(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 152: Chứng cớ xác thật
Tô Dương và Nhan Như Ngọc đứng trong Phổ Hiền tự, nhìn thấy hòa thượng Thắng Minh từng bước đi vào từ cổng tự. Đôi mắt đã mù lòa, khứu giác và thính giác của hòa thượng Thắng Minh được tăng cường cực độ, nhưng dù vậy, hắn lại không thể nắm bắt được những thông tin đang bị phong bế của thế giới này.
Hắn nào hay biết các hòa thượng trong Phổ Hiền tự đã bị tiêu diệt, cũng không biết Phổ Hiền tự đã bị thanh tra tịch thu. Việc hắn tiến vào Phổ Hiền tự lúc này, hắn chỉ ngửi thấy mùi rượu thịt mà Tô Dương mang đến đây, chuẩn bị thiết lập quan hệ với Hạng Tú Thụ, cùng với Nhan Như Ngọc đang đứng kiều diễm ở đây, mơ hồ tỏa ra hương thơm cơ thể.
Rượu ngon, thức ngon, mỹ nhân.
Đó chính là cảm giác của hòa thượng Thắng Minh.
Với hòa thượng Thắng Minh, rượu ngon, thức ngon, mỹ nhân này chính là do các hòa thượng Phổ Hiền tự dâng hiến cho hắn. Dù không phải hiếu kính hắn, nhưng hắn đã đến thì tất cả đều là của hắn. Phổ Hiền tự là nhà hắn, hắn là lớn nhất, muốn tác oai tác quái thế nào cũng được.
Dựa vào mùi hương, hòa thượng Thắng Minh dang hai tay ra, lần mò về phía Nhan Như Ngọc.
Hòa thượng này chính là quỷ đói háo sắc, lời ấy ��ối với hắn mà nói quả không sai.
"Cút ra ngoài!"
Thấy dáng vẻ vô lễ của tên này, Nhan Như Ngọc lạnh giọng quát mắng.
"Ô, hóa ra là một đóa hồng có gai!"
Hòa thượng Thắng Minh nở nụ cười nham hiểm, nói: "Lão nạp thích nhất hái những đóa hồng có gai như thế này."
Trong lúc nói chuyện, bước chân của hòa thượng Thắng Minh không hề chậm lại, tiếp tục tiến về phía Nhan Như Ngọc. Tô Dương có Ngũ Long Chập Pháp, hòa thượng Thắng Minh này hoàn toàn không cảm nhận được xung quanh còn có người khác, chỉ nghĩ rằng trong Phổ Hiền tự này, rượu ngon mỹ nhân đã đầy đủ, cảm thấy các sư đệ chiêu đãi cũng không tồi.
Tô Dương đưa tay, khẽ đặt lên vai hòa thượng Thắng Minh, ngăn hòa thượng này tiếp tục tiến tới, không cho hắn quấy rối Nhan Như Ngọc.
"Ngươi là người nào?"
Đôi mắt đã mù lòa, đối với hòa thượng Thắng Minh mà nói, thính giác chính là chỗ dựa lớn nhất của hắn. Nhưng người trước mắt này rõ ràng đang đứng ngay trước mặt, mà hòa thượng Thắng Minh lại không nghe thấy tiếng thở, không nghe thấy nhịp tim, thậm chí mũi cũng không ngửi thấy mùi của người này. Điều này đối với một người mù như hắn mà nói, là một mối đe dọa chí mạng.
"Ta?"
Tô Dương suy nghĩ một lát, nói: "Ta à, cứ coi như một đóa hồng tàn úa đi." Tô Dương lại tự ví mình với hoa.
Cái gì là đóa hồng tàn úa?
Hòa thượng Thắng Minh không hiểu, đang nói cái gì vậy? Giọng nói này sao lại có chút quen tai?
"Rầm! Rầm! Rầm!"
Tô Dương vung quyền, giáng ba quyền liên tiếp vào thận của hòa thượng Thắng Minh. Lực đạo đều được tập trung vào một điểm, ba quyền khiến thận hắn vỡ tan, miệng phun máu tươi, nhưng lại không làm hắn bay ra.
Đưa tay nắm lấy cánh tay hòa thượng Thắng Minh, lắc mạnh một cái, Tô Dương liền đè hòa thượng này xuống đất, hỏi: "Lão già kia, sao ngươi không đúng giờ?"
