Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 175: Mịt mờ mưa rơi

Trong điện Thành Hoàng, không gian tĩnh mịch bao trùm.

Tô Dương ngồi trên ghế Thành Hoàng. Trước mặt hắn, Tần Bưu Thành Hoàng sắc mặt trắng bệch. Trong miếu Thành Hoàng này, phán quan, du thần, âm sai – kẻ thì đã chết, kẻ bị trọng thương – đều đứng quanh Tần Bưu Thành Hoàng. Họ dõi theo những cuốn sổ sách bày trước Tô Dương, cùng với một bên khác là châu báu dùng được ở dương thế.

Những cuốn sổ sách ấy, đương nhiên là thứ mà đám quan tham ô lại ưa thích nhất.

Tần Bưu Thành Hoàng có thể ghi chép cả những người dân không đến dâng hương vào rằm tháng bảy, tài làm sổ sách của hắn quả thực không tệ. Trên những trang giấy này, chứng cứ phạm tội của hắn được ghi lại rõ ràng. Tô Dương không cần lật xem, vì Nhan Như Ngọc đã nắm rõ nội dung bên trong và tóm tắt lại cho hắn.

Nếu chỉ có bấy nhiêu, Tần Bưu Thành Hoàng đã chẳng đến mức vừa thấy Tô Dương cầm Diêm La lệnh bài liền lập tức hạ sát thủ.

Vấn đề nằm ở chỗ người nữ tử bí ẩn gõ đàn tự sát hôm trước.

Cùng với một lượng lớn tiền bạc âm gian và tiền bạc dương thế được chuyển tới một nơi gọi là 【Long Sào】.

Có thể nói, Tần Bưu Thành Hoàng đã đầu nhập vào tổ chức 【Long Sào】 này, mượn danh Thành Hoàng chỉ đ�� vơ vét lợi ích cho chúng. Chính vì lẽ đó, khi thấy người của Diêm La Vương, Thành Hoàng liền cho rằng đã bại lộ, bất chấp tất cả mà muốn đẩy Tô Dương vào chỗ chết.

Nhan Như Ngọc từ những cảm xúc trong nét chữ, cảm nhận được sự vừa kính vừa sợ của Tần Bưu Thành Hoàng đối với 【Long Sào】.

"Long cung nào lại mang danh hiệu 【Long Sào】?"

Tô Dương hỏi vị Thành Hoàng kia.

Trước đó, Tần Bưu Thành Hoàng đã lỡ lời nhắc đến chuyện bí pháp thạch của Long cung, nên đương nhiên Tô Dương hỏi thăm về Long cung.

Lục Thủy, Tam Sơn, nơi kẻ phàm ở.

Giang hà hồ nước nổi tiếng đều có Long cung, Đông Hải mênh mông, thần long bên trong càng không thể kể xiết. Truyện «Bãi Long» trong Liêu Trai chí dị từng viết: Có một nơi, nước trong vắt đến tận ngọn nguồn. Bên dưới có quần long, ngũ sắc rực rỡ, lớn như chậu, như vò, con nào con nấy nằm la liệt. Có con uốn lượn, vảy vóc nanh vuốt rõ mồn một... Đồng thời, trong toàn bộ hệ liệt Liêu Trai, những câu chuyện liên quan đến rồng rất nhiều. Số lượng rồng tuy không thể sánh bằng người, nhưng cũng vô cùng khổng lồ. Một Long tộc khổng lồ như vậy, Long cung ắt hẳn cũng không thể đếm xuể, vậy nên chỉ có thể hỏi tên gọi trước.

Tần Bưu Thành Hoàng ở phía dưới im bặt không nói. Thật ra, hắn có một cơ quan có thể nhanh chóng xóa bỏ những chứng cứ phạm tội này, nhưng bí pháp thạch bị phá quá nhanh, hắn không có cơ hội tiến lên khởi động nó.

Hiện giờ, Tần Bưu Thành Hoàng chỉ biết cắn răng chịu đựng, không hé răng nửa lời.

"Miệng lưỡi cứng rắn thật."

Tô Dương bước xuống. Đối phó với kẻ cứng miệng, Tô Dương có thừa cách. Chỉ cần vận dụng «Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn», là có thể lay động tinh thần hắn, khi đó Tô Dương hỏi gì, hắn ắt sẽ đáp nấy.

Nhan Như Ngọc khẽ kéo ống tay áo Tô Dương, ngăn hắn không cho tiến thêm.

