(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 34: Đêm tân hôn
Đôi lứa hoan lạc, rồi sau đó nhập phòng, ấy là cái tốc độ của Liêu Trai chí dị.
Tô Dương ngắm nhìn nữ tử trước mắt, nàng cài trâm tiên, mặc váy dài vàng nhạt, lộ ra làn da trắng ngần như tuyết, sáng đến chói mắt. Lông mày nàng vẽ nhẹ, mắt như nước hồ thu, môi anh đào chúm chím, phong thái yểu điệu, toàn thân tỏa ra hương thơm bách hoa. Việc ngưng thần nhìn kỹ như vậy khiến trái tim Tô Dương đập loạn xạ.
"Vậy thì, chúng ta cùng nghỉ ngơi đi."
Tô Dương đưa tay ôm lấy eo nữ tử, chỉ cảm thấy vòng eo nàng nhỏ nhắn vừa vặn một nắm tay. Khi ôm nàng vào lòng, Tô Dương càng cảm nhận được dáng người mềm mại, uyển chuyển của nàng.
Ở thời đại này, tình cảm phần lớn là được bồi đắp sau khi cưới. Vả lại, Tô Dương cảm thấy, dù có thua thiệt thế nào, thì cũng không đến lượt mình phải chịu thiệt.
"Sao lại đường đột như vậy. . ."
Nữ tử bị Tô Dương kéo lại như vậy, hai người thân mật kề sát, sắc mặt nàng bỗng ửng đỏ, đưa tay chắn trước ngực Tô Dương.
"Sợ gì chứ, trong phòng làm gì có người ngoài."
Tô Dương thấy sắc mặt nữ tử ửng đỏ, thầm nghĩ nàng cũng biết thẹn thùng sao? Chàng mạnh dạn đưa tay cởi đai lưng của nàng, chỉ một cái kéo nhẹ, đai lưng đã tuột ra, khiến lớp áo khoác ngoài màu vàng nhạt mở rộng, để lộ chiếc váy áo màu đỏ mặc bên trong.
Chàng đưa tay định cởi tiếp quần áo, nhưng lần này Tô Dương không tìm thấy nút áo, cũng chẳng tìm thấy bất kỳ khe hở nào.
"Nàng là Chức Nữ sao!"
Không tìm được cách cởi quần áo một cách nhanh chóng, khéo léo, Tô Dương đành buông tay, nhìn nữ tử trong lòng mà cười nói: "Thiên y vô phùng, chẳng lẽ chính là loại y phục này sao?"
Tương truyền rằng, một lần Chức Nữ giáng trần, có người nhìn thấy, thấy y phục của nàng không có khe hở, cũng chẳng có dấu vết đường may, liền hỏi chiếc áo ấy là vật gì. Chức Nữ đáp: "Áo này là trời ban." Áo trời vốn dĩ không phải do kim chỉ may thành.
Đồng thời, chất liệu của bộ quần áo này, cùng tấm lụa trong ngực Tô Dương là cùng một loại.
Nữ tử đưa tay che miệng, yêu kiều cười không ngừng, nhìn Tô Dương mà nói: "Ta cứ nghĩ sao ngươi lại đường đột như vậy, hóa ra vẫn còn đang đoán thân phận của ta... Ta quả thật có quen biết Chức Nữ, bộ y phục này cũng do Chức Nữ chế t��c cho ta. Ngươi nếu có thể cởi được bộ y phục này, ta sẽ cho ngươi biết thân phận."
Tô Dương tập trung tinh thần nhìn bộ y phục của nữ tử, chỉ thấy bộ y phục này hoàn toàn liền một mảnh, không có đường may, cũng không có khe hở, chẳng thể nhìn ra một chút sơ hở nào để cởi bỏ. Chàng đưa tay nắm lấy y phục, dùng sức xé, dùng đao cắt, nhưng vẫn không thể nào cởi bỏ được bộ y phục này.
"Ta không đoán nữa."
Tô Dương buông y phục của nữ tử, đưa tay nắm lấy vai nàng, ý muốn đẩy nàng lên giường, cười nói: "Tiên nữ tỷ tỷ, chúng ta nghỉ ngơi đi."
Vừa rồi nữ tử chính là mời Tô Dương như vậy, giờ đây Tô Dương cũng mời lại như thế.
