(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 292: Ngũ Hành Liên sơn
Bờ sông Vong Xuyên.
Tôn Ly tay cầm trường kiếm, thế như lôi đình, kiếm quang lưu chuyển, tung xuống những luồng kiếm quang sắc bén, mỗi một kiếm đều không có đường lui. Lối đánh không màng sống chết như vậy, khiến bốn con quái vật hổ mặt thân người, mặt người thân thú, thân người vuốt chim, thân người mặt chim trên không liên tục tru lên, không ngừng bại lui. Lôi đình một kiếm này bổ trúng thân thể bọn chúng, ngay cả cường giả Dương Thần cũng phải bị trọng thương.
Mà ngay bên bờ sông Vong Xuyên, Cẩm Sắt nước mắt rơi đầy mặt nhìn dòng nước sông Vong Xuyên.
Nàng không hề nghĩ tới, giấc mộng bất tường hàng đêm nay vậy mà lại thành sự thật. Tô Dương thật sự đã nhảy vào sông Vong Xuyên, mà Cẩm Sắt mấy lần muốn nhảy xuống sông tìm kiếm, đều bị Nhan Như Ngọc và Xuân Yến bên cạnh kéo lại.
"Ta hiểu hắn nhất, hắn chưa từng làm việc gì mà không có chuẩn bị."
Xuân Yến an ủi Cẩm Sắt, nói: "Nhảy xuống sông chỉ là tùy cơ ứng biến, hắn chắc chắn có phương pháp thoát thân."
Tô Dương ra ngoài nghênh chiến gần như chỉ trong chớp mắt. Đợi đến khi các nàng đi ra, Tô Dương đã mang theo Vô Yếm Quỷ Vương đến bên bờ sông Vong Xuyên. Mà khi Tôn Ly và Xuân Yến đuổi theo bốn con quỷ vật đến, Tô Dương cũng đã nhảy vào sông Vong Xuyên. Mọi chuyện đều quá nhanh, khiến các nàng cũng không kịp chuẩn bị.
"Trạch Thiên Giáp, là một quẻ tốt, hắn ắt sẽ không sao."
Nhan Như Ngọc sau khi bói toán bằng Đại Diễn Dịch Sách, nói với Cẩm Sắt. Quẻ bói từ Đại Diễn Dịch Sách rõ ràng đều ứng nghiệm, Nhan Như Ngọc lúc này thành tâm cầu khấn, tự nhiên toàn tâm tin tưởng quẻ này là tốt.
Cẩm Sắt nghe những lời này, vẫn không mảy may lay động, đôi mắt thất thần nhìn về phía dòng nước sông Vong Xuyên.
Trong Viên Cô hiện tại đã loạn thành một bầy. Xuân Yến và Tôn Ly là chiến lực mạnh nhất trong Viên Cô lúc này, các nàng đều đã dịch bước đến bờ sông Vong Xuyên. Vô Yếm Quỷ Vương kia cùng đội quỷ binh đầu đồng trán sắt của hắn đang trắng trợn tàn sát trong Viên Cô, khiến các Âm Quỷ chạy trốn tứ phía, trong đó còn xen lẫn cả hỏa hoạn. Các quỷ binh của Viên Cô không thể chống đỡ nổi những hung binh đầu đồng trán sắt này.
"Keng keng keng keng!"
Trường kiếm của Tôn Ly cấp tốc đâm ra, kiếm kích bốn phía, đều đánh trúng thân thể quái vật hổ mặt thân người. Quái vật này toàn thân vang lên tiếng kim loại, sau khi hứng chịu bốn lần công kích, bị thương không ít, chật vật không chịu nổi. Nhưng cũng chính nhờ nó ngăn cản bốn lần công kích này, để ba con yêu còn lại nắm lấy thời cơ, đồng loạt tiến lên tấn công Tôn Ly. Trong lúc nhất thời, Tôn Ly bị áp chế đến hiểm cảnh trùng trùng, liên tục lùi về phía sông Vong Xuyên bên dưới.