Quay đầu lại, Tô Dương thấy Nhan Như Ngọc nhẹ nhàng lắc đầu với mình, hiển nhiên là không muốn hắn dính vào chuyện này.

Tô Dương nhìn dáng vẻ Nhan Như Ngọc, đang định cất lời thì chợt nghe thấy tiếng động lạ thường.

Đại môn Âm Tào Địa Phủ rộng mở. Đầu trâu mặt ngựa, vô thường, tiểu quỷ hỗn loạn kéo đến từ xa ngàn dặm. Trong tay chúng cầm đao kiếm, khống chế toàn bộ miếu Thành Hoàng của Tần Bưu, bắt giữ tất cả âm sai và Thành Hoàng nơi đây. Đây chính là do Tô Dương trước đó đã gửi tin trong miếu Thành Hoàng, khiến Diêm La Vương phát ra chiếu lệnh đến bắt người.

Người dẫn đầu là Ty Chủ Ty Soa Bộ thuộc Âm Ty hai mươi bốn ty. Hắn nhìn thấy Tô Dương, cũng không hề tỏ ra hòa nhã, lạnh lùng hỏi: "Ngươi có chuyện gì?"

Tô Dương đặt Diêm La lệnh bài lên mặt hắn.

"Xin ngài phân phó..."

Ty Chủ Ty Soa Bộ cúi đầu nói.

Thái độ này tốt hơn rất nhiều so với thái độ của Tần Bưu Thành Hoàng khi thấy lệnh bài.

"Hãy mang tất cả âm sai của Tần Bưu về Điện Diêm La, bẩm báo chuyện nơi đây cho Diêm La biết. Những sổ sách, châu báu này, ta đều đã biết rõ trong lòng, các ngươi cũng chớ động lòng. Về tâu với Diêm La rằng, bách tính đã tốn biết bao tiền bạc để cúng bái, thì cũng nên để dân chúng nơi đây được sống quãng thời gian thái bình, như vậy mới xem như có sự đền đáp xứng đáng."

Cầm Di��m La lệnh bài trong tay, Tô Dương phân phó Ty Chủ Ty Soa Bộ.

Dù cho bách tính nơi đây bị bức hiếp, nhưng rốt cuộc họ đã bỏ tiền ra, Âm Tào Địa Phủ nên vì chuyện này mà lật lại bản án. Đây là hậu quả xấu từ việc họ không biết nhìn người mà dùng.

Tô Dương lại nhìn quanh miếu Thành Hoàng. Ngoài các âm sai ra, nơi đây còn có không ít sinh hồn bách tính. Họ đều vì không có tiền mà bị tiểu quỷ Âm Ty đưa đến đây đe dọa, giống như trước kia con quỷ áo đen đã đe dọa Tô Dương vậy.

"Hãy để dân chúng này nhìn thấy các ngươi bắt giữ âm sai, có như vậy thì bách tính mới có thể an tâm."

Tô Dương lại phân phó Ty Chủ Ty Soa Bộ.

Ty Chủ Ty Soa Bộ nhìn lệnh bài, gật đầu vâng lời.

Tô Dương liếc nhìn châu báu. Vốn hắn muốn lấy vài món để bổ sung túi tiền, nhưng nếu giờ mà cầm thì thật mất mặt. Hắn dứt khoát quay đầu, dặn dò Ty Chủ Ty Soa Bộ vài câu nữa, rồi cùng Nhan Như Ngọc đột nhiên rời đi.

Ty Chủ Ty Soa Bộ nhìn theo Tô Dương rời đi, rồi quay mặt lại, trút hết oán khí với Tô Dương lên người Tần Bưu Thành Hoàng, thô bạo thu thập một trận. Sau đó, đúng theo lời Tô Dương phân phó, hắn cho người mang các âm sai đi ngay trước mặt các sinh hồn bách tính. Lại phái vô thường, tiểu quỷ đưa từng sinh hồn bách tính trong miếu Thành Hoàng về nhà.

Những sinh hồn người dân ấy trở về thể xác, từng người đều như vừa trải qua một giấc chiêm bao, cảnh tượng trong mộng hiện rõ mồn một trước mắt...

"Như Ngọc, vì sao nàng không để ta truy tra tận cùng sự việc?"

"Chuyện này liên quan gì đến chúng ta?"

