(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 222: Thật giả Thái tử
Thụy Vương phủ.
Trần Dương ngồi trong hậu hoa viên, trước mặt hắn là hai giai nhân đến từ Tần Hoài, một người họ Liễu, một người họ Triệu. Người họ Liễu là Tam tỷ, người họ Triệu là Nhị nương. Hai người nức tiếng giai nhân trên sông Tần Hoài. Tam tỷ dung mạo thướt tha kiều diễm, đôi mắt long lanh như biết nói. Nhị nương tư thái đoan trang, da thịt trắng như tuyết, đều là những mỹ nhân hiếm có trên đời. Cả hai không chỉ nổi tiếng vì nhan sắc diễm lệ, một người còn giỏi cổ cầm thanh ca, người kia lại bác thông thi văn. Kể từ sau lần vấp ngã ở bên ngoài, Trần Dương liền ở đây đùa giỡn cùng hai nàng, dùng đó làm vui lòng.
"Cao vút Phượng Hoàng Đài, chính là tại Thành Nam đoan. Tần Hoài tây lưu quấn dưới, Chung Sơn thành đá Long Hổ bàn. Xưa kia Tống Nguyên gia bên trong, nghe đồn hạ tam phượng, sán sán ngũ sắc lông, bách điểu vì đó từ. Chợt đến chợt đi nay mấy thu, tịch mịch đài cao thành cổ đồi. Ngô đồng thưa thớt hoàng Trúc Vãn, đạm khói cỏ thơm trời ung dung. Với ta Phượng Hoàng chính là linh điểu, ngu tuần đến nay gặp Ứng thiếu..."
Tam tỷ gảy đàn ca hát, tiếng ca là bài Phượng Hoàng Đài, một ca khúc được truyền tụng rộng rãi tại Kim Lăng.
Nhị nương thì ở bên cạnh Trần Dương, bóc hoa quả trên bàn, đút vào miệng hắn.
Hậu hoa viên của Thụy Vương phủ có kỳ hoa dị thảo, cách bài trí tinh xảo, vốn là nơi tĩnh tâm dưỡng tính tuyệt vời, nhưng Trần Dương lòng mang uất ức, tự nhiên nôn nóng bất an. Hắn đột nhiên đứng dậy, "xoạt" một tiếng hất tung cả cái bàn, mặc cho hoa quả trên đó lăn lóc khắp nơi.
Tam tỷ và Nhị nương thấy vậy, vội vàng cúi đầu quỳ sang một bên.
"Hỗn trướng! Hỗn trướng!"
Trần Dương giận dữ mắng: "Hoàng thúc và Trần Tuyên thì thôi đi! Một đám ăn mày thế mà cũng dám cưỡi lên đầu cô! Quá đỗi nhục nhã! Quá đỗi nhục nhã!"
Chuyện gặp phải ở sông Tần Hoài ngày đó vẫn còn ám ảnh Trần Dương.
"Thái tử bớt giận..."
Tên nội giám đứng cạnh Trần Dương cúi người tấu: "Chuyện này tuyệt không phải ngẫu nhiên, nhất định có kẻ âm thầm bày mưu, nếu không sao có thể trùng hợp đến vậy. Nguyên đạo trưởng đã đến U Minh Chuyển Luân Vương Phủ, chờ đến khi tìm được kẻ trộm vận, đoạt lại Thiên Vận, mọi chuyện tự nhiên sẽ phong hồi lộ chuyển, dễ dàng giải quyết. Thái tử nên tĩnh dưỡng nguyên khí, chờ đợi về sau, không nên nóng giận quá mức."
"Ai..."
Trần Dương nghe lời tâu đó, chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Hắn nhìn trái ngó phải, thấy Tam tỷ quỳ một bên, dây đàn đã đứt, lại thấy Nhị nương sợ hãi, hắn lắc đầu, chẳng còn chút hứng thú nào với hai người này. Hắn lại nhìn về phía đám tỳ nữ xung quanh, tuy cũng có vài phần tư sắc, nhưng kém xa những tuyệt sắc giai nhân trong hoàng thành thuở trước. Hiện giờ Tề Vương đã vào kinh thành, ngay cả tần phi trong cung cũng đã bị hắn hưởng thụ.
