch tán tụng, Nhan Chân Khanh viết. Thời gian trôi đi, dấu vết đã mơ hồ.
Lúc này Vương Thất đưa Tô Dương đến đây, cũng là để lảng sang chuyện khác, không muốn Tô Dương tiếp tục vướng mắc trên quyển thư kia. Dù sao, nếu quyển sách kia bị người ta đọc được những lời lẽ công kích triều đình bên trong, cả nhà bọn họ đều sẽ gặp họa.
“Lúc ấy cháy, ta cũng chỉ cứu được mỗi cái này.”
Vương Thất nói: “Bao nhiêu thi thư do gia phụ cả đời cất giữ đều hủy hoại chỉ trong chốc lát. Vừa nghĩ đến đây, liền cảm thấy trong lòng một trận thương tiếc.”
Tô Dương nhìn vào tay Vương Thất, nhìn bức tranh còn một nửa kia. Trên đó vẽ tượng Hòa thượng Bảo Chí. Bên dưới bức tượng thần này vốn là Tam Tuyệt Bi Văn, nhưng giờ đã bị cháy mất.
“Công tử từ Kim Lăng đến, nhưng có biết Tam Tuyệt Bi Văn của Kim Lăng Chung Sơn rốt cuộc là những chữ gì không?”
Vương Thất hỏi Tô Dương, đây là yêu cầu chân thành của y.
“Tự nhiên biết.”
Tô Dương gật đầu, nói: “Ta đã từng đến xem Tam Tuyệt Bi.”
Lúc trước xem Tam Tuyệt Bi, Tô Dương còn cùng Nhan Như Ngọc, Tôn Ly chuyên đi cùng nhau.
Vương Thất nghe Tô Dương từng đến đó, lập tức động tâm tư, nhìn Tô Dương, nói: “Ta có một yêu cầu quá đáng, khẩn cầu công tử viết xuống Tam Tuyệt Bi Văn. Như vậy sẽ bớt đi nỗi khổ ta phải bôn ba đến Kim Lăng, đợi ta sau khi chết cũng có thể giao phó cho phụ thân ta dưới cửu tuyền.”
Vương Thất nhìn Tô Dương, trong mắt tràn đầy mong đợi, nói: “Nếu việc này thành, ta tất có hậu báo.”
Hậu báo của ngươi có thể hậu hĩnh đến mức nào đây?
Tô Dương nhìn Vương Thất, cũng không màng đến hậu báo của y. Nhìn thần sắc Vương Thất, chàng nói: “Ta cũng không cần ngươi báo đáp. Ngươi muốn Tam Tuyệt Bi Văn, đối với ta mà nói chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Cho ta bút mực.” Đây cũng không phải chuyện gì to tát.
Vương Thất thấy Tô Dương dễ dàng đáp ứng như thế, lập tức thở phào nhẹ nhõm, dẫn Tô Dương đến trước bàn. Đợi đến khi Tô Dương đến trước bàn, y càng đích thân mài mực, đợi đến khi mực đã sánh mịn, mới mời Tô Dương đến trước để viết.
Đưa tay nắm lấy bút lông, Tô Dương nhìn tờ giấy trắng trước mặt. Chàng muốn viết một hơi cho xong, nhưng đợi đến khi bút lông sắp rơi xuống trang giấy, cuối cùng lại khựng lại một chút. Ngay sau đó, Tô Dương mới lại lần nữa đặt bút.
Trăng trong nước, không thể làm.
Linh không nó tâm, mênh mông vô chủ.
…
Tô Dương vận bút từng nét từng nét. Vốn dĩ chàng luyện thư pháp chính là từ chữ Khải của Nhan Chân Khanh mà bắt đầu. Lúc này lại viết chữ Khải, từng nét từng nét đều có chuẩn mực riêng. Gân cốt trong thư pháp của Nhan Chân Khanh được Tô D��ơng thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn, bên trong tinh tế, bên ngoài phóng khoáng. Từng chữ từng chữ từ ngòi bút của Tô Dương mà ra, Vương Thất đứng bên cạnh nhìn thấy thế, đã kinh ngạc đến ngây người.
Theo Vương Thất, nét chữ Tô Dương viết ra hầu như không có gì khác biệt so với chữ của Nhan Chân Khanh. Việc tận mắt nhìn thấy nét chữ này nở rộ từ ngòi bút, nở rộ trong phòng mình, nở rộ trước mắt mình, khiến Vương Thất bỗng nhiên có một cảm giác vinh hạnh khi được chứng kiến.
Màu vẽ thánh cho, cùng hướng chỗ nào.
Sau khi tám chữ này được viết xong, Tam Tuyệt Bi Văn vốn do Lý Bạch soạn, Nhan Chân Khanh viết, liền được Tô Dương hoàn thành.
Bản thân Tô Dương cũng cho rằng, nét chữ này quả thực giống như sao chép nguyên bản chữ của Nhan Chân Khanh vậy. Đồng thời, ở một vài chi tiết bút mực, Tô Dương tự nhận mình làm trọn vẹn hơn một chút.
Dù sao cũng là đứng trên nền tảng của tiền nhân, Tô Dương học lại là bút pháp của Nhan Chân Khanh, bởi vậy không đáng kể.
“Được, đây chính là Tam Tuyệt Bi Văn.”
Tô Dương nói với Vương Thất, không hề qua loa, mà nghiêm túc hoàn thành.
“Đa tạ, đa tạ.”
Vương Thất vội vàng vái chào Tô Dương.
Tô Dương nhẹ nhàng khoát tay, cũng không để tâm. Có thể viết ra một bức chữ tốt, bản thân Tô Dương trong lòng cũng cực kỳ thỏa mãn.
“Công tử!”
Vương Thất đi đến giá sách, lấy xuống quyển «Tùng Phong Các Thơ Thiếp» trên đó, trịnh trọng đưa vào tay Tô Dương, nói: “Quyển tự thiếp này, là ta tìm được trên thị trường. Là thật hay giả, trong lòng ta kỳ thật cũng không chắc chắn. Bất quá nghe công tử nói chắc như đinh đóng cột đây là chữ thật, nghĩ đến hẳn là thật.”
“Công tử là người am hiểu thư pháp, ắt sẽ trân quý tranh chữ, không như những người như chúng ta, lúc nào cũng có thể làm hỏng thư họa.”
Tô Dương nghe lời Vương Thất, đưa tay tiếp nhận «Tùng Phong Các Thơ Thiếp», nhìn Vương Thất, hỏi: “Không phải nói không bán trao tay sao?”
“Đương nhiên là không bán!”
Vương Thất nói: “Bất quá dùng sách đổi sách, đem tranh chữ đưa đến tay người thực sự trân quý, đây cũng là một chuyện nhã nhặn. Huống hồ trong mắt ta, nét chữ công tử lưu lại, không hề kém cạnh quyển Tùng Phong Các Thơ Thiếp này.”
Quá khen, quá khen…
Tô Dương mặt mày hớn hở. Đã ngươi khẳng khái như thế, ta cũng không ngại giúp ngươi thêm một tay, giúp ngươi vượt qua kiếp nạn này.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free.