Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 329: Cạnh cưới Quan Âm

Tô Dương đặt tượng thần Chức Nữ sang một bên, khẽ gật đầu với Quan Thế Âm Bồ Tát.

Quan Thế Âm Bồ Tát cũng mỉm cười, khẽ rủ mi mắt.

Đêm qua Tô Dương t��m kiếm sơn tặc nhưng tìm mãi không thấy, đều là vì Quan Thế Âm Bồ Tát đang ở nơi này. Còn việc Tô Dương đoán rằng Vân Sơn trấn đã không còn tai họa giặc cướp, cũng là bởi Quan Thế Âm Bồ Tát đã hóa giải trong đó. Nếu không phải giữa đường đụng phải sơn tặc, e rằng lần này hắn đã lướt qua Bồ Tát.

Lúc này, Bồ Tát đang ngồi ngay ngắn trên một tảng đá xanh. Trước mặt Ngài là một thư sinh, một tráng hán độ ba mươi tuổi, cùng mười ba nam tử tầm hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, tất cả đều đang khẽ đọc kinh văn trước Bồ Tát.

"Tu Bồ Đề bạch Phật rằng: "Thế Tôn, Phật có đắc A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề không? Có chỗ đắc không?" Phật đáp: "Như thế, như thế. Tu Bồ Đề, ta nơi A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề, cho đến không có pháp nào có thể đắc, nên gọi là A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề..."

Kinh văn này chính là Kim Cương kinh.

Chữ "bạch" ở đây nghĩa là tấu hỏi.

A Nậu Đa La Tam Miệu Tam Bồ Đề là Phạn văn, dịch chính xác có nghĩa là "vô thượng chính đẳng chính giác". Sở dĩ có cách dịch như vậy, là bởi khi Huy��n Trang đại sư từ phương Tây trở về, lúc dịch kinh văn đã định ra quy củ, gọi là "Tứ Lệ Ngũ Bất Ngã". Trong "Tứ Lệ Ngũ Bất Ngã" có một điều là tôn trọng tiền nhân, tức là những gì tiền nhân đã dịch qua, dù hiện tại có thủ pháp thay thế tốt hơn cũng không thể lật lại, mà nên thuận theo cách gọi đó.

Đoạn lời này cũng hợp với ý "gia pháp giai không" của nhà Phật.

Tô Dương nhìn về phía đám sơn tặc bên cạnh, chính là những kẻ một đường dẫn hắn tới đây. Vì kinh sợ thần thông của Tô Dương, nên khi bị Tô Dương nhìn tới, chúng vội vàng nhỏ giọng giới thiệu cho hắn.

Kẻ đang đọc thuộc lòng kinh văn lúc này chính là quỷ tú tài Liêu Hiên, mưu sĩ của Cao Liên sơn.

Còn tráng hán chừng ba mươi tuổi bên cạnh Liêu Hiên, chính là trại chủ Cao Liên sơn, người ta thường gọi là Hổ lão đại. Bên cạnh Hổ lão đại là nhị đương gia, tam đương gia của Cao Liên sơn trại, còn mười mấy tên còn lại đều là cường đạo bình thường.

Liêu Hiên mở miệng đọc thuộc lòng từng chữ của Kim Cương kinh, cho đến cuối cùng không sai một chữ nào. Nghe vậy, Quan Thế Âm Bồ Tát phía trên khẽ gật đầu.

"Ta thắng rồi!"

Sau khi đọc thuộc lòng xong Kim Cương kinh, Liêu Hiên không giấu nổi vẻ vui mừng, quay sang trại chủ Cao Liên sơn và những người đang đọc kinh văn phía sau mà cười nói: "Theo quy củ, vị nương tử này thuộc về ta!"

Tình huống gì đây?

Tô Dương đứng bên dưới nghe những lời này mà sững sờ. Hắn nhìn về phía Quan Thế Âm Bồ Tát, chỉ thấy Ngài thần sắc bình thản, mắt khẽ khép. Thấy vậy, Tô Dương liền biết Quan Thế Âm Bồ Tát e rằng đang diễn vai Mã Lang Phụ Quan Âm kia.

Mã Lang Phụ Quan Âm chính là như vậy, thông qua việc dụ dỗ để người học tập kinh văn, cuối cùng giúp họ minh bạch đạo lý trong kinh.

"Thật không công bằng!"

Nhị đương gia Cao Liên sơn hô lên: "Đa số chúng ta đâu có biết chữ, còn ngươi lại biết chữ! Đa số chúng ta chưa từng đọc thuộc lòng sách vở nào, còn ngươi lại thường xuyên đọc sách! Thế này thì thật không công bằng!"