Nhan Như Ngọc nói với Tô Dương: "Chàng đã từ quan Âm Ti, vậy nên c��� làm việc nhà mình cho thân thiết. Cớ gì phải xen vào mớ bòng bong này làm gì? Biết nhiều sẽ rước thêm phiền phức vào thân, huống hồ..." Có lẽ sợ lời này bị người ngoài nghe thấy, Nhan Như Ngọc cẩn thận ghé sát tai Tô Dương, khe khẽ nói: "Chuyện này có liên quan đến Xi Vưu."

Xi Vưu...

Tô Dương nghe xong, lắc đầu. Loại chuyện này cứ để Quan Thánh Đế Quân quản lý đi. Chuyện của Tần Bưu Thành Hoàng, Âm Ti tự khắc sẽ điều tra rõ ràng. Việc xử trí vị Thành Hoàng này ra sao, hay tiến đánh Long Sào thế nào, tất cả đều phải xem thần uy của Quan Đế.

Tu vi Tô Dương còn nông cạn, quả thực không nên xen vào đại sự như vậy.

Dân chúng yêu vật chất quá đỗi, nhưng vốn có Chu Công, Khổng Thánh nhân chỉ đường.

Tô Dương chỉ cần làm tốt việc của bản thân là đủ. Đến Kim Lăng, an bài cho Trần Dương, thấu hiểu mối thù trong lòng, thăm Tôn Ly, rồi cầm tiền đi thành hôn với Cẩm Sắt Xuân Yến. Sau đó sẽ kiến thức thêm thế giới này, khổ công tu luyện, sớm ngày vượt qua Phong Hỏa Lôi kiếp, trở thành Thiên Tiên tự do tự tại, vô câu vô thúc.

Trèo qua cửa sổ, Tô Dương trở về căn phòng mà Tô Đại Phu đã chuẩn bị cho hắn. Hắn phẩy tay áo với Nhan Như Ngọc, rồi nằm xuống ván giường. Nhan Như Ngọc cũng phiêu nhiên bay vào trong Thư Hương.

Sáng sớm rời giường, Tô Dương rửa mặt qua loa, rồi cùng Tô Đại Phu ngồi xuống. Bữa sáng trong nhà Tô Đại Phu rất đơn giản, chỉ là cháo loãng với bánh hấp. Tuy nhiên, khi ăn kèm với món trứng vịt nổi tiếng của Tần Bưu – chỉ cần một nhát dao cắt ra, lòng đỏ trứng chảy mỡ thơm lừng, thật sự ngon miệng vô cùng.

"Thật là kỳ lạ."

Đại phu nói: "Đêm qua có người nằm mơ, nói Thành Hoàng trong miếu đã bị Diêm Vương bắt. Mà người nằm mơ không chỉ một, lời nói lại đều khớp nhau. Sáng nay chúng ta ra đó xem xét, thì thấy tượng thần trong miếu Thành Hoàng đều đổ nát, toàn bộ là bùn đất nứt vỡ khắp nơi."

"Điều này có gì lạ đâu."

Tô Dương vừa ăn trứng vịt vừa nói: "Âm Ty vốn để bù đắp những điều thiếu sót ở dương thế, chỉ để bình phục oán khí nhân gian, sự bất bình của bách tính. Lẽ nào lại có chuyện đòi tiền các ngươi sao? Sau này, nếu các ngươi lại gặp phải chuyện như vậy, căn bản không cần chờ đến khi tượng đất của chúng tự sụp đổ. Cứ xông thẳng vào miếu Thành Hoàng, đập nát tượng thần bên trong đi, khi đó chính là chúng phải đến cầu xin các ngươi tha thứ."

Âm sai vốn là quỷ vật nương tựa vào tượng thần đã được khai quang, có vậy mới có thể qua lại tự do. Nếu đập nát tượng thần của chúng, chúng chẳng qua chỉ là những cô hồn dã quỷ mà thôi. Cũng cùng đạo lý này, trong truyện «Tiểu Tạ», nam chính Đào Sanh biết Thu Dung bị một con quỷ trong miếu Thành Hoàng trói đi, muốn ép cưới làm vợ. Đào Sanh liền xông vào miếu Thành Hoàng, tại chỗ mắng chửi, lại lớn tiếng tuyên bố sẽ đập nát tượng thần. Quay đầu lại, Thu Dung liền được thả, người của miếu Thành Hoàng còn kéo Thu Dung lại nói những lời tốt đẹp.

"Chúng tôi nào dám."

Vị đại phu nghe vậy, lắc đầu.

"Các vị không dám, nhưng sẽ luôn có người dám. Đại phu chỉ cần truyền bá rộng rãi chuyện này, sau này, hễ có quỷ vật nào quấy phá, cứ việc đi đến miếu Thành Hoàng mà làm ầm ĩ lên, ắt sẽ có hiệu quả lạ kỳ."

