Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 194: Băng sơn nữ tử

Hồ Huyền Vũ là một trong bốn mươi tám thắng cảnh của Kim Lăng, từ xưa đến nay không thiếu những câu chuyện truyền thuyết. Tương truyền, sau khi Doanh Chính thống nhất sáu nước, từng năm lần tuần du, trong đó có hai lần đi qua Kim Lăng. Một thuật sĩ giỏi vọng khí, khi trông thấy núi non Kim Lăng hùng vĩ bao quanh, địa thế hiểm yếu, đã tâu với Tần Thủy Hoàng rằng: "Kim Lăng có khí tượng thiên tử." Tần Thủy Hoàng nghe xong rất không vui, liền sai người khai thông núi mới, dẫn Hoài Thủy chảy xuyên qua Kim Lăng, để tiết tán vương khí, đồng thời đổi tên Kim Lăng thành Mạt Lăng.

Dòng Hoài Thủy chảy xuyên Kim Lăng ấy, chính là hồ Huyền Vũ ngày nay.

Tô Dương đứng trong lương đình bên hồ Huyền Vũ, ngắm nhìn cảnh sắc hồ quang của hồ. So với dòng Tần Hoài ồn ào náo nhiệt, hồ Huyền Vũ lại tĩnh mịch, vắng vẻ hơn nhiều. Mặt hồ gợn sóng, không ngừng uốn lượn như những con ngân xà. Đêm về, hàn khí càng nặng, trên mặt hồ còn phủ một tầng sương bạc mờ ảo, tựa hồ như sa như mây.

Đứng tại lương đình này, Tô Dương đang đợi một lời mời. Ban ngày, hắn gặp La Tử Phù. Bởi La Tử Phù nói có một hiệp sĩ muốn chữa bệnh cho cô mẫu mình, mà nhiều đại phu ở Kim Lăng đều không thể chữa khỏi. La Tử Phù đã cầu tới chỗ Tô Dương, và Tô Dương cũng muốn thông qua lời của vị "hiệp sĩ" này để biết thêm tin tức khác về thành Kim Lăng, vì vậy mới hẹn gặp mặt ở ngoài.

Hiệp sĩ phần lớn là người trong giang hồ, mà người trong giang hồ thường rất gần với hắc đạo.

Trong nhà có Tôn Ly trông chừng, lại có Nhan Như Ngọc ở cạnh. Nếu có đạo chích nào dám bén mảng, chắc chắn sẽ có đi mà không có về, Tô Dương không hề lo lắng.

Nghe thấy tiếng bước chân đang tới, Tô Dương đứng chắp tay.

Rất nhanh, một người đi tới bên ngoài đình nghỉ mát. Thấy Tô Dương đứng chắp tay trong lương đình, người đó liền chắp tay hô: "Tiên sinh chính là thần y đã cứu chữa bệnh cho La huynh đệ La Tử Phù chăng?"

Giọng nói nghe có chút quen tai.

Tô Dương quay người lại, thấy một nam tử dáng người thẳng tắp đang chắp tay. Mà khi nhìn kỹ, Tô Dương càng ngạc nhiên hơn, đó lại là một người quen.

Người kia chắp tay xong ngẩng đầu lên, thấy Tô Dương quay mặt lại cũng ngẩn người. Lại lần nữa chắp tay, kêu lên: "Thành Hoàng gia..."

"Không cần phải vậy."

Tô Dương khoát tay, nói: "Ta đã không còn làm Âm Thần mấy tháng rồi. Ngược lại là Chu huynh đệ, thật không ngờ huynh và ta lại trùng phùng bởi chuyện này."

Chu huynh đệ này, chính là Chu Tinh Đoàn mà Tô Dương quen biết khi còn làm Thành Hoàng ở Thanh Vân Sơn, sau khi diệt trừ ác tăng chùa Phổ Hiền.

Ngày ấy, Chu Tinh Đoàn và Phong Nguyên hai người xông vào chùa Phổ Hiền. Bởi vì hòa thượng chùa Phổ Hiền có dị bảo, hai người suýt nữa mất mạng. Là Tô Dương ra tay cứu giúp, diệt trừ ác tăng chùa Phổ Hiền. Đệ tử của Chu Tinh Đoàn là Phong Nguyên, càng được Tô Dương giữ lại ở miếu Thành Hoàng Thanh Vân Sơn làm một võ phán quan.

Sau khi ác tăng chùa Phổ Hiền bị tiêu diệt, Chu Tinh Đoàn liền rời khỏi Thanh Vân. Không ngờ giữa biển người mênh mông, hai người lại được gặp nhau ở thành Kim Lăng, dưới sự sắp đặt của duyên phận, thế mà lại gặp mặt.

"Ban đầu ta cũng chỉ ôm một tia hy vọng mà tới đây, không ngờ lại gặp được Thành Hoàng... A Di Đà Phật, cô mẫu ta được cứu rồi!"

Chu Tinh Đoàn thấy Tô Dương, thở phào nhẹ nhõm, nói: "Dù ngài không còn làm Thành Hoàng, vẫn là một nhân vật thần tiên. Khẩn cầu ngài rộng lòng từ bi, ban cho tiên dược, mau cứu cô mẫu ta."

Người trong chốn thần tiên chữa bệnh, đương nhiên phải là một viên linh đan có thể trị tám trăm bốn mươi bệnh, bất luận chứng bệnh nào, đều có thể thuốc đến bệnh trừ.

"Ta phải xem bệnh nhân thế nào, mới có thể kê đơn bốc thuốc."

Tô Dương nói với Chu Tinh Đoàn, rằng việc tùy tiện ban cho một viên thuốc liền có thể trị bệnh, đó là bản lĩnh của Hàng Long La Hán, Tô Dương còn kém xa lắm.

