(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 313: Quan miếu câu đối
Mây đen tan hết, trời quang bừng sáng. Sương mù đỏ tan biến, hồng quang chiếu rọi chính diện.
Tô Dương đứng đối diện với ánh ban mai, mở to mắt, ánh trời trong vạn dặm thu hết vào tầm mắt, khiến đôi mắt hắn sáng rõ trở lại, mở mang nhãn lực, nhìn về phía vạn dặm mây trời bao la kia, trong lòng Tô Dương dấy lên một cảm ngộ hoàn toàn khác biệt.
"Tiên sư."
Dương Bổ Đầu từ trong giấc ngủ mơ màng tỉnh lại, thấy mình vẫn đang gục trên bàn rượu, hắn lắc đầu, nhìn về phía Tô Dương đang đứng ở cổng, nói: "Đêm qua chúng ta đều uống quá chén, ai lại ngồi vào bàn rượu này. . ." Hắn cảm giác như vừa trải qua một giấc mộng thật dài, mọi thứ trong mộng còn rõ ràng mồn một trước mắt, nhưng giờ phút này tỉnh dậy lại khiến hắn có một cảm giác rất không chân thật.
"Dung mạo Quan Thánh như thế nào?"
Tô Dương mỉm cười hỏi Dương Bổ Đầu.
Dương Bổ Đầu chợt giật mình hiểu ra, bấy giờ mới biết chuyện này không chỉ là mộng, mà những điều rõ ràng trong giấc mộng này đều có thể coi là thật.
"Kia quả nhiên là Quan Thánh?"
Dương Bổ Đầu vẫn hỏi lại.
"Chính là vị Quan Thánh này."
Tô Dương đưa tay chỉ vào tượng thần Quan Thánh ở bên ngoài, nói.
Bản thể Quan Thánh vẫn còn ở Đông Hải, còn đây chỉ là một đạo phân thần tại Truy Xuyên, nhưng những việc mà đạo phân thần này làm và thấy được, cùng với bản thể Quan Thánh làm và thấy cũng không khác gì nhau.
Dương Bổ Đầu nhìn về phía tượng thần Quan Thánh.
Tô Dương nhìn Lục Nham vẫn còn ngủ mơ màng, nhìn Chu Thượng Thanh đang gục trên mặt bàn, cùng với đạo quan Nghiêm Duyệt của miếu Quan Thánh Đế Quân, hắn khẽ cười, nói với Dương Bổ Đầu: "Ta phụng chiếu thư của Quan Thánh Đế Quân mà đến đây, là để viết một đôi câu đối cho miếu của ngài. Đến đây sau, đã chậm trễ mất nhiều thời gian, giờ ta có việc cần đi, vậy nên ta viết trước đôi câu đối này ở đây. Các ngươi hãy giữ gìn cẩn thận, đợi đến khi miếu Quan Thánh Đế Quân hoàn thành, thì đem bức câu đối này treo lên là được."
Âm thần Dương thần trong cơ thể hắn như dầu sôi lửa bỏng, khiến Tô Dương phải chịu dày vò, nhưng Tô Dương cũng biết, khi đã thành tựu Dương thần vào thời khắc này, hắn cần tìm một nơi yên tĩnh để tu hành thật tốt, không thể để người khác quấy rầy, vì vậy không thể ở lại đây.
Dương Bổ Đầu nghe vậy, tự biết không thể nào giữ Tô Dương lại, đành đứng một bên gật đầu.
"Tiên sư quả là muốn đi sao?"
Chu Thượng Thanh từ trong mộng tỉnh lại, vừa vặn nghe thấy lời Tô Dương nói, vội vàng kêu lên.
Tô Dương gật đầu.