Chỉ là nữ tử ngồi trên giường bất động, căn bản không có tình huống như Tô Dương dự đoán.
"Tiên nữ tỷ tỷ?"
Tô Dương không rõ ý nàng.
"Ngươi cứ ngủ phần ngươi, chúng ta nam nữ khác biệt, lại không phải vợ chồng, há có thể ngủ cùng một chỗ?"
Nữ tử một tay che miệng, yêu kiều cười nói: "Vừa rồi ta chỉ là thay người thăm dò ngươi, lát nữa ta vẫn còn phải quay về."
Cái đồ yêu tinh ranh mãnh này, đúng là muốn đốt lên lửa tình của người khác rồi bỏ chạy mà!
"Tiên nữ tỷ tỷ, đêm dài dằng dặc thế này. . ."
Tô Dương định dùng chiêu bài tình cảm với vị tiên nữ này, giống như chuyện Hoàng Vũ và Giáng Tuyết ở nhà bên cạnh. Khi Hương Ngọc qua đời, Giáng Tuyết xuất hiện bên cạnh Hoàng Sinh, lúc ấy Giáng Tuyết muốn kết bạn với chàng, Hoàng Sinh đã dùng tình cảm để thuyết phục, cuối cùng hai người thành đôi.
Lúc này Tô Dương cũng không phải mưu cầu điều gì tốt đẹp, mà là muốn giữ lấy nữ tử, thăm dò chút thân phận của nàng, xem đêm hôm khuya khoắt tìm đến mình rốt cuộc có chuyện gì.
"Ngươi dù có khát dục, cũng nên tìm thê tử của mình chứ."
Nữ tử mỉm cười với Tô Dương, nói: "Ta bấm đốt ngón tay tính toán, ngươi không phải là không có người se duyên, mà là có một vị thê tử chưa cưới, chỉ là duyên phận giữa hai người các ngươi chưa tới, vẫn cần thêm ba năm nữa. Bất quá, nếu để nàng sớm đến kề bên ngươi, e là cũng không ổn."
"Ta còn phải đợi ba năm sao?"
Tô Dương trợn tròn mắt, nghĩ đến Xuân Yến, nghĩ đến Tôn Ly, nghĩ đến Cẩm Sắt, nghĩ đến Nhan Như Ngọc. . .
Nếu bây giờ ta quay về Cấp Cô Viên, làm sao có thể đợi đến ba năm chứ.
Hay là nói, nữ tử này chỉ một người khác hoàn toàn sao?
Trong đầu Tô Dương chợt lóe lên vô vàn suy nghĩ, chàng nhìn nữ tử mà nói: "Tiên nữ tỷ tỷ, trong nhà ta đã có bốn phòng thê thiếp rồi, làm sao có thể nói duyên phận chưa tới được chứ? Vả lại các nàng đều rất hay ghen, e rằng trong nhà này không thể chứa thêm người nữa."
Chuyện hệ trọng hôn nhân, Tô Dương rõ ràng bày tỏ thái độ của mình.
Nữ tử nhìn Tô Dương, lắc đầu mỉm cười nói: "Nữ tử hay ghen vốn là chuyện thường tình, trong nhà có chút tranh chấp cũng là hợp tình hợp lý. Ngay cả vợ chồng cùng về một nhà cũng cần rèn giũa lẫn nhau, huống hồ là mấy nữ tử? Chút tranh chấp này chẳng mấy chốc sẽ tiêu tan, ngươi không cần vì thế mà lo lắng."
Xuân Yến, Tôn Ly, Cẩm Sắt, Nhan Như Ngọc bốn người các nàng muốn hòa thuận sao?
Thế thì đối với Tô Dương mà nói, đó thật sự là một tin đáng mừng, gia hòa vạn sự hưng mà.
"Vậy thì ba năm sau, ta sẽ có duyên phận với ai?"
Việc này liên quan đến tương lai, Tô Dương liền lại xin thỉnh giáo.
"Nàng là bằng hữu của ta."
Nữ tử chỉ nói đến đây, đưa tay từ trong tay áo lấy ra một tờ phù triện. Trên phù triện này là hình vẽ phù màu đỏ và màu tím quấn quýt giao thoa. Tô Dương ngưng thần nhìn kỹ, tự cảm thấy hình vẽ phù triện thông thường chẳng có gì lạ, chỉ là vì có sự kết hợp của màu đỏ và màu tím này mà khiến Thần Bút cũng không thể miêu tả trọn vẹn được.