Chu Tinh Đoàn nghe Tô Dương nói vậy, vội vàng khẩn cầu Tô Dương có thể đi cùng hắn một chuyến, đến gặp cô mẫu hắn, để căn cứ bệnh tình mà chữa trị.

"Dẫn đường đi."

Thành Kim Lăng ban đêm náo nhiệt, nhưng Chu Tinh Đoàn lại dẫn Tô Dương đi tới một nơi hơi vắng vẻ. Dọc đường không có nhiều đèn lồng, tối đen như mực. Tuy nhiên, Tô Dương và Chu Tinh Đoàn đều không phải người thường, hành động nhanh nhẹn trên đường, rất nhanh đã tới nhà cô mẫu Chu Tinh Đoàn.

Nơi đây là một trạch viện không quá lớn nhưng cũng thanh lịch, trang nhã.

Tô Dương theo Chu Tinh Đoàn vào trong trạch viện, thấy hoa trồng bên bậc thang góc tường rất có vẻ được chăm chút. Ở góc tường còn có một khóm trúc xanh, xuyên qua bụi trúc, Tô Dương thấy từng mảnh lá trúc nhỏ bị ghim trên tường.

...Hẳn là đang luyện ám khí, lấy lá trúc làm bia ngắm.

"Sư huynh, đây chính là tiên sinh mà huynh mời tới ư?"

Một giọng nói trong trẻo, lạnh lùng vang lên trong viện, giọng nói như chẻ tuyết, cắt băng. Chỉ nghe giọng nói ấy, liền khiến cả sân viện như thêm ba phần giá lạnh.

Tô Dương tìm theo ti��ng nhìn lại, dưới hiên cửa có một nữ tử bạch y, dung mạo tuyệt mỹ, khí chất lạnh lùng, tựa như cành mai vàng trong giá rét mùa đông. Nàng vừa đứng trong sân, cả sân viện dường như đều lạnh hẳn đi.

Tô Dương nhớ lại Phong Nguyên từng nói, môn phái của hắn còn có một người, xuất thân cao quý, dung mạo cực đẹp nhưng tính cách lại cực kỳ lạnh lùng. Lúc này nghe nữ tử gọi Chu Tinh Đoàn là sư huynh, Tô Dương liền khẳng định chính là nàng.

"Sư muội."

Chu Tinh Đoàn giới thiệu với nữ tử: "Đây là Tô tiên sinh, có thể thông âm dương, chữa trị bệnh của cô cô chắc chắn dễ như trở bàn tay."

Rồi lại quay sang giới thiệu với Tô Dương: "Đây là sư muội của ta, Minh Nguyệt. Nàng trời sinh đã như vậy, không phải là vô lễ đâu, tiên sinh tuyệt đối đừng trách móc."

Minh Nguyệt...

Ngược lại lại trùng tên với cô nương lầu mười sáu.

Tô Dương thầm nghĩ vậy trong lòng, nhưng ngoài miệng thì không dám nói ra, làm thế là quá không tôn trọng người khác.

"Tiên sinh, mời."

Chu Tinh Đoàn mời Tô Dương.

Minh Nguyệt mở cửa phòng, Tô Dương và Chu Tinh Đoàn bước vào, thấy trong phòng nến sáng trưng. Cách bài trí bên trong cũng rất có phong cách, chỉ cần nhìn những điều này cũng đủ biết gia đình này có sự tu dưỡng, tuyệt không phải tầm thường.

Trong phòng, trên giường là một lão thái thái tóc bạc trắng, khuôn mặt tiều tụy, thân hình gầy gò như củi khô. Sau khi thấy Chu Tinh Đoàn và Tô Dương, bà lắc đầu, nói: "Tiểu Thất, con không cần phí tâm tư vì ta nữa, ta cũng chỉ còn mấy ngày nay thôi."

Theo Tô Dương biết, Chu Tinh Đoàn đứng thứ bảy trong sư môn của hắn. Và sáu sư huynh trước hắn đều đã chết vì ân oán giang hồ.

"Cô mẫu, lần này con vì người mời đến chính là một nhân vật thần tiên. Nhất định có thể chữa khỏi bệnh của người, tương lai đại thù được báo, cũng có thể khiến người được toại nguyện."

Chu Tinh Đoàn nói với lão thái thái, rồi kéo cổ tay bà, để Tô Dương bắt mạch cho bà.

Nam tả nữ hữu, cho nữ nhân bắt mạch là bắt mạch tay phải. Tô Dương liền bắt đầu vì bà bắt mạch, hỏi thăm tình hình sức khỏe gần đây và bệnh bắt đầu từ khi nào.

"Những chuy���n này ta đều không nhớ rõ nữa."

"Là sau khi gia đình ta sa sút, phụ thân bị hãm hại, mẫu thân mới bắt đầu phát bệnh lần đầu tiên."

Minh Nguyệt ở một bên nói, trong giọng nói vẫn toát ra sự lạnh lẽo.

Tô Dương liên tục bắt mạch, đã biết nguyên nhân gây ra bệnh tật và cách điều trị. Vẫn là phải căn cứ vào chứng bệnh mà trị liệu.

"Là do sầu lo quá độ, trong lòng giấu giữ nhiều chuyện. Lòng dạ bất bình như vậy, tự nhiên trăm bệnh phát sinh."

Tô Dương trước tiên nói về nguyên nhân gây bệnh, cùng phương pháp điều trị tâm lý. Khiến Minh Nguyệt âm thầm gật đầu, vì nàng cũng chính là muốn báo thù.

Nguồn mạch lời dịch tinh hoa này duy nhất thuộc về truyen.free, kính mời chư vị thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free