"Hương Nhi đâu?"
Trần Dương hỏi.
Hương Nhi là tiểu quận chúa trong Thụy Vương phủ, ngày thường ở trước mắt hắn luôn khiến hắn phiền lòng vô cùng, chưa từng có sắc mặt tốt. Hai ngày nay bỗng nhiên không thấy, ngược lại khiến hắn cảm thấy thiếu vắng chút gì.
"Quận chúa gần đây vẫn luôn ở trong khuê phòng đọc sách."
Nội giám đáp.
"Đọc sách..."
Trần Dương thở dài lắc đầu. Thuở ban đầu trong hoàng cung, có Thái tử Thái sư, Thái tử Thái phó, Thái tử Thái bảo, Thái tử Thiếu sư, Thái tử Thiếu phó, Thái tử Thiếu bảo, cùng đủ loại tân khách. Những người này ở bên cạnh giảng giải kinh sử, phụ tá hắn xử lý một phần quốc sự. Khi ấy, xung quanh quần thần tài giỏi vây quanh, Trần Dương tự cho rằng vị trí Thái tử, Thiên tử như vậy, có học hay không cũng đều có thể đảm nhiệm. Ai ngờ sau này biến cố ập đến, tất cả tùy tùng đều tan tác, mọi việc đều phải tự mình làm. Ngay cả muốn xem sách, những dòng chữ dày đặc cũng khiến đầu óc hắn đau nhức.
"Thôi thôi, cô đến thư phòng ghi chép lại chút việc."
Trần Dương khoát tay, đứng dậy đi vào tẩm điện. Tam tỷ và Nhị nương không nhận được lời cho phép của Trần Dương, không dám đứng dậy, nghe thấy Trần Dương muốn đến thư phòng thì càng không dám đuổi theo.
Trong Thụy Vương phủ cao thủ đông đảo, phòng vệ nghiêm mật, nội ngoại tẩm cung cũng có đủ loại người hầu. Bởi vậy, bên cạnh Trần Dương lúc này chỉ có một tên nội giám theo hầu. Hắn đi đến đó, lơ đãng ngẩng đầu nhìn lên, thấy trong thư phòng đèn đuốc sáng trưng, đang có mấy thị nữ đi ra từ bên trong.
"Ai ở bên trong?"
Trần Dương hỏi, thư phòng này là nơi của hắn, không có sự cho phép của hắn, không ai được tự tiện ra vào.
Đám thị nữ vừa đóng cửa quay người lại, thấy Trần Dương liền kinh ngạc nói: "Thái tử điện hạ, chẳng phải ngài đang ở bên trong sao?"
Ta ở bên trong?
Trần Dương nhìn tay chân mình, sải bước đi về phía thư phòng. Hắn đưa tay đẩy cánh cửa lớn ra, nội giám ở phía sau. Hai người đi qua chính đường, tiến vào Thiên Điện, rồi không khỏi dừng bước.
Vốn dĩ chỉ có Trần Dương mới được ngồi vào chỗ đó, lúc này lại có một người đang ngồi. Hắn mặc áo cổ tròn màu đỏ thêu bốn con rồng, đầu đội ngũ sát dực thiện quan, bên hông đeo một dải đai, trước mặt đặt đầy văn thư. Người này tay cầm bút son, đang ghi chép.
"Lớn mật!"
Trần Dương thấy có người ngồi vào chỗ của mình, tự nhiên giận dữ, hắn đưa một ngón tay chỉ vào, nghiêm nghị quát.
Chuyện này sao có thể chịu được, người này không chỉ ngồi vào chỗ của hắn, mà còn mặc y phục chỉ Hoàng Thái tử và các thân vương Đại Càn mới được mặc. Hơn nữa, người này còn ngồi chễm chệ, tay cầm bút son tùy ý ghi chép...
Đây quả thực là muốn thay thế hắn vậy.
"Lớn mật!"
Tô Dương vỗ bàn m���t cái, quát lớn Trần Dương và nội giám: "Ai cho phép hai ngươi xông vào!"
