Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 125: Đục đá đào giếng

"Thành Hoàng gia tha mạng!"

"Thành Hoàng gia tha mạng!"

Lý Mông cùng Lưu Tráng Thực không ngừng dập đầu. Hồi tưởng lại, hai người bọn họ thật sự là tự tìm đường chết. Nơi này vốn dĩ là một căn nhà ma ám, người nào có thể ở trong đó bình an vô sự ắt hẳn phải là kỳ nhân có bản lĩnh. Thế mà hai người họ lại cứ hết lần này đến lần khác đâm đầu vào.

"Hai ngươi cứ yên tâm."

Tô Dương bước vào thư phòng, ngồi xuống ghế cười nói: "Cái chết của Tô Lợi hoàn toàn là do hắn tự chuốc lấy. Huynh trưởng mất mạng, hắn không những không giúp đỡ chị dâu góa bụa, trái lại còn dùng mọi cách chèn ép, mưu toan tài sản, thậm chí còn muốn bán chị dâu vào kỹ viện. Ở dương gian, huyện lệnh không xử lý, nhưng bản thần đây không thể không ra tay. Giờ đây hắn đã bỏ mình, ân oán được thanh toán, thực sự là một chuyện đáng mừng."

Đưa tay nhấc bình trà lên, bên trong bình đã không còn nước. Tô Dương đặt ấm sang một bên, rồi phân phó Lý Mông: "Trong nhà bếp có nấu nước nóng, ngươi đi lấy vào đây."

Lý Mông từ dưới đất bò dậy, vội vàng cầm bình trà chạy đến nhà bếp. Anh ta mở nắp nồi, thấy nước đang sôi sùng sục thì cuống quýt múc đầy một bình, rồi bưng lên cho Tô Dương.

Tô Dương cầm bình trà, rót ba chén nước, nói: "Mời ngồi."

Cái bàn ban đầu có bốn chiếc ghế đẩu, nhưng Lưu Tráng Thực đã chẻ mất một cái, chỉ còn lại ba chiếc, vừa vặn mỗi người một chỗ, ngồi quây quần bên bàn.

"Sau khi Tô Lợi chết, liệu hắn có biến thành oán quỷ không ạ?"

Lý Mông cẩn thận hỏi.

"Chắc chắn rồi."

Tô Dương cười nói: "Không chỉ là một oán quỷ, mà còn tự xưng là một oan quỷ. Hiện giờ hắn đang bị ta giam giữ, cứ luôn miệng đòi kiện cáo ta. Với loại người như hắn, mười tám tầng địa ngục còn nhiều chỗ lắm, có gì lạ đâu chứ."

Loại người như Tô Lợi, sinh ra đã là vật liệu để xuống Địa ngục. Sau khi chết, rơi vào tay Tô Dương, vẫn còn la làng đòi kiện cáo bản thân, Tô Dương này sao có thể nhịn?

Liền quay đầu sắp xếp cho hắn xuống Địa ngục ngay lập tức.

Lý Mông và Lưu Tráng Thực nghe vậy, cũng thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần con quỷ đó không quấy phá, bọn họ sẽ không sợ hãi.

"Tôi sớm đã nói rồi, loại người như Tô Lợi đúng là nên xuống Địa ngục!"

Lý M��ng nịnh nọt nói với Tô Dương: "Chỉ là hắn có quan hệ ở dương gian, huyện lệnh không quản, chúng tôi những người dân thường này chẳng biết làm thế nào. Vẫn là Thành Hoàng đại lão gia ngài ra tay trừ tà, tạo phúc cho một phương ạ."

Tô Dương bưng chén trà, cười nói: "Việc này nằm trong phận sự. Âm gian này xuất hiện là để bù đắp những thiếu sót của dương gian. Nếu luật pháp dương gian hoàn thiện, mọi người đều tận trách thì âm gian như vậy cũng không cần thiết tồn tại. Chính vì dương gian còn quá nhiều chuyện ác độc, nên âm gian mới xuất hiện, vận chuyển càn khôn, giáng báo ứng, tiêu tán ác độc, làm rõ thần nộ, khiến âm dương hòa hợp, càn khôn tương sinh... Đến, uống trà, uống trà."