Chu Thượng Thanh nhìn Tô Dương một lúc, tự thấy mình chỉ là một phàm phu tục tử, có thể có mối giao hảo với người như Tô Dương, cùng ngồi uống rượu, đã là duyên phận cực lớn, lúc này dứt khoát không thể mở lời giữ lại. Một lát sau, hắn nói: "Tiên sư, trong nhà ta còn có hai tấm gỗ lim, có thể dùng làm gỗ biển câu đối. Nếu tiên sư cần dùng, có thể mang đi."
Tô Dương nhìn Chu Thượng Thanh, cười hỏi: "Gỗ làm biển câu đối này ở đâu?"
Chu Thượng Thanh nghe vậy, liền vội vàng đứng dậy, nhờ Dương Bổ Đầu giúp đỡ, hai người đi vào căn phòng phụ, không lâu sau, liền từ trong đó khiêng ra hai tấm gỗ lim.
Gỗ lim thường sinh trưởng ở phương nam, hai tấm gỗ lim trong nhà Chu Thượng Thanh có thể nói là cực kỳ quý báu, ngay cả khi Chu Thượng Thanh nghèo túng nhất cũng không nỡ đem gỗ này ra bán. Lúc này hắn đem hai tấm gỗ lim này khiêng ra, hiển nhiên là đã dốc hết tấm lòng.
Tô Dương khẽ cười, đi đến trước hai tấm gỗ lim kia, thấy vân gỗ trên đó tựa như mây trôi. Những đường vân tự nhiên này càng làm cho giá trị của gỗ tăng lên gấp trăm lần.
"Chu công tử, ngươi quả nhiên muốn bỏ đi số gỗ này?"
Tô Dương hỏi lại.
"Đương nhiên."
Chu Thượng Thanh nhìn Tô Dương nói: "Trong nhà tuy có gia huấn, không được phép bán hai khối gỗ này, nhưng lại chưa từng ngăn cản việc đem tặng đi. Ta và tiên sư dù giao thiệp không sâu, nhưng lại cảm thấy tiên sư có một tấm lòng từ bi, nguyện ý đem số gỗ này tặng cho tiên sư, để ngài dùng viết biển câu đối."
Tô Dương nhìn Chu Thượng Thanh như vậy, gật đầu cười nói: "Thế gian không ít người, vì tiền tài lợi lộc mà chỉ lo cho bản thân, vậy mà ngươi Chu Thượng Thanh lại có thể đem hai tấm gỗ lim này tặng đi, thật không dễ dàng. Có bỏ mới có được, Chu công tử, ta ghi nhớ ngươi. Thời gian quẫn bách của ngươi cũng sẽ sớm kết thúc mà thôi. . ."
Tô Dương t�� trong túi Bát Quái lấy ra thần bút, mài đều mực Động Đình Hồ, trong tay cầm bút, viết xuống một bức câu đối:
Mặt đỏ nắm lòng son, cưỡi Xích Thố đuổi gió, trong càn khôn nào quên Xích Đế. Đèn xanh đối sử sách, cầm Thanh Long ngả nguyệt, nơi ẩn mình không hổ trời xanh.
Thư pháp của Tô Dương đã đạt đến cảnh giới thần diệu rực rỡ, lúc này khi hắn viết ra, bút pháp như rồng bay phượng múa, khiến Chu Thượng Thanh, một tài tử nổi danh của Truy Xuyên, nhìn thấy chữ viết như vậy mà tự thấy hổ thẹn. Văn tự viết xong, Tô Dương thu bút mà đi, khi Chu Thượng Thanh còn đang ngẩn người, bóng dáng Tô Dương đã biến mất.
"Đây thật là thần long kiến thủ bất kiến vĩ."
Chu Thượng Thanh thấy vậy, thốt lên.
Dương Bổ Đầu thấy thế cũng thở dài tương tự, sau đó quay lại đánh thức Nghiêm Duyệt và Lục Nham vẫn đang ngủ. Nghiêm Duyệt trải qua chuyện đêm qua, chỉ cảm thấy tinh thần sảng khoái, khí lực dồi dào, còn Lục Nham hoảng hốt tỉnh lại, nghe tin Tô Dương rời đi thì thất vọng hụt hẫng.