"Ngươi hãy đặt phù triện này dưới gối đầu, đợi đến trong mộng, ngươi sẽ gặp được nàng."
Lời này vừa dứt, nữ tử liền nhẹ nhàng bay đi. Nàng mở cửa phòng, bên ngoài là một mảnh tuyết trắng mịt mùng. Nữ tử bước ra ngoài, đưa tay dường như ném ra một vật, rồi cất tiếng: "Thưởng ngươi!"
Hạo Long bên ngoài vui vẻ nhảy nhót tránh né.
"Đồ phản bội!"
Tô Dương nghe động tĩnh bên ngoài, trong lòng thầm nghĩ, con chó này rõ ràng biết thân phận của nữ tử, nhưng từ đầu đến cuối, không hề ám chỉ một chút nào.
Bước ra phía trước, Tô Dương khép cửa lại, kiên quyết nhốt Hạo Long ở ngoài phòng. Sau đó chàng cầm tấm phù triện nữ tử đưa, xem xét thật lâu, rồi đặt phù triện này dưới gối đầu. Dựa theo năng lực của nữ tử vừa rồi, nếu muốn hại chàng, cũng không đến mức dùng một tấm phù triện như thế này.
Ngũ thần trong bụng tự nhiên vận chuyển Ngũ Long Chập Pháp.
Tô Dương nằm trên giường rồi thiếp đi.
Keng! Keng! Keng! Keng. . .
Trong mơ màng, Tô Dương nghe thấy tiếng nhạc khí ồn ào, cùng tiếng pháo nổ vang. Chàng cảm thấy đầu óc u ám, hoàn toàn không muốn mở mắt, liền kéo chăn bông bên cạnh đắp lên đầu, muốn thiếp đi lần nữa.
"Mau tỉnh lại, mau tỉnh lại. . ."
Trong lúc mơ mơ màng màng, có người đẩy Tô Dương, nói: "Tân nương tử sắp vào cửa rồi, tân lang quân sao còn ở đây ngủ thế này?"
"Ta muốn kết hôn sao?"
Tô Dương lúc này mới ngẩng đầu dậy, mở to mắt, chỉ thấy trong phòng phần lớn là vải tơ màu đỏ, thắt nơ kết hoa. Giường được trang trí bằng tơ vàng quấn giao, khảm ngọc minh, phía trên còn khảm nạm mấy viên minh châu. Chàng nhìn về phía chiếc gương lớn, phía trên sáng rực rỡ, chiếu rõ ràng mồn một hình ảnh của mình.
"Mai Hương?"
Tô Dương nhìn về phía nữ tử đánh thức mình, đó chính là nha hoàn Mai Hương bên cạnh Cẩm Sắt, nàng có dáng vẻ duyên dáng yêu kiều, trong tay cầm bộ trang phục tân lang màu đỏ, định thay cho Tô Dương.
"Là ta và Cẩm Sắt muốn thành hôn sao?"
Tô Dương lắc đầu, nhìn về phía Mai Hương, lại cảm thấy không đúng. Nếu là cưới Cẩm Sắt, nha đầu này hẳn là theo Cẩm Sắt về nhà chồng, sao lại đến bên giường của mình đ��ợc chứ?
Mai Hương cười khanh khách, đẩy Tô Dương nói: "Cô gia à, ngài kết hôn nhiều quá nên đầu óc hồ đồ cả rồi. Tiểu thư đã về nhà chồng bao lâu rồi, ngài bây giờ còn muốn cưới tiểu thư nữa sao... Mau ra ngoài đi!"
Tô Dương thuận theo khoác lên mình bộ tân lang hồng trang. Lúc này, đầu óc chàng một mảnh hỗn độn, không phân biệt được thật giả hư thực. Trong lúc hoảng hốt, chàng dường như đã trải qua rất nhiều chuyện, nhưng lại cảm thấy mọi thứ đều rất mơ hồ, vừa mới nghĩ ra điều gì, sau đó liền chợt quên mất. Thế nhưng, hôm nay là ngày thành hôn, điều này thì không phải giả.
"Ta muốn cưới ai chứ?"
