Bốn chiếc thuyền nhỏ đơn độc chống chọi, một mái chèo chưa đến đã tranh chấp. Chỉ có Song Thành vững vàng nhất, đò hoang không người thuyền tự sang.

Tô Dương nghiêng nhìn khu vườn đèn đuốc lấp lánh, không khỏi buông lời cảm thán. Ngâm xong câu thơ, Tô Dương cũng bước vào khu vườn. Từ Lao Sơn bay đi, lượn lờ trở về vườn, chỉ mất vỏn vẹn một canh giờ. Sau khi Ngũ Long Ngủ Đông Pháp đại thành, năng lực "Hồn du ngàn dặm" này, Tô Dương hoàn toàn có thể vận chuyển nhục thân mà đến.

"Cô gia đã về!"

Người giữ cửa trong vườn thấy Tô Dương, vội vàng kêu lên.

Những kẻ có thể canh gác bên ngoài, ngoài thực lực phi phàm, tầm nhìn cũng vô cùng quan trọng.

Tô Dương khẽ gật đầu, bước vào khu vườn. Kể từ khi có "Chức Nữ Tơ Lụa Sa", mọi thứ trong vườn thay đổi từng ngày. Tô Dương rời nhà chưa lâu, nhưng lúc này bước vào, đã thấy thêm rất nhiều phòng ốc mới và cả những linh hồn mới... Đương nhiên, điều này cũng bởi quỷ vật dễ dàng thay đổi chỗ ở.

Lồng nến dát vàng, cột ngọc lưu ly bày dọc hai bên đường. Tiểu quỷ dẫn đường cho Tô Dương vào vườn, tay cầm chiếc đèn lồng châu sa đỏ rực. Khi vào đến vườn, Tô Dương không đi bộ mà ngồi kiệu. Từ cổng vào đến trung đình, bước chân của tiểu quỷ còn nhanh hơn xe ngựa, nhưng cũng phải mất đủ nửa canh giờ.

Vừa đến chính sảnh, Xuân Yến đã đợi sẵn. Tô Dương vén màn kiệu, nhìn thấy Xuân Yến bên ngoài vận áo trắng váy đỏ, quanh eo thắt đai lưng minh châu, trên đầu cài trâm hồng ngọc. Nàng đẹp rạng rỡ, tràn đầy hân hoan khi thấy Tô Dương, tay nắm vạt váy, bước nhanh tiến lên đón.

Tô Dương đưa tay ôm Xuân Yến vào lòng, chỉ cảm thấy dáng vẻ nàng uyển chuyển. Xưa kia, khi ôm vào lòng, nàng lạnh buốt bao nhiêu, thì nay khi ôm vào lòng, đã ấm áp như người thường bấy nhiêu.

Đây chính là Dương Thần.

"Tiên nữ tỷ tỷ!"

Tô Dương ôm Xuân Yến kêu lên, đưa tay chạm vào "Huyệt Nhân Nghênh" của nàng.

"Hừm..."

Xuân Yến khẽ hừ trong lòng Tô Dương, nói: "Đừng có ý đồ xấu." Nàng đưa tay gạt tay Tô Dương xuống.

Hóa ra, nếu quỷ kết hôn với người, Âm Quỷ và người dương tương hợp cuối cùng sẽ gây hại cho người. Nhưng nếu "Huyệt Nhân Nghênh" của quỷ có thể xuất huyết, thì việc tương hợp với người sẽ không còn trở ngại. Xuân Yến giờ đã là Dương Thần, vốn dĩ không khác gì người. Nếu chạm vào huyệt Nhân Nghênh mà nó có thể chảy máu, đương nhiên là không vấn đề gì. Điều này Tô Dương biết, Xuân Yến cũng biết.

Mà Tô Dương chạm vào huyệt Nhân Nghênh này, không phải là để dò xét, mà là một lời ám chỉ.

Ngày trước, khi Xuân Yến và Tô Dương giao tiếp, Tô Dương chỉ cần gọi nàng là "Tiên nữ tỷ tỷ" hay "Nữ Bồ Tát", đa phần là đang có ý đồ với nàng. Hôm nay lại nghe thấy cách xưng hô "Tiên nữ tỷ tỷ" này, hàm ý trong đó Xuân Yến liền hiểu rõ ngay.

"Ta rất thích nàng."

Tô Dương nói nhỏ bên tai Xuân Yến.

