Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 142: Há vô thần ứng?

Một đòn lấy mạng hòa thượng Vô Hiển, Phong Nguyên thu tay về.

Trong thiên viện này, các hòa thượng nhìn nhau, từng người thi triển võ công, sóng vai xông về phía Phong Nguyên!

"Xoẹt!"

Ngay trong hốc tường của chiếc hộp vàng kia, một thanh đao dài ba thước bật ra, thân đao sáng như tuyết, phản chiếu ánh mặt trời chói mắt, khiến đám hòa thượng đang xông tới phải kinh hồn bạt vía, nhao nhao lùi lại. Phong Nguyên tay cầm trường đao bổ xuống, một cái đầu tròn lăn lóc liền bay lên.

Máu tươi tung tóe, Phong Nguyên lập tức đỏ cả mắt. Vợ chồng ly tán mười năm, đợi đến khi trở về nhà thì cảnh còn người mất, thê tử thắt cổ, con cái ốm chết, huynh đệ phản bội, gia sản bị đoạt. Tất cả đều bởi vì mười năm trước đã liếc mắt nhìn thêm một cái trong Phổ Hiền Tự này. Chỉ một cái liếc nhìn ấy mà đã thành mười năm.

"Đồ cẩu tặc!"

Phong Nguyên cầm đao tiến lên, vung một đao chém vào sống lưng một hòa thượng, khiến gã ngã vật xuống đất, nhất thời không thể nhúc nhích. Phong Nguyên bước tới, đạp lên lưng gã, rồi lại bổ thêm một đao, kết liễu hòa thượng đó.

Sau khi giết ba người, đám hòa thượng kia sợ hãi bỏ chạy về phía hậu viện.

"A Di Đà Phật!"

Từ trong nội viện, một hòa thượng miệng niệm phật hiệu, tung mình xông ra khỏi đám đông. Thân pháp gã nhanh nhẹn như vượn, mấy lần tung mình đã vòng ra sau lưng Phong Nguyên. Gã vung tay thi triển "Song Long Vẫy Đuôi", dưới chân là "Cây Khô Cuộn Rễ", cả trên lẫn dưới đồng loạt công kích Phong Nguyên.

Kẻ địch tấn công cả trước lẫn sau, Phong Nguyên xoay tròn trường đao, công kích từ cả hai phía. Dù thân đao chuyển động không ngừng, nhưng người hắn lại lượn mình trên không trung một cách linh hoạt, tránh thoát đòn công kích gọng kìm từ hai bên, đồng thời chém một đao vào xương bả vai hòa thượng phía sau.

Trường đao xoay mạnh, đầu hòa thượng đó liền bay đi!

"Đồ cẩu tặc! Ngươi đến đây!"

Toàn thân đẫm máu, Phong Nguyên một lần nữa xoay người. Khí thế hung hãn ấy khiến đám hòa thượng phía sau liên tục lùi bước. Dù bọn họ đã rút giới đao, thiền trượng ra, lúc này cũng không dám đối đầu.

"Vô lượng phật. . ."

Giữa đám hòa thượng truyền đến một tiếng phật hiệu, hai bên hòa thượng tự động tách ra, từ bên trong bước ra một lão hòa thượng. Gã chừng năm mươi tuổi, râu tóc hoa râm, dáng người khô héo. Nhìn Phong Nguyên, gã thở dài nói: "Ngày đó có huyện lệnh ở đó, bản tọa không muốn gây sóng gió, nên mới cho ngươi vàng bạc, để ngươi ngậm miệng mà đi xa, giữ vợ con ngươi lại, tránh cho ngươi ra ngoài thay đổi ý định. Đó vốn là thiện ý từ bi, vẹn toàn đôi bên, nào ngờ cái lòng nhân ái ngày đó lại chiêu họa sát thân cho chùa... A Di Đà Phật... Nam mô a di đa bà dạ xỉ tha già đa dạ, xỉ địa dạ tha a di lợi đô bà bì..."

Lời nói đến phần sau, hòa thượng này đã tự mình bắt đầu niệm Vãng Sinh chú.

Hòa thượng này chính là mục tiêu của Phong Nguyên, Thường Hành hòa thượng.