Bỗng nhiên, từ trong sông Vong Xuyên có tường quang thông thiên mà lên. Ba con yêu ma kia đang tiến sát Tôn Ly, kinh hãi lùi về phía sau, vội vàng kéo giãn khoảng cách với Tôn Ly, rồi cũng đứng chân từ xa, nhìn xem dị tượng trong sông Vong Xuyên.
Chỉ thấy trong thông thiên tường quang này, nước sông Vong Xuyên tự nhiên tách ra, mà ngay trong sông Vong Xuyên, có một người đứng thẳng trên đài sen. Lá sen kia to như bánh xe, diện mạo hắn vô cùng an tường bình thản, quanh thân cũng tự có tường quang. Không cần bước chân, đài sen tự nhiên bay đến, dừng lại bên cạnh Tôn Ly.
"Ngươi không sao chứ. . ."
Tôn Ly nắm lấy ống tay áo Tô Dương, trên dưới dò xét Tô Dương. Chỉ thấy hắn từ trong nước sông Vong Xuyên thoát thân mà ra, y phục không hề bị thấm ướt chút nào.
"Ta t�� nhiên không sao."
Tô Dương cười nói: "Có việc chính là bọn chúng." Khi nói chuyện, Tô Dương đã mang theo Phạn âm, thanh triệt sâu lắng, vọng xa đều nghe thấy, bốn con yêu ma đang giữ khoảng cách xa xa cũng nghe rõ ràng.
Chạy!
Không hẹn mà cùng, bốn con yêu ma này đều có chung một ý nghĩ. Chúng tại Âm Phủ làm càn, cũng biết điều gì nên gây, điều gì không thể gây. Loại người như thế này, có thể thoát thân từ trong sông Vong Xuyên, chân đạp đài sen, thân tỏa tường quang, ắt hẳn có năng lực bất trắc. Những điều này đều nằm ngoài sự lý giải của chúng. Vừa nhìn thấy, chúng liền vội vã chạy trốn.
Bốn con yêu ma này đều là cường giả Dương Thần cảnh giới, có năng lực quỷ thần khó lường. Một lòng muốn chạy, ngay cả Cẩm Sắt thời kỳ cường thịnh cũng đành bó tay chịu trói trước chúng. Lúc này, nhìn chúng cưỡi gió lướt ảnh, sắp sửa rời đi, Cẩm Sắt thấy Tô Dương vẫn còn đó, vừa an lòng, lại vừa có phần bất đắc dĩ.
"Ha ha."
Tô Dương nhìn bốn con yêu ma, bình tĩnh vươn tay phải.
Quái vật hổ mặt thân người, mặt người thân thú, thân người vuốt chim, thân người mặt chim liền bay đi. Trong chốc lát, trước mắt chúng gào thét mơ hồ. Với năng lực Dương Thần của chúng, toàn lực bay đi, chỉ mất thời gian uống cạn chén trà, đã vượt qua mấy trăm ngọn núi, mấy trăm con sông. Trong Âm Tào Địa Phủ này lạc trôi ngàn dặm xa, cuối cùng thì dừng lại trên một đỉnh núi.
"Vừa rồi kẻ đó, đây há chẳng phải Địa Tạng Vương Bồ Tát ư?"
Quái vật hổ mặt thân người vừa rồi bị Tôn Ly đâm bốn kiếm, lúc này vẫn cảm thấy thân thể có nhiều chỗ khó chịu. Lần này bốn người rơi xuống đất điều tức cũng vì nó.
"Hẳn là Địa Tạng Vương Bồ Tát rồi."
Quái vật mặt người thân thú nói: "Tương truyền sông Vong Xuyên này nằm trong Âm Tào Địa Phủ, chỉ có Địa Tạng Vương Bồ Tát mới có thể tùy ý qua lại. Mỗi khi sông Vong Xuyên ứ đọng, Địa Tạng Vương Bồ Tát sẽ còn phái phát dược hoàn, mời Thập Điện Diêm La sai người đào sông. Nếu nói có thể sống sót trong sông Vong Xuyên, vậy thì uống thuốc của Địa Tạng Vương Bồ Tát là được. Nhưng có thể tách nước sông Vong Xuyên, đạp trên đài sen mà đến, e rằng sẽ là hóa thân của Địa Tạng Vương Bồ Tát."