Giữa những người yêu nhau cần phải thường xuyên thổ lộ, nói nhiều lời tình cảm ngọt ngào, như vậy đối phương mới có thể biết rõ tình cảm của mình.

Nói ra lời này, Xuân Yến càng đỏ bừng mặt. Ngày trước, nàng sẽ thẹn thùng đẩy Tô Dương ra, nhưng giờ đây nàng vẫn dựa vào lòng Tô Dương, cố chấp nói: "Lại lừa người."

"Oan uổng quá!"

Tô Dương ôm Xuân Yến cười nói: "Pháp nhãn của Xuân Yến tỷ tỷ không sai, cái gì xa gần, sáng tối, tường ngăn vật cản đều có thể nhìn thấy, sao lại không nhìn ra tấm chân tình này của ta đây?"

Cái gì xa gần, sáng tối, tường ngăn vật cản...

Những lời này là Tô Dương và Xuân Yến đã từng gặp mặt tại Bảo Thiền Tự, khi Xuân Yến trêu chọc Tô Dương nói. Lúc này lại bị Tô Dương thuật lại, Xuân Yến tự cảm thấy Tô Dương trong lòng có nàng, không sai chút nào. Nàng "anh" một tiếng, thân thể mềm nhũn ra. Dù Tô Dương có "phi lễ" nàng, nàng cũng uyển chuyển thuận theo. Trong tòa đại điện này không có ai khác, Tô Dương và Xuân Yến dính lấy nhau hồi lâu, nói rất nhiều lời tình cảm. Tô Dương mới ngẩng đầu lên, nhìn quanh đại điện, hỏi Xuân Yến: "Các nàng đâu rồi?"

Các nàng chính là Nhan Như Ngọc, Cẩm Sắt và Tôn Ly.

Tô Dương từ nãy đến giờ vẫn chưa thấy ba người này.

Xuân Yến cười khẽ, kéo Tô Dương đi vào trong, nói: "Cô nương Tôn Ly biết chàng trở về, cuống quýt chạy vào phòng bếp. Còn về phần nương nương và cô nương Nhan..." Xuân Yến che miệng cười, nói: "Hai người họ đang đánh cờ đấy."

Đánh cờ?

Tô Dương biết cờ vây có thể khiến người ta mê đắm, đặc biệt khi ván cờ khó giải, ngoại cảnh rất khó quấy rầy được họ.

"Các nàng thường xuyên đánh cờ sao?"

Tô Dương hỏi.

Nếu thường xuyên cùng nhau đánh cờ, vậy thì giữa hai người họ sẽ ít đi phần đối chọi gay gắt, hẳn đây chính là "rèn luyện" mà Đổng Song Thành đã nói tới. Nói cách khác, tranh chấp của các nàng sắp tan biến rồi sao?

Tô Dương vui mừng khi thấy cảnh này.

Xuân Yến nắm tay Tô Dương đi về phía trước, cười nói: "Hôm nay là lần đầu tiên hai người họ đánh cờ." Nàng cười cười, ghé sát tai Tô Dương nói: "Là cô nương Nhan thấy nương nương bày cờ đánh cờ, bèn chỉ điểm vài câu, thế là hai người muốn phân định thứ bậc tỷ muội. Bây giờ là ván thứ ba rồi."

Trong lúc nói chuyện, Tô Dương và Xuân Yến đã bước vào trong phòng.

Trong phòng châu quang rực rỡ, thoảng hương bách hợp. Cẩm Sắt vận váy dài xanh nhạt, trên thân thêu hình Loan Phượng màu xanh đen, trên đầu cài đầy trâm vàng châu báu, trông nàng đẹp lộng lẫy. Còn Nhan Như Ngọc thì ngồi đối diện, chỉ chải tóc đơn giản, giữa mái tóc mai vẻn vẹn cắm một bông hoa nhỏ, mặc chiếc áo trắng cũ. Nàng giản dị mộc mạc, tự nhiên toát ra khí chất thư hương, tạo thành một sự đối lập với Cẩm Sắt. Hai người tuy khác biệt nhưng tương hỗ l��m nổi bật lẫn nhau, đều rất xinh đẹp.

Cẩm Sắt nghe thấy tiếng động bên ngoài, thấy Tô Dương trở về, nàng nở nụ cười, rồi lại khó chịu nhìn về phía bàn cờ.

"Ván cờ thế nào rồi?"

Tô Dương bước lên trước, cười hỏi.