"Ngươi niệm cái gì mà niệm!"

Phong Nguyên vung đao xông lên phía trước, chém thẳng vào Thường Hành hòa thượng. Thấy vậy, Thường Hành hòa thượng khẽ dịch chân, suýt nữa tránh được nhát đao này, rồi đưa tay túm lấy cổ tay Phong Nguyên. Gã khẽ mỉm cười, đang định ra vẻ cao nhân, thì bỗng nhiên cảm thấy đau nhói ở chân. Phong Nguyên đã dùng chiêu đâm chân công kích, đá vào xương ống chân Thư��ng Hành hòa thượng.

Trong quyền cước giang hồ, thường có câu "nam quyền bắc thoái", và chiêu đâm chân này thuộc một trong những tuyệt kỹ của bắc thoái, rất có uy danh trong giới võ lâm. Tô Dương là nhờ xem bí điển ở Chuyển Luân Vương Điện mà học được, còn Phong Nguyên thì được danh sư võ thuật đích thân chỉ điểm.

Xương ống chân bị thương, Thường Hành hòa thượng cảm thấy đau nhức khôn nguôi khi đi lại. Đang định dốc sức phản công, gã lại cảm thấy chân Phong Nguyên liên tục móc đá. Khi muốn giơ tay ném Phong Nguyên ra để phản kích thì chân đã bị thương, tay không còn lực, ngược lại bị Phong Nguyên đá bay.

"Sư thúc. . ."

"Sư thúc tổ. . ."

Một đám hòa thượng vội vàng đỡ Thường Hành hòa thượng đứng dậy, nhưng khi đứng thẳng, Thường Hành hòa thượng hai chân run rẩy, đứng không vững.

Cứ ngỡ là một vương giả, ai ngờ chỉ là gà mờ.

Tô Dương ngồi một bên xem mà bật cười.

Phong Nguyên hô lớn một tiếng, cầm đao xông thẳng vào đám người. Hắn như hổ vồ dê, khí thế hung hãn ấy khiến các hòa thượng dù có đao có trượng cũng không dám chống đỡ cứng rắn. Chỉ trong hai ba chiêu, lại có thêm mấy hòa thượng bị giết chết.

"Dừng tay!"

"Dừng tay!"

Từ một bên sân truyền đến mấy tiếng quát chói tai, hai hòa thượng sóng vai bước tới. Kẻ đi đầu gân cốt rắn rỏi, mặc tăng y cà sa, bước chân vững vàng. Hòa thượng đi sau ánh mắt hung ác, vóc dáng gầy gò. Hai người đó, một là phương trượng Phổ Hiền Tự Thường Hữu, người kia là giám tự Phổ Hiền Tự Thường Thụ.

Hai người vừa đến, đám hòa thượng kia lập tức có chỗ dựa. Dưới sự ra hiệu của Thường Thụ, các hòa thượng cầm đao binh trong tay, tạo thành một vòng vây Phong Nguyên ở giữa.

"Rầm!"

Hai người kia vừa bước ra, hậu viện liền vang lên một tiếng nổ ầm. Sau tiếng nổ ấy, gian nhà phụ phía sau sụp đổ, phụ nữ, trẻ con khóc thét một mảnh, hoảng loạn chạy ra từ phần nhà bị hư hại.

"Vẫn còn một kẻ!"

Thường Hữu sắc mặt không vui, quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy trên nóc gian nhà phụ ở hậu viện có một người đang đứng. Người đó đội nón lá, khoác áo dài ngoài, đi giày ngắn, đứng sừng sững trên nóc nhà, áo khoác ngoài tung bay theo gió. Bên hông y có treo một thanh đoản đao tựa dao găm, lúc này y đang khoanh tay nhìn bọn họ.

"Thất gia!"

Phong Nguyên thấy người trên nóc gian nhà phụ liền kêu lên.

Người này họ Chu, tên Tinh Đoàn, là sư huynh thứ bảy của Phong Nguyên. Toàn bộ võ nghệ của Phong Nguyên đều do "Thất gia" này đích thân truyền dạy. Võ công luyện thành, Phong Nguyên muốn trở về báo thù, Chu Thất Gia biết đám hòa thượng Phổ Hiền Tự không dễ đối phó, nên đã theo tới giúp sức.