Tô Dương cho vị đại phu nghĩ kế.

Đại phu liên tục lắc đầu, nói: "Chúng tôi thì không dám rồi, nhưng nếu kể chuyện này cho nhị ca nhà bên cạnh, hắn là người trượng nghĩa, thích bênh vực kẻ yếu. Hắn là người dám ra tay, dám làm những chuyện như vậy, nếu hắn biết những lời ngài nói, có lẽ sẽ đi đập phá thần miếu."

Tô Dương hồi tưởng lại nam tử múc nước hôm qua mình thấy, tướng mạo phi phàm, tinh thần dũng mãnh, quả là một nhân vật hiếm có. Hắn nói: "Vương Tiểu Nhị quả thật không tệ."

Lời này khiến vị đại phu bật cười, vội vàng đính chính: "Tiểu nhị là thứ tự trong nhà thôi, hắn có tên chính thức, tên một chữ là Đỉnh."

Vương Đỉnh.

Lại là đất Tần Bưu.

Tô Dương nhớ tới nam chính trong chương «Ngũ Thu Nguyệt», lại nhớ lại lời đại phu nói hôm qua rằng vợ hắn đã qua đời, liền vội vàng hỏi: "Xin hỏi trưởng tử nhà hắn tên gọi là gì?"

"Vương Nãi."

Đại phu nói: "Chính là Đại Đỉnh."

Quả nhiên là hắn!

Tô Dương nghe xong, thầm gật đầu. Qua một th��i gian nữa, Vương Đỉnh sẽ đến Trấn Giang tìm bạn. Người bạn ấy lại ra ngoài, thế là Vương Đỉnh sẽ thuê một căn phòng ở Trấn Giang, và tại đó sẽ gặp gỡ người yêu định mệnh của mình là Ngũ Thu Nguyệt. Đây chính là một đoạn nhân duyên đã được số mệnh an bài.

Nữ Ngũ Thu Nguyệt, được chôn cất không mồ mả, ba mươi năm sau gả cho Vương Đỉnh.

Cha của Ngũ Thu Nguyệt từ ba mươi năm trước đã tính toán định sẵn mối nhân duyên này. Ông còn để thi thể Ngũ Thu Nguyệt nằm trong đất ba mươi năm, coi đó là thời hạn phục sinh. Lại lưu lại hai tấm bùa chú, dặn Vương Đỉnh cùng nàng đeo cùng nhau. Cho dù Vương Đỉnh có giết người của âm phủ, Âm Tào Địa Phủ cũng từ đầu đến cuối không hề truy tra đến.

Đáng tiếc thời gian không đúng lúc, nếu không ắt hẳn đã có thể thấy Ngũ Thu Nguyệt trông ra sao, cũng như được mở mang kiến thức về hai tấm bùa chú kia. Tô Dương lại thở dài, cách thời điểm Ngũ Thu Nguyệt chết đã ba mươi năm rồi. Không biết cha của Ngũ Thu Nguyệt đã xuống âm phủ hay vẫn còn ở nhân gian. Một tài nhân tinh xảo tính toán như vậy, Tô Dương cũng muốn được diện kiến.

Giờ đây chỉ đành than duyên phận không đủ.

Dùng điểm tâm xong, Tô Dương đứng dậy cáo từ. Cũng đúng vào lúc này, trên trời đã nổi lên cơn mưa phùn mịt mờ, càng tăng thêm một phần khí lạnh cho ngày mùa thu.

"Trời mưa rồi, ngài nên ở lại."

Tô Đại Phu kéo Tô Dương lại, nói: "Ngài không ngại ở thêm vài ngày ư? Ta vẫn còn nhiều vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."

"Mưa phùn mịt mờ, ấy là ân trạch của trời."

Tô Dương gỡ tay Tô Đại Phu ra, nói: "Mưa nhỏ này cũng chẳng thể ngăn được ta." Nói rồi, hắn cõng hòm gỗ bước vào màn mưa bụi, thẳng hướng bến tàu mà đi.

Thật là kỳ quái.

Tô Đại Phu nhìn theo bóng lưng Tô Dương, chợt thầm nghĩ: mình từ đầu đến cuối chưa từng nhắc với Tô Dương chuyện Thành Hoàng đòi tiền, sao hắn lại biết được?

Chương truyện này, được truyen.free chuyển ngữ riêng, là của quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free