Khi đã tỉnh rượu, mấy người hợp sức, đem tượng Quan Thánh Đế Quân mời vào trong phòng. Mỗi người cũng đều cáo từ Chu Thượng Thanh mà rời đi, còn bức câu đối Tô Dương đã viết thì tạm thời gửi ở nhà Chu Thượng Thanh, chỉ còn chờ sau khi miếu Quan Thánh Đế Quân xây xong, sẽ đem bức câu đối này treo lên.
Mọi người đều đã đi, chỉ còn Chu Thượng Thanh đứng trong vườn, sau khi đứng bất động nửa ngày, hắn quay đầu bắt đầu dọn dẹp trong nhà, rượu và thức ăn đều thu dọn, bát đĩa rửa sạch sẽ. Chợt nhớ tới sau khi nhấc hai khối gỗ lim lên, mảnh đất phía dưới vì chưa từng được quét dọn nên rất nhiều tro bụi, hắn liền cầm chổi đến quét dọn. Sau khi liên tục quét mấy lần, hắn cảm thấy khối đất này hình như có điều bất thường, bèn cầm cuốc tới đào. Sau đó tỉ mỉ đào bới, từ trong đó đào ra một vò, mở ra xem, chỉ thấy trong hũ toàn là vàng ròng.
Cầm cuốc đào thêm mấy lần nữa ở chỗ đó, trong nhà này lại đào ra năm cái bình, bên trong hoặc là vàng, hoặc là bạc, hoặc là châu báu. Chu Thượng Thanh trước đó còn cảm thấy cuộc sống túng thiếu, lập tức liền trở thành một đại phú ông.
Đến lúc này, Chu Thượng Thanh mới chợt hiểu ra, lời Tô Dương nói "thời gian quẫn bách của ngươi cũng sẽ sớm kết thúc" là có ý gì.
Trong nhà có gia huấn, không được phép bán hai khối gỗ lim này, nhưng nếu thật đến lúc đường cùng, cùng quẫn, thì người ta sẽ không còn suy nghĩ nhiều được nữa, mà đến lúc đó, e rằng mới có thể đào ra số vàng bạc này. Thế nhưng Chu Thượng Thanh lại đem gỗ lim tặng đi, nhờ vậy mà sớm đào được số vàng bạc này.
"Thật sự là thần tiên."
Chu Thượng Thanh cảm thán nói.
Mà vào gi�� phút này, Lục Nham lại từng bước quay trở lại Đông Hưng lâu.
Mấy ngày nay theo sau lưng Tô Dương, đối với Lục Nham, một tiểu nhị quán ăn, quả thật như một giấc mộng ảo. Nhưng Tô Dương vừa đi, Lục Nham lại cảm giác mình một lần nữa trở về hiện thực, hắn vẫn là một tiểu nhị của Đông Hưng lâu.
Cầm khăn lau, Lục Nham cũng rất tự giác, căn bản không cần chưởng quỹ thúc giục, liền tiến vào căn phòng Tô Dương từng ở để bắt đầu quét dọn. Căn phòng đó không hề vương bụi trần, sau khi xem xong Lục Nham liền cảm thấy không cần quét dọn, nhưng trong lòng có suy nghĩ, hắn vẫn cầm khăn lau làm theo một lần trong căn phòng đó, theo cách thức hoàn thành nhiệm vụ như mọi khi. Cũng chính là lần quét dọn này, khiến hắn rút ra một phong thư dưới mặt bàn.
"Nghi Thủy Huyền Chân quan. . ."
Lục Nham đọc thầm một lượt, rồi đem thư đặt vào ngực.
Thì ra Tô Dương đã sớm có sắp đặt cho hắn, chỉ là chuyến này đi trốn học tiên, liệu có làm chậm trễ nhân duyên với Ngọc Hương chăng?
Trong lòng Lục Nham có phần trăm mối tơ vò.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là nỗ lực tâm huyết, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.