Tiếng quát này khiến Trần Dương và tên nội giám sững sờ. Chỉ thấy người ngồi sau cái bàn có diện mạo giống hệt Trần Dương, cử chỉ, động tác và tiếng nói cũng không khác chút nào. Trần Dương nhìn thấy người trước mắt, gần như tưởng rằng mình đang soi gương.
"Ngươi là ai?"
Trần Dương nhìn người trước mắt, quát hỏi. Đột nhiên nhìn thấy một người giống hệt mình, Trần Dương ban đầu là kinh ngạc, sau đó là một dự cảm chẳng lành.
"Cô cũng muốn hỏi ngươi một câu, ngươi là ai?"
Tô Dương ngả lưng ra ghế, hai chân duỗi thẳng gác lên mặt bàn, tư thế này đối với hắn mà nói cực kỳ thoải mái tự tại. Đồng thời cũng khiến Trần Dương nhìn thấy giày Tô Dương đang đi là ủng da, kiểu dáng đúng chuẩn quy cách của Hoàng Thái tử.
Muốn đến tìm Trần Dương báo thù, Tô Dương tự nhiên muốn để hắn chết một cách rõ ràng, tuyệt đối không phải chỉ xông đến đòi mạng hắn là xong.
"Cô đương nhiên là Thái tử Đại Càn!"
Trần Dương đáp, hai mắt trợn trừng nhìn Tô Dương. Còn tên nội giám bên cạnh Trần Dương lúc này chỉ biết nhìn quanh trái phải, nhìn Tô Dương rồi lại nhìn Trần Dương, trợn mắt há hốc mồm.
"Ồ?"
Tô Dương cười nói: "Ngươi là Thái tử Đại Càn ư? Truyền Quốc Đại Ấn ở đâu? Thái tử Sách Bảo ở đâu? Làm sao có thể chứng minh thân phận của ngươi?"
Ngụy trang thành Trần Dương trong thư phòng, Tô Dương đã giả mạo một thời gian. Hắn đã âm thầm điều động nhân sự Thụy Vương phủ, tiết lộ chút tin tức Trần Tuyên sắp đánh tới. Hiện tại xung quanh không có cao thủ, trong phòng cũng chỉ có ba người bọn họ. Mối thù này, tự nhiên phải tính toán cho rõ ràng.
Truyền Quốc Đại Ấn, Thái tử Sách Bảo.
Hai từ này vừa được Tô Dương nói ra, Trần Dương lập tức hiểu rõ thân phận của Tô Dương. Hắn chỉ một ngón tay vào Tô Dương, quát: "Ngươi chính là kẻ thế thân đó!"
"Không."
Tô Dương lắc đầu, nhìn Trần Dương nói: "Ngươi mới là kẻ thế thân đó, cô là Thái tử Đại Càn, ở đây có Đại Ấn, có Thái tử Sách Bảo làm chứng."
Đối với hoàng vị Đại Càn, Tô Dương cũng không hề cảm thấy hứng thú. Nhưng làm sao để Trần Dương buồn nôn, Tô Dương cứ vậy mà làm. Hắn đến chính là muốn giết Trần Dương, và còn muốn hắn chết không nhắm mắt.
Từ trong ngực lấy ra Thái tử Sách Bảo và Đại Ấn, Tô Dương đặt cả hai lên bàn.
Trần Dương nhìn Tô Dương, không hề e dè bước tới, đưa tay cầm lấy Truyền Quốc Đại Ấn.
Truyền Quốc Đại Ấn của vương triều Đại Càn có nguồn gốc từ thời khai triều, do Lưu Thiên sư bên cạnh Trần Nhị Hoàng đế chế tạo. Đại ấn này toàn thân xanh lam, hình dáng như Huyền Vũ. Trên mặt ấn chỉ có một chữ, dùng "Long Văn" cổ xưa, khắc chữ "Càn", trấn nhiếp quần long, định đô càn khôn.
"Ha ha ha ha ha..."