Giữa núi hoang đồng vắng, gió lớn sương dày, Tô Dương đã ngồi trên núi này suốt cả một buổi tối một mình, cũng chỉ vì hắn không đúng giờ!
"Đúng giờ gì cơ?"
Hòa thượng Thắng Minh đầu óc mơ hồ, hình như hắn chưa từng có giao ước gì với cái "giọng nói quen thuộc" này.
"Ngươi đã hẹn thời gian với hòa thượng Thường Hữu, sao ngươi lại không đúng giờ?"
Tô Dương nắm lấy cánh tay hòa thượng Thắng Minh, lắc mạnh một cái, trực tiếp vặn gãy cánh tay hắn, khiến hòa thượng Thắng Minh nằm vật ra đất, mồ hôi lạnh vã ra như tắm.
Người này tính khí thật lớn!
Hòa thượng Thắng Minh nghe khẩu khí này của Tô Dương, liền nổi giận, bị hắn trách cứ không đúng giờ. Bản thân hắn cũng đang bốc hỏa, đưa tay sờ vết máu ở khóe miệng, tức giận nói: "Chuyến đi này bị trì hoãn, ai cũng có lúc, ngược lại là ngươi, ngươi là đệ tử của ai, dám cùng ta càn rỡ thế này? Ngươi có biết ta là ai không?"
Đây là Phổ Hiền tự, là nơi hòa thượng Thắng Minh hắn vui chơi!
"Bạch bạch bành bạch..."
Tô Dương giơ tay táng cho hắn một tràng tát tai, hỏi: "Ngươi có biết ta là ai không?"
Sau khi ăn trọn tràng tát tai này, hòa thượng Thắng Minh cuối cùng cũng phản ứng kịp, người này không phải người của Phổ Hiền tự, cũng không phải sư đệ của hắn.
Đây không phải là nơi hắn vui chơi.
"Ta không đúng giờ thì liên quan gì đến ngươi!"
Hòa thượng Thắng Minh lạnh giọng nói, ngươi còn không phải người của Phổ Hiền tự, chuyện này thì liên quan gì đến ngươi chứ.
Hòa thượng Thắng Minh này cả đời bản lĩnh đều nằm ở chú pháp. Hắn mang theo bên mình hai tượng gỗ, một quan tài nhỏ, năm lá cờ nhỏ, dùng những thứ này làm chú pháp, có thể trong lúc người khác không để ý mà làm hại tính mạng. Ngoài những bản lĩnh này ra, bản thân hòa thượng Thắng Minh cũng chỉ thuộc loại tầm thường.
Tô Dương dễ dàng đánh bại hắn.
"Mạnh miệng?"
Tô Dương nhấc bổng hòa thượng Thắng Minh này lên, vận dụng tâm hỏa. Hòa thượng Thắng Minh lập tức cảm thấy thân mình như đang ở trong địa ngục, ngọn lửa nóng bỏng đốt cháy huyết mạch, khiến hắn đau đớn muốn chết trên mặt đất. Nhưng cho dù như vậy, miệng hòa thượng này vẫn không hé nửa lời.
"Trông ngươi cũng là người đàng hoàng, tại sao lại ăn thịt trẻ con?"
Tô Dương lại hỏi.
Thôi rồi, thôi rồi...
Hòa thượng Thắng Minh cuối cùng cũng giác ngộ, người trước mắt này là kẻ thù, không hề có chút quan hệ gì với Phổ Hiền tự, là đến để trừng trị hắn. Vừa nghĩ đến đây, hòa thượng Thắng Minh liền ngậm chặt miệng, không nói một lời, mặc cho Tô Dương tra hỏi.
Tô Dương tát hắn thêm mấy cái, nhìn vẻ mặt hắn như vậy, cũng thấy không vui.
Thắng Minh quả là một kẻ khó nhằn. Tô Dương nhớ lại lúc thấy hắn ở Địa ngục, dù Lệ Nghĩa đã khiến hắn phải chịu nhiều đau khổ ở Sở Giang Vương phủ, nhưng hòa thượng này vẫn có thể giữ vẻ mặt thản nhiên. Hiện tại ngọn lửa mà Tô Dương dùng để nung đốt hắn đương nhiên kém xa hình phạt Địa ngục, cũng không thể khiến hòa thượng Thắng Minh này dễ dàng mở miệng.