"Những người Phật gia này phóng ra ánh sáng thật khiến người ta khó chịu."
Quái vật thân người vuốt chim phàn nàn nói.
"Nhờ có chúng ta chạy nhanh."
Quái vật thân người mặt chim nói: "Nếu bị người kia bắt được, chúng ta sẽ không còn ngày sống yên ổn."
Lời này khiến ba con quái vật kia đều gật đầu.
"Các ngươi còn muốn sống những ngày tốt lành?"
Thanh âm Tô Dương truyền đến từ phía sau bọn chúng.
Cái gì?
Bốn con yêu vật nghe vậy kinh hãi, người này đã đuổi kịp rồi sao? Vội vàng quay đầu đi, nhưng chúng nhìn thấy chỉ là bầu trời tối tăm mờ mịt, nhìn thấy chỉ là dòng nước sông Vong Xuyên cuồn cuộn thở dốc, nhìn thấy chính là "Địa Tạng Vương Bồ Tát" mà bọn chúng vừa né tránh, nhìn thấy chính là nữ tử cầm kiếm vừa giao chiến với bọn chúng.
Không phải đối phương đuổi tới, mà là bọn chúng vẫn đang ở sông Vong Xuyên, từ đầu đến cuối không hề dịch chuyển.
Nghiêng mặt sang, bọn chúng còn có thể nhìn thấy bên kia sông Vong Xuyên, ngọn lửa đang thiêu đốt Viên Cô.
Bốn con yêu vật nhìn về phía Tô Dương. Tất cả những đi���u này tự nhiên đều do Tô Dương mà ra. Mọi thứ xung quanh bọn chúng vẫn như thường, nếu nói có chỗ nào không giống, chính là "Địa Tạng Vương Bồ Tát" đối diện có chút mở ra bàn tay, chính là bàn tay vươn ra đặt ngang này, giống như đang nắm giữ bọn chúng trong lòng bàn tay.
"Địa Tạng Vương Bồ Tát. . ."
Quái vật thân người mặt chim kêu lên: "Chúng ta nguyện ý quy y." Nói rồi, liền quỳ xuống giữa hư không.
Bỏ xuống đồ đao, lập địa thành phật.
Kẻ tu hành ắt sẽ niệm tình mà tha cho chúng ta.
"Ha ha. . ."
Tô Dương ở phía đối diện cười, nhìn chúng nói: "Nếu quả thật là Địa Tạng Vương Bồ Tát, có thể thật sự tha tính mạng các ngươi, nhưng ta không phải. . ."
Tô Dương giơ tay lên, theo những lý lẽ mà ngài từng nghe được trong các điển tịch đời sau, Tô Dương lại vẽ ra Ngũ Nhạc Chân Hình Đồ. Trong đó có hình dạng năm ngọn núi, cũng có kim mộc thủy hỏa thổ ngũ hành lưu chuyển, cùng với Ngũ Tạng Ngũ Thần trong Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn và Ngũ Long Ngủ Đông Pháp viên mãn, để Tô Dương cuối cùng sáng tạo ra một chiêu.
"Ngũ Hành Sơn."
Lật bàn tay một cái, thế núi Ngũ Nhạc bị Tô Dương mượn lấy, kim mộc thủy hỏa thổ ngũ hành lưu chuyển trong đó. Năm tòa núi liên tiếp từ hư không mà đến, hoàn toàn trấn áp bốn yêu vật kia.
Bốn con yêu vật chỉ cảm thấy trên lưng bỗng trầm xuống, ngay cả cường giả Dương Thần cảnh cũng bị đè nén đến mức ngạt thở. Thân thể căn bản không kịp có phản ứng gì, lật ngửa ra tại chỗ, liền bị đánh văng xuống dòng nước sông Vong Xuyên.
Truyện dịch này được biên soạn cẩn trọng, riêng biệt chỉ dành cho các tín đồ của truyen.free, nơi kỳ tích vẫn không ngừng hiển hiện.