"Phải đó, như vậy quá không công bằng!"

Có kẻ lập tức phụ họa, nói: "Kinh văn này gọi là Kim Cương kinh, mà trên đầu gi��ờng của quỷ tú tài này vốn đã có một bản, ngày thường hắn vẫn thường đọc thuộc lòng. Hôm nay lại chọn Kim Cương kinh này, thực sự là để hắn chiếm quá nhiều tiện nghi!"

"Ha ha ha ha."

Liêu Hiên nghe vậy liền bật cười lớn, nói: "Điều này rõ ràng cho thấy tiền duyên giữa ta và nương tử đã sớm định, là trời đất tác thành một đôi!" Hắn quay đầu một lần nữa nhìn về phía Bồ Tát. Trong mắt hắn, đó là một nữ tử nước sắc thiên hương, đồng thời cao khiết thanh tĩnh, khiến hắn sau khi nhìn liền đắc ý vừa lòng, tự cảm thấy có được nữ tử này, thì những nữ tử cướp bóc trong trại đều có thể đem tặng người.

Thấy vậy, mọi người trong trại Cao Liên sơn đành bất đắc dĩ nhận thua.

Đêm qua sau khi bọn họ đến đây, nữ tử này đã chỉ điểm cho họ đào được hoàng kim. Có tiền bạc rồi, đám cường đạo này liền nảy sinh ý đồ xấu với nhan sắc của nàng. Nhưng nữ tử này cũng vô cùng có chủ kiến, nàng liền yêu cầu bọn chúng đến đọc tụng Phật kinh, nếu ai có thể đọc thuộc lòng xong, nàng sẽ gả cho người đó.

Từ đ��m qua đến giờ, những kẻ này không tham gia đào tiền, vẫn luôn ở đây đọc thuộc lòng Kim Cương kinh. Năm ngàn chữ Kim Cương kinh đối với bọn chúng mà nói cực kỳ khó đọc thuộc lòng, huống chi lại không hiểu được chân ý Phật kinh, không thể lý giải thấu đáo. Chỉ có quỷ tú tài Liêu Hiên, trải qua một đêm công phu, cưỡng ép mà ghi nhớ hết kinh thư.

Hiện tại bọn chúng dù có rất nhiều ý kiến, nhưng cũng đành phải nhận thua.

"Phi!"

Tô Dương gằn giọng một tiếng, nói: "Cũng không soi mặt vào nước tiểu mà xem, ngươi lấy điểm nào mà có thể xứng với nàng? Chỉ vì ngươi sẽ đọc thuộc lòng Kim Cương kinh sao? Ta cũng có thể đọc mà."

Tô Dương chặn ngang một tiếng, thế mà muốn cưới Bồ Tát? Không chấp nhận!

Tô Dương cũng biết, đây là có kẻ tham tiền, có kẻ ham mê nữ sắc, Quan Âm bắt đầu điểm hóa từ mọi phương diện. Chỉ là Tô Dương cảm thấy, cho dù mình có nhúng tay vào, cũng không quấy rầy được Quan Âm Bồ Tát... Mà cho dù có quấy rầy cũng chẳng sao, dù sao Tô Dương đã hạ quyết tâm sẽ không bỏ qua ổ sơn tặc này.

Nghe thấy tiếng Tô Dương, Liêu Hiên đang cười lớn, cùng với Hổ lão đại, nhị đương gia, tam đương gia của Cao Liên sơn trại và những người đang vây quanh đều quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy Tô Dương hình dung chật vật, trước ngực sau lưng phần lớn là vết mồ hôi, cả người trông có vẻ vô cùng bẩn thỉu. Ngược lại, đôi mắt hắn lại rất sáng tỏ, lúc này đang ý cười đầy mặt.

"Kẻ này là ai? Người nơi nào?"

Liêu Hiên hỏi đám sơn tặc đứng cạnh Tô Dương, chẳng lẽ đội sơn tặc kia lại không có mắt nhìn sao?

"Kẻ đòi nợ."

Tô Dương nói: "Các ngươi hãy nghe ta đọc xong Kim Cương kinh đã."

Liêu Hiên và Hổ lão đại hai người nhìn nhau, chỉ cảm thấy Tô Dương rất lạ mặt, không giống là sơn tặc Cao Liên sơn.