"Hòa thượng Thường Hữu, Thiền sư Thắng Từ tu hành không nông cạn, cớ sao mười năm trước lại đột ngột lâm bệnh qua đời?"

Thường Hữu hòa thượng nhìn về phía hậu viện, biết đây quả thực là một mối mâu thuẫn nội bộ. Lại thấy đám nữ quyến cùng trẻ con đều đã chạy xuống núi, biết hôm nay khó bề xoay sở, gã dứt khoát nói thẳng: "Mười năm trước chúng ta bắt mấy cô gái, bị lão hòa thượng Thắng Từ này mắng một trận, nên chúng ta đã giết chết ông ta! Các ngươi nếu muốn tìm ông ta, thì cứ xuống âm phủ mà tìm Diêm Vương Gia vậy!"

Dứt lời, cây thiền trượng trong tay Thường Hữu hòa thượng phát sáng, ném thẳng về phía Chu Tinh Đoàn. Chu Tinh Đoàn đưa tay rút dao găm bên hông. Thanh dao găm ấy, dưới ánh mặt trời, bỗng hiện lên hào quang bảy màu, chém thẳng vào thiền trượng của Thường Hữu hòa thượng. Chỉ nghe một tiếng "đinh đang", cây thiền trượng liền đứt làm đôi.

"Đao tốt!"

Tô Dương nhìn thanh đoản đao ấy mà lòng thán phục. Đêm qua Trịnh Ngũ Nhi không thể gặp mặt Phong Nguyên, chính là vì thanh dao găm bên hông của Chu Tinh Đoàn này. Giờ đây tận mắt thấy hào quang của thanh dao găm, Tô Dương mới vững tin uy lực của nó quả phi phàm.

Một kích thành công, Chu Tinh Đoàn từ trên tường nhảy xuống, đưa tay gọi dao găm về. Mấy lần loé mình, y liền chém chết mấy hòa thượng. Bên kia, Phong Nguyên cũng vội vàng ra tay. Hai người trong ứng ngoài hợp, trong chớp mắt đã phá tan trận hình vừa bày ra.

Thường Hành hòa thượng trong đám người muốn chống cự, Phong Nguyên vung đao tới, không chút thương tiếc, một đao liền chém chết gã, như vậy trút bỏ ác khí trong lòng. Còn Chu Tinh Đoàn một mình nghênh chiến hai hòa thượng Thường Hữu và Thường Thụ. Nhờ binh khí trong tay, y chiếm hoàn toàn thượng phong, đánh cho hai người kia tiến thoái lưỡng nan.

"Xuy!"

Trường đao chém trúng một hòa thượng, gã hòa thượng này trước khi chết, vẻ hung ác hiện rõ, đưa tay nắm chặt trường đao, khiến thanh đao bị kẹt cứng trong thân thể. Khi Phong Nguyên rút đao thì lại không tài nào rút ra được. Các hòa thượng còn lại thấy vậy, lập tức xông lên vây kín, giới đao, mộc trượng trong tay đồng loạt đánh tới. Phong Nguyên bất đắc dĩ, chỉ có thể v��t đao né tránh, loạng choạng giữa đám người, chỉ dùng quyền cước đối địch, tình thế vô cùng nguy hiểm.

"Coong!"

Thường Hữu hòa thượng lấy ra một chiếc bát, chặn đứng lưỡi đao sắc bén trong tay Chu Tinh Đoàn. Thường Thụ hòa thượng cũng đưa tay phối hợp. Hai người một trước một sau, lập tức kiềm chế được Chu Tinh Đoàn, người mà một khắc trước còn chiếm ưu thế tuyệt đối.

Bên kia, Phong Nguyên cũng bị đánh ngã xuống đất, giới đao đều kề sát cổ hắn, chỉ chờ phương trượng ra lệnh một tiếng là có thể loạn đao chém chết hắn.

"Ha ha ha ha. . . Không ai có thể giết được ta. . ."

Thường Hữu hòa thượng cầm lấy đoản đao của Chu Tinh Đoàn, cười nói: "Lại là thần vật tinh xảo đến vậy! Cũng may ngươi đã tự mình dâng tới cửa. Có được thanh đao này, đám đệ tử đồ tôn này của ta chết cũng đáng!"