Cẩm Sắt tựa vào Tô Dương, giữ im lặng. Ngược lại, Nhan Như Ngọc đối diện cười nói: "Vốn dĩ một ván là được, nhưng bây giờ là năm ván ba thắng. Ván thứ nhất ta không thua, ván thứ hai tiểu thư Cẩm Sắt không thắng, ván thứ ba này tiểu thư Cẩm Sắt muốn hòa, ta không đồng ý."

Nói cách khác, Cẩm Sắt đã thua hai ván rồi sao?

Tô Dương nhìn về phía bàn cờ.

Cờ vây có 19 đường ngang dọc, bên trong có 361 vị trí đặt quân. Chỉ cần bao vây chặt quân cờ của đối phương, đối phương sẽ mất một quân. Cuối cùng, bên nào có nhiều quân cờ hơn trên bàn thì sẽ chiến thắng.

Vì là cờ vây, nên phải bắt đầu từ bốn góc, sau đó bao vây vào giữa. Bởi vậy cũng có thuyết "kim giác bạc biên phì đỗ" (góc vàng, mép bạc, bụng heo mập). Trong cờ vây, góc là quan trọng nhất, sau đó là các cạnh, cuối cùng mới là phần giữa.

Giống như Giang Lưu Nhi trong "Cờ Vây Thiếu Niên" bước đầu tiên đi vào giữa, đúng là một cách "để cờ" (nhường cờ).

Lúc này Tô Dương nhìn về phía bàn cờ, chỉ thấy ở các góc phần lớn là quân cờ của Nhan Như Ngọc. Còn quân cờ của Cẩm Sắt bị gom vào giữa, đặc biệt là một khối quân cờ bên tay phải Cẩm Sắt, ước chừng hơn mười quân bị quân cờ của Nhan Như Ngọc bao vây, vô cùng nguy hiểm. Về tổng số quân cờ, Cẩm Sắt đã thua kém năm quân. Có thể nói, nếu khối quân cờ bên tay phải này bị Nhan Như Ngọc ăn mất, thì ván cờ này coi như kết thúc.

Cẩm Sắt ngồi đối diện Nhan Như Ngọc, lúc này mặt đỏ bừng, tay cầm quân cờ mà không biết nên đặt thế nào.

"Để tướng công của ngươi đến đấu với nàng ấy đi."

Tô Dương bảo Cẩm Sắt đứng dậy.

Cẩm Sắt được Tô Dương gỡ rối, tự nhiên vô cùng vui vẻ, đứng dậy nhường chỗ. Còn Tô Dương thì ngồi vào vị trí của Cẩm Sắt, tay cầm quân cờ, nhìn Nhan Như Ngọc đối diện. Chỉ thấy Nhan Như Ngọc thấy Tô Dương giúp Cẩm Sắt thoát vây, có chút không vui, liền trực tiếp đặt quân cờ trong tay vào hộp đựng cờ.

"Ngày xưa, khi ở Thanh Vân Sơn, ta từng thấy một con chó trên chợ, trong miệng ngậm nửa thước vải màu vàng đất [Cẩm Sắt]. Người bên cạnh đánh thế nào nó cũng không nhả ra. Lúc ấy có người quát mắng con chó đó, nói: Đồ súc sinh, tấm vải rách rưới này vô dụng, ngươi chết sống giữ nó làm gì?"

Nhan Như Ngọc thản nhiên nói.

Quả là "giật dây" để gây chuyện.

Tô Dương nghe lời Nhan Như Ngọc liền hiểu. Trong khoảng thời gian hắn rời đi, xem ra giữa Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc không hề có sự "rèn luyện" tốt đẹp nào, ngược lại tranh chấp càng trở nên gay gắt hơn. Giờ đây, Nhan Như Ngọc còn có thể kéo cả hắn vào mắng cùng, đủ thấy mâu thuẫn giữa các nàng.

"Thật đúng là khéo."

Cẩm Sắt nghe Nhan Như Ngọc nói ra lời này, liền đáp: "Tại Ma Nữ Viên của ta cũng nuôi không ít chó. Trong đó có một con chó không ăn thức ăn chó, chỉ ăn giấy mực. Một ngày nọ, nó mục ruỗng chết trong Ma Nữ Viên. Có tiểu quỷ xé bụng nó ra, chỉ thấy bên trong là một cục giấy mực đen sì, bèn thở dài: Ngày xưa chỉ thấy nó ngon miệng ăn thi thư, cứ ngỡ trong bụng nó có gì hay ho, ai dè bên trong lại toàn một mảnh cặn bã. Lúc ấy ta vừa ở bên cạnh, bèn nói, trong bụng con chó này nào có thứ gì tốt?"