"Như thị ngã văn: Nhất thời Phật tại Xá Vệ quốc, Kỳ Thụ Cấp Cô Độc Viên, dữ đại Tỳ Kheo chúng, thiên nhị bách ngũ thập nhân câu. Nhĩ thời Thế Tôn, thực thời trứ y trì bát, nhập Xá Vệ đại thành khất thực. Ư kỳ thành trung thứ đệ khất dĩ, hoàn chí bản xứ, phạn thực dĩ, thâu y bát, tẩy túc dĩ, phu tọa nhi tọa..."

Tô Dương vừa mở miệng liền bắt đầu đọc thuộc lòng Kim Cương kinh. Hắn vốn có tài ăn nói xuất chúng, lúc này đọc kinh văn liền trôi chảy, rõ ràng mạch lạc. Bộ Kim Cương kinh này tổng cộng hơn năm ngàn chữ, Tô Dương đọc thuộc lòng từ đầu đến cuối cực kỳ nhanh, trong lời nói dường như còn ẩn chứa Phật ý cao thâm. Trong lúc Liêu Hiên và Hổ lão đại cùng những kẻ khác đang còn kinh ngạc, Tô Dương đã đọc thuộc lòng xong kinh văn.

Sau khi đọc thuộc lòng xong kinh văn này, Tô Dương đưa tay chỉ về phía Quan Âm, rồi quay sang hỏi đám sơn tặc đang có mặt ở đó với nụ cười: "Thế nào, ta đọc thuộc lòng Kim Cương kinh có phải hơn gã tú tài chua ngoa kia gấp mười lần không? Vậy thì bây giờ, hẳn là ta sẽ cưới nàng đi."

Từ hôm nay trở đi, Mã Lang Phụ Quan Âm đổi tên thành Tô Lang Phụ Quan Âm...

Trong lòng Tô Dương tự thấy buồn cười.

Nhiều tên sơn tặc nhìn nhau. Cùng là đọc thuộc lòng một đoạn văn chương, tự nhiên sẽ có sự phân biệt cao thấp. Có kẻ thì lắp bắp, đọc thuộc lòng một câu lại phải suy nghĩ một lát, rồi ho khụ khụ. Còn Tô Dương khi đọc thuộc lòng Kim Cương kinh này, vừa mở miệng đã trôi chảy lưu loát, những chữ trong Kim Cương kinh tuôn ra không ngừng, đồng thời trong lời nói dường như còn ẩn chứa Phật ý. Mặc dù chỉ là nghe một lần Phật kinh, nhưng lại khiến bọn sơn tặc này cảm thấy như đã hiểu ra điều gì đó.

Cao thấp giữa hai bên đã rõ ràng.

Liêu Hiên thấy Tô Dương ngang nhiên xen vào, trong lòng liền dấy lên lửa giận, hỏi: "Ngươi thật sự cho rằng ngươi có thể cưới nàng sao?"

Tô Dương một thân một mình tới đây. Theo Liêu Hiên, Tô Dương đã là kẻ chết chắc.

"Vì sao không thể?"

Tô Dương chỉnh tề lại hình dáng của mình, quay sang đám sơn tặc cười nói: "Các ngươi xem, là thân thế của ta không xứng, hay là căn cơ không xứng? Dáng dấp không xứng? Điểm nào là làm nhục nàng vậy?"

Lúc này, đám sơn tặc cẩn thận nhìn Tô Dương. Chúng thấy Tô Dương tuy hình dung chật vật, nhưng bộ y phục này lại được tạo tác tinh xảo, không phải tiền bạc có thể dễ dàng mua được. Lại nhìn Tô Dương, dù quần áo chật vật, nhưng tướng mạo cùng khí độ của hắn đều vượt xa quỷ tú tài Liêu Hiên.

Bọn chúng vốn là sơn tặc, mắt nhìn càng tinh tường. Lúc này nhìn Tô Dương, cứ như là một vị quý công tử của đại hộ gia đình. Mà nhìn Tô Dương, cùng với nữ tử Diệu Thiện đang ngồi ngay ngắn kia, quả thực có chỗ tương hợp. Trong lòng đám sơn tặc này cảm thấy, Tô Dương và nữ tử kia có nét tương đồng.

Quả thực tương hợp.

Thế nhưng, những tên sơn tặc này nào biết, điều chúng thấy chính là lòng từ bi của Tô Dương, và nỗi ưu tư của Bồ Tát.

Trong Phật môn, "Đại từ Đại bi" có định nghĩa sâu sắc hơn, chúng tách biệt. Đại Từ là Di Lặc, Ngài sẽ mang đến niềm vui cho chúng sinh trong tương lai.