Đoản đao mỏng như cánh ve, dưới ánh mặt trời tự nhiên khúc xạ hào quang, đao ý mênh mang, sát ý hừng hực, quả là một thanh thần binh hiếm có.

"A. . ."

Ra chiêu bất cẩn, để người ta nắm được sơ hở. Giờ đây thắng bại đã định, Chu Tinh Đoàn nằm trên đất cũng chẳng thể nói gì hơn. Trước y, sáu vị sư huynh đều đã chết trên giang hồ, y đã đặt chân vào giang hồ thì cũng sớm có chuẩn bị tâm lý cho ngày này.

"Xin lỗi, Thất gia."

Phong Nguyên thở dài nói: "Liên lụy đến huynh, vốn dĩ ta chỉ muốn một mình gánh chịu..."

Đây vốn là con đường chết của riêng hắn, chỉ cần trước khi chết có thể đổi mạng lấy Thường Hành hòa thượng, Phong Nguyên đã cảm thấy không hối tiếc. Hơn nữa, hắn cũng đã sớm báo quan, đợi đến khi quan sai tới đây, thấy cảnh tượng này, ắt sẽ có phán xét.

"Chỉ một mình ư?"

Thường Hữu hòa thượng cười nói: "Hôm nay chúng ta muốn nghênh đón khách quý, đang chuẩn bị bên trong, rửa sạch trẻ con mà khách quý muốn ăn, tắm rửa phụ nữ mà khách quý muốn chơi, nên mới để các ngươi thừa cơ mà lẻn vào. Chứ vào ngày thường, đừng nói hai kẻ các ngươi, dù có là hai trăm người, đến nơi này cũng chỉ có đường có vào không có ra!"

"Năm đó lão hòa thượng Thắng Từ bản lĩnh còn cao hơn chúng ta há chỉ gấp mười lần, đến lúc phải chết chẳng phải cũng chết rồi sao?"

Thường Hữu hòa thượng đối với sư phụ của mình không xưng "sư phụ", chỉ gọi "lão hòa thượng", rồi nói: "Không ai có thể giết được chúng ta!"

Hòa thượng Thường Thụ và hòa thượng Thường Thủ nghe vậy, cùng nhau cười phá lên. Phổ Hiền Tự này vốn chỉ có hai mươi ba người, bị Chu Tinh Đoàn và Phong Nguyên quấy phá đã hao tổn hơn nửa, nhưng đối với lực lượng cốt lõi thực sự của bọn chúng mà nói, vẫn không ảnh hưởng đến toàn cục.

"Ha ha ha ha..."

Khi đám hòa thượng này cười, có một người cũng cười theo bọn chúng. Đợi đến khi đám hòa thượng dứt tiếng cười, tiếng cười kia vẫn chưa dừng lại. Một đám người quay đầu đi, mới để ý thấy trong nhà bếp có một người đang ngồi, trước mặt bày cháo loãng dưa muối, nhìn bọn chúng đang cười phá lên.

"Ngươi là ai? Cười cái gì?"

"Cười cái sự buồn cười đó."

Tô Dương khoát tay, nhìn đám hòa thượng mà nói: "Một đám hòa thượng, làm việc hoang đường, quên kinh kệ, ngỗ nghịch phạm thượng, tham tiền chiếm đất, thủ đoạn phi pháp..."

Vừa nói, Tô Dương vừa đứng dậy, khí thái tự nhiên, hướng về phía các hòa thượng mà mắng: "Thân gần nữ sắc, làm ô uế môn phong; tranh giành thắng thua, phá hoại bản tính; vàng bạc, đao binh che giấu tai tiếng. Kẻ ác không bị tru diệt, lẽ nào thần linh không ứng nghiệm?"

Lời này nói ra hết mọi việc, khiến đám hòa thượng tại chỗ liên tục cau mày. Thường Hữu hòa thượng nhìn Tô Dương, hỏi: "Ngươi là ai?"

"Thành Hoàng Sơn Thanh Vân!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả cùng chúng tôi tôn trọng quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free