Kẻ này đúng là vịt đã xuống nồi, chỉ còn cái mỏ cứng.
Nhưng không sao, Tô Dương có cách trị thói mạnh miệng này.
Tâm là hỏa, hình là đào, thần là Chu Tước...
Tô Dương đưa tay điểm vào tim hòa thượng Thắng Minh. Bí pháp này xuất phát từ "Cửu Tiêu Thần Hóa Nội Cảnh Sách Văn", dẫn dắt hỏa tâm thần của hòa thượng Thắng Minh, khiến hắn trong lòng không tự chủ được mà bắt đầu nói ra hết.
"Khi hòa thượng ở Hứa Xương, từng đồng hành với một đạo sĩ đi về phía Thanh Vân, nhưng đạo sĩ kia tâm địa gian tà, thừa lúc hòa thượng đi vệ sinh, liền ném hết đồ vật của hòa thượng xuống núi. Năm lá cờ nhỏ, quan tài u ám, tượng gỗ tà ác đó là vốn liếng để hòa thượng an thân lập mệnh, không thể vứt bỏ. Hòa thượng liền chạy xuống núi tìm những thứ này, hòa thượng lại là một người mù, tìm được thật sự là mò kim đáy biển..."
Hòa thượng Thắng Minh không tự chủ được mà lẩm bẩm nói đi nói lại. Những lời Tô Dương muốn hỏi, hòa thượng Thắng Minh đều bắt đầu khai ra như thật.
"Trước kia hòa thượng xuống Địa ngục, khi bị hành hạ ở Địa ngục, thân thể ở dương gian đã thối rữa. May mắn được Diêm La và đạo huynh cứu trợ, mới thả cho hòa thượng quay lại dương gian. Chỉ là người chết sống lại, thân thể bị tổn thương quá lớn, cho nên cần ăn thịt trẻ con để tư bổ nguyên khí. Từ Địa ngục sống lại đến bây giờ, đã ăn ba mươi chín đứa, chỉ cần ăn đủ bốn mươi chín đứa, thân thể hòa thượng sẽ lại như người thường."
Không bẩn không độc, không độc không bẩn.
Biến độc thành bẩn, biến bẩn thành độc.
Tô Dương lắng nghe lời của hòa thượng Thắng Minh, trong lòng thầm suy nghĩ.
Mọi người thường nói ăn gì bổ nấy, không ngờ còn có thể ăn thịt người để bổ người.
Cứ nói ra một câu, sắc mặt hòa thượng Thắng Minh lại tái đi một phần. Đợi đến khi nói xong tất cả những lời này, mặt hòa thượng Thắng Minh đã trắng bệch, mồ hôi lạnh đọng đầy trên mặt.
Nhan Như Ngọc đứng một bên cầm giấy bút, ghi chép lại từng lời từng chữ mà hòa thượng Thắng Minh đã nói. Lời khai của hòa thượng này, chính là bằng chứng thép lớn nhất để Tô Dương lật đổ Diêm La.
Hòa thượng chẳng phải người tốt, gặp phải đạo sĩ lại càng không ra gì.
Tô Dương nhìn lời khai, ở chỗ không đúng giờ, ghi rằng do đạo sĩ, chính là cái tên đạo sĩ suýt nữa làm hỏng đại sự của lão tử!
Chẳng qua, chuyện hắn gặp phải sao nghe có vẻ quen tai thế nhỉ?
"Ha ha ha ha..."
Tô Dương nhận lấy lời khai Nhan Như Ngọc đưa tới, nhìn hòa thượng Thắng Minh đang quỳ dưới đất, bật cười vui vẻ.
Từ trước đến nay, Tô Dương không dễ đắc tội với người khác. Mà những người đắc tội với hắn đều bị đưa đến chỗ cha vợ, chỉ có Diêm La vương này là một ngoại lệ. Diêm La vương này địa vị tương đương với Chuyển Luân vương. Tô Dương sau khi gây náo loạn ở Khảo Tệ ty, coi như là đã đắc tội với Diêm La, nhưng về việc làm sao để kiện được Diêm La, hắn vẫn luôn thiếu một bằng chứng xác thực.
Giờ đây bằng chứng này đã đầy đủ.
Thắp cho đại lão một nén hương!
Tô Dương cầm lên ba nén hương, lại một lần nữa thắp cho Phổ Hiền Bồ Tát.