Đại Bi chính là Quan Âm Bồ Tát, Ngài sẽ giúp chúng sinh trừ bỏ nỗi khổ của kiếp này.

Thấy Diệu Thiện vẫn bất động, Liêu Hiên nóng ruột, quát vào mặt Tô Dương: "Ngươi là dòng dõi nào mà lại không biết nàng là ai!"

Tô Dương cười cười, nhìn về phía Bồ Tát ở trên cao. Diệu Thiện dáng người đoan chính thanh nhã, lặng lẽ ngồi trên bàn đá xanh, cũng lặng lẽ nhìn xem tình thế phát triển. Chuyện cưới gả liên quan đến bản thân nàng như vậy mà vẫn không hề ảnh hưởng đến nàng chút nào.

"Tuyệt thế giai nhân, vốn sẵn Bồ Đề tâm, diệu thủ hành thiện sự, Nam Hải Quan Thế Âm."

Tô Dương đã vạch trần thân phận của Quan Âm.

"Ha ha ha ha..."

Lời này nói ra, ngược lại khiến đám sơn tặc bật cười vang. Từng tên nhìn Tô Dương, nói: "Ngươi đúng là khéo khen người, lại đem cô nương này nói thành Quan Thế Âm Bồ Tát."

Liêu Hiên cũng cười lớn, quay đầu nhìn Diệu Thiện, thấy nàng cũng đang mỉm cười liền càng khó chịu. Hắn nhìn Tô Dương, hỏi: "Ng��ơi không phải người trong sơn trại chúng ta. Bây giờ lại bị người trong sơn trại bao vây, thân phận địa vị của ngươi dù có thông thiên cũng chỉ là chó má. Hiện tại sống chết đều do ta định đoạt, thân phận địa vị thấp hơn ta. Ngươi cảm thấy ngoài việc đọc thuộc lòng vài câu kinh văn ra, ngươi còn có điểm nào hơn ta?"

Liêu Hiên rốt cục hỏi rõ thân phận của Tô Dương, biết được hắn chỉ có một thân một mình, lập tức cảm thấy kẻ này chính là tự dâng mình tới cửa. Hắn vốn định trực tiếp đánh chết Tô Dương, nhưng trước đó, hắn muốn làm nhục Tô Dương một chút.

"Ta có thể hơn ngươi nhiều lắm."

Tô Dương nói với Liêu Hiên: "Hòa thượng thì đầu trọc, hồ lô tự có cán, đợi đến canh năm, ta hoàn toàn thắng ngươi về phần cứng cáp."

"Ha ha ha ha..."

Đám sơn tặc nhất thời cười vang. Lời Tô Dương nói ra, đối với Liêu Hiên mà nói hoàn toàn chính là công kích cá nhân.

"Đủ rồi!"

Liêu Hiên vung trường đao trong tay, chém thẳng vào mặt Tô Dương. Kẻ này nói hươu nói vượn, đâm vào lòng tự tôn của hắn, lại càng muốn hủy hoại hôn nhân của hắn, Liêu Hiên tự nhiên không thể nhịn. Lần này vừa vung đao, liền chuẩn bị lấy mạng Tô Dương.

Tô Dương đứng nguyên tại chỗ, không tránh không né, lặng lẽ nhìn trường đao chém tới. Trường đao chém thẳng vào mặt Tô Dương, sau đó cứ thế mà dừng lại.

Lưỡi đao cách mặt Tô Dương vẻn vẹn chỉ một mảy may, nhưng lại không thể bổ vào được. Cho dù Liêu Hiên dồn cả hai tay dùng sức, thanh đao này vẫn không thể chém vào mặt Tô Dương.

Trong đám sơn tặc ở đây, có mấy kẻ thị lực tinh xảo, ngày thường vẫn luôn nhìn gió đoán chiều. Lúc này, trong mắt bọn chúng lại thấy rằng, không phải thanh đao này không chém tới được Tô Dương, mà là một sợi lông mi của Tô Dương vừa vặn nằm ở đó, ngăn cản nhát đao của Liêu Hiên.

Một sợi lông mi...

Mấy tên sơn tặc nhìn rõ sự việc ấy bị dọa cho hai chân nhũn ra, liền đổ bịch xuống quỳ trên mặt đất.

Tô Dương cũng không động thủ, chỉ khẽ nháy mắt một cái, liền khiến trường đao trong tay Liêu Hiên cứ thế mà đứt gãy.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy nh���ng dòng chữ tuyệt mỹ này, độc quyền và không thể chuyển nhượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free