Tô Dương ngồi trước chiếc gương lớn, Mai Hương đang sửa soạn tóc cho chàng.
"Dù sao cũng không phải ta."
"Chúng ta đâu có quen thân đến mức ấy. . ."
Tô Dương xoa xoa khóe mắt.
Y phục đã mặc xong, mọi thứ đều chỉnh tề, Tô Dương theo Mai Hương đi ra ngoài. Ra đến bên ngoài, chàng phát hiện mình đang ở trong một cung điện rộng lớn mênh mông. Khi đi theo Mai Hương tiếp tục về phía trước, đi ngang qua một đại điện, Tô Dương bỗng nhiên dừng bước, nhìn vào trong đại điện.
Bên trong đại điện này có một giá vũ khí, trưng bày Phán Quan Bút, Thương Đoạt Mệnh, đao, kiếm, phất trần, bát quái, kinh thư, ngọc bài, quỷ trảo, đài sen, bức tranh. . .
"Ngày đại hỉ, ai lại mở cánh cửa này ra thế."
Mai Hương đưa tay đóng cửa lại, trách mắng Tô Dương: "Những vật này ngài giữ lại để làm gì?"
"Ta sao?"
Tô Dương nhẹ nhàng lắc đầu, theo Mai Hương tiếp tục đi về phía trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đến một đại điện khác. Trong đại điện này, những người đứng hai bên đều có gương mặt mơ hồ, Tô Dương chẳng quen biết mấy ai, chỉ cảm thấy hẳn là có nam có nữ. Ngẫu nhiên chàng nghe được mấy âm thanh quen thuộc. Ngay lúc Tô Dương đang ngẩn người, có người đưa dải lụa đỏ đến tay chàng. Tô Dương xoay người lại, nhìn thấy một nữ tử mặc áo cưới, đầu đội khăn cô dâu, dáng người vô cùng uyển chuyển. Hai người đứng chung một chỗ, không bái trời, không bái đất, chỉ bái lẫn nhau ba lạy, sau đó liền để Tô Dương dắt nữ tử đi vào động phòng.
Khi vào đến động phòng, nữ tử ngồi trên đầu giường, Tô Dương bước đến phía trước, vén khăn cô dâu lên.
Dưới chiếc khăn phủ đầu đỏ thắm, hiện ra gương mặt mà Tô Dương vô cùng quen thuộc.
Ngay từ đầu khi nhìn thấy nữ tử này, nàng ở Thanh Vân Sơn giả dạng thành nữ tử bình thường, muốn kén rể Tô Dương. Về sau, chàng mới biết được diện mạo thật sự của nàng, chính là thị nữ tin cậy nhất bên cạnh Vương Mẫu nương nương, Đổng Song Thành.
"Song Thành. . ."
Tô Dương đưa tay nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt Đổng Song Thành. Trong đầu chàng, những mảnh ký ức về hiện tại và tương lai bỗng chốc đan xen. Chàng nhìn Đổng Song Thành bỗng nhiên cười nói: "Song Thành, bằng hữu mà nàng nhắc tới, thì ra lại chính là nàng sao."
Đổng Song Thành vốn đã mặc áo cưới đỏ rực như lửa, lúc này nghe Tô Dương trêu chọc như thế, mặt càng thêm ửng đỏ, nàng hung hăng lườm Tô Dương một cái, nói: "Ngươi nhất định phải khiến ta tự chuốc lấy nhục nhã như vậy sao?"
"Ha ha."
Tô Dương cười hai tiếng, nhìn Đổng Song Thành, trong lòng tự cảm thấy đã quen biết Đổng Song Thành từ rất rất lâu rồi. Chàng nhẹ nhàng cởi bỏ áo ngoài của Đổng Song Thành. Đến khi cởi đến lớp quần áo bên trong, ngón tay chàng khẽ búng, liền cởi bỏ được chiếc Vô Phùng Thiên y kia.
Trong chăn gối cũng có Sở Hà Hán Giới, giữa màn trướng cũng phân rõ địch ta. Cả hai cùng ở một chỗ, không khỏi có một trận ác chiến. Cho đến cuối cùng, mới là khúc đàn ngọc tấu vui, điệu sắt báu hòa hoan, nắm tay cùng nhập mộng, tình ý vui vầy.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính mong độc giả tìm đọc tại truyen.free.