Hòa thượng Thắng Minh đột nhiên quay lại, trùng hợp đến kỳ lạ. Mặc kệ có phải Phổ Hiền Bồ Tát âm thầm giúp đỡ hay không, Tô Dương đều coi duyên phận này là do Phổ Hiền Bồ Tát tạo thành. Nhờ vậy Tô Dương mới cuối cùng có được bằng chứng về Diêm La, bước tiếp theo chính là chuyện tố cáo.
Dưới Âm Tào Địa Phủ đương nhiên có Địa Tạng Vương Bồ Tát, nhưng Địa Tạng Vương Bồ Tát chỉ ở nơi sâu thẳm Địa ngục tụng niệm kinh văn, hóa giải oán khí. Người thực sự có thể quản việc vẫn là các thần linh Thiên Đình.
Thế giới hiện nay, hương khói nhiều nhất là Quan Thánh Đế Quân. Mà Quan Thánh Đế Quân với phong thái ngay thẳng nghiêm minh, gặp phải chuyện này, nhất định sẽ giống như Trịnh Hùng vậy mà trực tiếp chém. Ngoài Quan Thánh Đế Quân ra, trong một chương "Tịch Phương Bình" của Liêu Trai chí dị, Nhị Lang Chân Quân từng đánh ngã Diêm La Vương. Còn có ở Âm Tào Địa Phủ, Diêm La Vương đã từng nhắc đến Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không.
Miếu thờ của Nhị Lang Chân Quân và Tề Thiên Đại Thánh đều quá xa. Việc tố cáo này, Tô Dương vẫn phải tìm Quan Thánh Đế Quân để tố cáo. Chuyện này dính líu rất lớn, Tô Dương không thể tùy tiện thắp hương tố cáo ở bất kỳ miếu thờ nào. Dù sao mưu kế này không được kín kẽ, còn dễ bị hại ngược. Thực sự muốn tố cáo, Tô Dương phải đến Quan Thánh Đế Quân Miếu ở huyện Quảng Bình.
Lần trước Tô Dương tố cáo, chính là ở Quan Thánh Đế Quân Miếu kiện đổ Trịnh Hùng.
Chuyện này liên quan đến Diêm La, Quan Thánh Đế Quân dù bận rộn đến mấy, cũng nhất định phải nhúng tay quản một chút.
"Đùng!"
Tô Dương đưa tay tát một cái vào sau gáy hòa thượng Thắng Minh, nói: "Ngẩn người ra làm gì? Đi thôi?"
"Hòa thượng chỉ còn bộ thân xác thối rữa này, đi đâu cũng không được."
Hòa thượng Thắng Minh nhắm mắt lại, kiên quyết nói.
Dù đi đâu cũng là chết một lần, hòa thượng Thắng Minh cảm thấy đã đến đường cùng, cho nên dứt khoát không đi, muốn chết tại đây.
"Ta muốn cái thân xác thối rữa của ngươi làm gì?"
Tô Dương cười nói: "Quên chưa nói với ngươi, ta chính là Thành Hoàng của Thanh Vân sơn này. Nếu ngươi không muốn cái thân xác thối rữa này, ta có thể mang hồn phách của ngươi rời đi. Lần này, ta sẽ trực tiếp đốt thân thể ngươi thành tro tàn, khiến ngươi chết không thể siêu sinh."
Tô Dương dùng giọng điệu mà Xuân Yến ban đầu dùng để đe dọa Tiểu Nghĩa Tử.
Chết thì cứ chết đi, còn muốn người ta chết vạn kiếp bất phục sao?
Giết người tru tâm a!
Hòa thượng Thắng Minh nghe những lời này của Tô Dương, cũng không dám nghi ngờ thật giả trong lời nói của Tô Dương. Hắn đàng hoàng thành thật đứng dậy, từng bước đi theo Tô Dương xuống núi. Hắn biết, chuyến đi này lại phải đến Diêm La điện. Nhưng thần thái hắn lúc này, hoàn toàn khác với thần thái khi theo Lệ Nghĩa đến Diêm La điện lúc trước. Không còn vẻ thản nhiên như lần trước, coi việc ở Địa ngục không phải là khổ. Lần này là sự suy sụp tinh thần bất an, biết mình sắp rơi vào vực sâu không đáy này.
E rằng khó lòng thoát ra.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.