Hai người đối chọi gay gắt, không hề nhường nhịn.

Tô Dương kẹt giữa hai người, đang nghĩ cách can ngăn thì thấy một đám thị nữ đi tới. Thị nữ dẫn đầu chính là Mai Hương, nha hoàn thân cận của Cẩm Sắt, dung mạo đoan trang, uyển chuyển bước đến bên Tô Dương, nói: "Cô gia, cô nương Tôn đã chuẩn bị xong thức ăn."

"Ăn cơm, ăn cơm thôi!"

Tô Dương vội vàng thoát khỏi vòng vây giữa Nhan Như Ngọc và Cẩm Sắt, phân phó Mai Hương: "Dọn đồ ăn đi."

Mai Hương nghe lời Tô Dương, quay người phân phó các nha hoàn bên cạnh, còn mình thì đến một bên dọn dẹp cả bàn, mời Tô Dương và Xuân Yến tạm thời ngồi xuống. Nàng sau đó đi đến bên cạnh Cẩm Sắt và Nhan Như Ngọc để mời.

Nhìn vẻ nàng không hề sợ hãi hay bất ngờ, hiển nhiên tình trạng như vậy của Nhan Như Ngọc và Cẩm Sắt đã thành chuyện thường.

"Đừng lo lắng."

Xuân Yến nói với Tô Dương: "Nương nương tính tình cương trực, còn cô nương Nhan thì mềm mại nhưng có kiên cường, trong bông có kim. Hai người họ thường xuyên như thế, chỉ là đấu khẩu thôi."

Không động thủ là tốt rồi.

Tô Dương nghe vậy liền an lòng. Đợi Mai Hương dọn món ăn lên, Tô Dương thấy trên bàn thức ăn đủ món ngon vật lạ. Trong đó có vài món là Tô Dương từng thấy ở Kim Lăng nhưng chưa được thưởng thức, nay cũng được Tôn Ly sắp xếp mang lên.

Đợi thức ăn được dọn lên đầy đủ, Tô Dương thấy Tôn Ly vận thanh y, cài trâm gỗ, bước nhanh đến. Thấy Tô Dương, nàng mặt mày rạng rỡ. Tô Dương đưa tay liền ôm Tôn Ly vào lòng, để nàng ngồi trên đùi mình.

Đã trở về.

Lòng Tô Dương tràn ngập sự ấm áp.

"Tu vi của chàng đã tinh tiến rồi."

Cẩm Sắt có tu vi cao nhất, đồng thời tu hành công pháp gần như đồng nguyên với Tô Dương. Khi ăn cơm, nàng nhìn ra Ngũ Tạng Ngũ Thần trong cơ thể Tô Dương đã được kích hoạt, cùng với Ngũ Long Ngủ Đông Pháp đang đục chiếu đục hóa. Nàng nói: "Đi Lao Sơn một chuyến, hẳn cũng có kỳ ngộ chứ?"

"Đương nhiên."

Tô Dương cười nói: "Ta ngẫu nhiên đến Tiên Nhân Đảo một chuyến, ở đó gặp Di Tỷ Dao Đài, được một chén đào hoa tửu của Đổng Song Thành, tu vi tiến bộ rất nhiều."

"Không phải vậy chứ."

Cẩm Sắt nghe lời Tô Dương, nói: "Đào hoa tửu và bàn đào đều thuộc thủy, gan thuộc mộc. Đào hoa tửu này chỉ có thể ôn dưỡng Thận Thần, chứ không thể khai mở Mộc Khiếu."

Cẩm Sắt, người tu luyện cùng pháp môn với Tô Dương, nhận ra điều bất thường.

"Đây chính là công lao của Đổng Song Thành."

Tô Dương cười nói với Cẩm Sắt: "Đều là nàng ấy giúp ta kích hoạt Gan Chi Thần. Nàng ấy còn nói muốn gả cho ta."

Lời vừa thốt ra, Cẩm Sắt, Nhan Như Ngọc, Tôn Ly và Xuân Yến đều bật cười rộ lên, chỉ coi Tô Dương đang nói đùa. Tô Dương cũng theo đó nở nụ cười, cười còn vui vẻ hơn cả các nàng.

Bản dịch này, kết tinh tâm huyết của free, chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.