Trần Dương cầm đại ấn lên xem xét trên dưới, sau đó cười ha hả, nhìn Tô Dương nói: "Cô cứ ngỡ đại ấn này đã rơi vào tay Hoàng thúc, không ngờ lại còn bị ngươi cầm giữ. Rất tốt, rất tốt. Chắc đến tận hôm nay, hắn cũng khó lòng mà ngủ yên giấc... Ha ha ha ha..." Hắn lại vươn một tay khác, cầm lấy Thái tử Sách Bảo. Đây là bằng chứng thân phận của hắn, chính là nhờ Thái tử Sách Bảo này mà hắn mới trở thành Thái tử Đại Càn, địa vị cao thượng.
Thì ra cái đại ấn này thật sự có chút tác dụng.
Tô Dương thầm nghĩ trong lòng.
"Rất tốt, rất tốt."
Trần Dương nhìn Tô Dương, nói: "Việc ngươi làm kẻ thế thân có thể chấm dứt, thật sự là quá tốt, quả là đã giúp cô loại bỏ rất nhiều phiền não... Nói thật, ngươi làm cái Thái tử giả này quả thật không tệ, bất kể là ở huyện thành Quảng Bình hay huyện thành Nghi Thủy, hai chuyện đó đã thu phục được không ít lòng dân. Đáng tiếc, ngoại trừ cô và cận thần bên cạnh, ai cũng cho rằng những việc này đều do một tay cô làm ra..."
Hôm nay Trần Dương vốn dĩ đầy bụng uất khí, nhưng khi nhìn thấy Đại Ấn và Sách Bảo, uất khí hoàn toàn tiêu tan. Hắn nhìn Tô Dương, trong lời nói mang theo vẻ thương hại: "Nếu không phải để đoạt lại số phận, chắc chắn sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán. Người tài như ngươi, cô thật không đành lòng giết như vậy. Tuy nhiên, ngươi đã tự mình đến đây, vậy cứ ở đây chờ, đợi Nguyên Chân trở về, thu hồi khí vận là được."
"Vô liêm sỉ..."
Tô Dương tặc lưỡi, nhìn Trần Dương. Ban đầu hắn nghĩ rằng nói ra những lời muốn thay thế Trần Dương có thể khiến Trần Dương chết không nhắm mắt. Không ngờ Trần Dương đã sớm vô liêm sỉ ôm đồm công lao của hắn.
Một vài chuyện, Tô Dương tuy không để tâm, nhưng sự trắng trợn này thật sự là quá vô sỉ.
"Nếu cô không muốn ở lại đây thì sao?"
Tô Dương hỏi.
Trần Dương khẽ lắc đầu, quay sang nói: "Vương công công, phiền ngươi ra tay."
Tên nội giám bên cạnh Trần Dương gật đầu. Vương công công này là người Tiên Hoàng phái đến bên cạnh Thái tử để bảo hộ sự an toàn của hắn. Dọc đường đi, những người bên cạnh Trần Dương chết thì chết, bị thương thì bị thương. Nhưng hắn vẫn khỏe mạnh. Lúc này nghe được Trần Dương ra lệnh một tiếng, thân hình Vương công công bỗng vụt lên, giữa không trung toàn là tàn ảnh, như sấm chớp giật trong chớp mắt. Hắn lướt đi trên không như hổ đói vồ dê, đưa tay vồ bắt, chụp lấy Tô Dương!
"Tranh..."
Tô Dương đưa tay bật ra, khí vận Kim Chi Phổi vận chuyển trên Kiếm Hoàn ở ống tay áo. Trong phòng vang lên một tiếng "tranh", sau đó hai đạo đường vòng cung xẹt qua.
Vương công công đang phi thân tới không hề hay biết gì, vẫn đưa tay định tiếp tục chụp lấy Tô Dương. Nhưng chợt cảm thấy thân thể hoàn toàn mất kiểm soát, bay thẳng qua Tô Dương, đâm vào tấm ván phía sau, lăn một vòng xuống dưới, đầu và thân đã lìa khỏi nhau.
Kiếm Hoàn xoay vòng trong tay, Tô Dương nhìn Trần Dương, cười như không cười.
Trần Dương trong tay nâng ấn, nhìn thấy cao thủ mình tin cậy thế mà chỉ dưới một kích đã đầu thân lìa xa. Hắn lại nhìn Tô Dương, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.
"Bây giờ thì sao?"
Tô Dương hỏi.
Mọi quyền dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.