Trong chén trà không hề ngâm bất kỳ loại lá trà nào, chỉ có nước trong. Nhưng Lý Mông và Lưu Tráng Thực khi bưng chén trà lại cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Chuyện được Thành Hoàng gia mời uống trà thế này, xảy ra với những người bình thường như họ, thật sự là một câu chuyện để đời.

Khẽ nhấp một ngụm "nước trà", Lý Mông và Lưu Tráng Thực đ��u cảm thấy một luồng hơi ấm xông thẳng vào tim, sau đó lan tỏa khắp toàn thân. Cả người từ trên xuống dưới ấm áp, cảm giác lạnh buốt do cảnh tượng máu tanh tàn nhẫn vừa rồi mang lại hoàn toàn tan biến. Nhất thời tay không run, chân không mềm nhũn, cảm thấy mình vẫn còn sống trên cõi nhân gian.

"Nước trà ngon chứ?"

Tô Dương ngậm cười hỏi.

"Ngon! Ngon lắm ạ!"

Lý Mông và Lưu Tráng Thực lập tức nịnh nọt nói: "Nước trà cực kỳ thơm ngon, đây chính là nước thần tiên. . ."

Thực ra đó chỉ là một bát nước nóng, Lý Mông và Lưu Tráng Thực cũng chẳng nếm ra được mùi vị đặc biệt gì. Nhưng nghe Tô Dương nói vậy, hai người họ vẫn cứ nịnh nọt đáp lời.

"Vừa hay tôi đang thấy lạnh cóng cả người."

Lý Mông nói.

Xông vào phủ Thành Hoàng, lại thấy quỷ nữ giết người, hai người còn đập ghế của Thành Hoàng lão gia. Tất cả những chuyện này đều là tự tìm đường chết. Nhưng không ngờ Thành Hoàng lão gia lại để hai người họ ngồi xuống, còn cho uống nước nóng, khiến trái tim đang treo lơ lửng của cả hai cũng dần nhẹ nhõm.

"Ta không cần các ngươi lạnh cóng, chỉ cần lạnh nửa người là được rồi."

Tô Dương cười ha hả nói.

Lạnh nửa người?

Lý Mông và Lưu Tráng Thực nghe lời này, trong lòng lập tức lạnh nửa đoạn. Bảo bọn họ lạnh nửa người, chẳng lẽ là muốn phế bỏ bọn họ sao? Không một người bình thường nào muốn thân thể lạnh nửa đoạn. Trong hoàn cảnh này, nếu thân thể có nửa đoạn không ổn, cuộc sống sẽ vô cùng gian nan.

"Các ngươi biết vì sao nước vừa nãy chỉ là nước trong đun sôi, mà mùi vị lại ngon đến vậy không?"

Tô Dương hỏi.

Lý Mông và Lưu Tráng Thực cùng nhau lắc đầu, trong lòng thấp thỏm.

"Bởi vì nước này là nước giếng sạch ở thành tây, khác với nước bùn đục ngầu ở thành đông này."

Tô Dương tự hỏi tự trả lời, rồi lại hỏi: "Vậy vì sao nước thành đông lại là nước bùn? Lý Mông, ngươi nói cho ta biết."

Lý Mông nghe Tô Dương gọi tên để hỏi, mặt mũi liền khổ sở. Ban đầu khi Tô Dương cầm thùng gánh nước, chính hắn là người đã ngăn cản Tô Dương. Sau đó khi Tô Dương hỏi tại sao không đào giếng, cũng chính Lý Mông đã trả lời Tô Dương. Mà bây giờ, lại phải trả lời lần thứ hai.

"Dưới lòng đất thành đông chúng tôi không phải bùn cát, mà là một tảng đá tổ ong khổng lồ. Khi đào giếng, chỉ cần đào đến đá tổ ong thì giếng không thể tiếp tục đào nữa. Ngay cả những giếng nước ở thành đông hiện tại có thể dùng được, phía dưới cũng toàn là đá tổ ong. Chỉ là giếng đào đủ sâu thì có thể tích trữ được một ít nước. Bởi vậy ở thành đông, mọi người chỉ có thể dùng loại nước bùn này. Hơn nữa, nhà nhà đều biết, một gia đình dùng nhiều thì những gia đình khác sẽ không còn nước."

Lý Mông thành thật nói với Tô Dương. Ban đầu nói những lời này với Tô Dương thì vênh váo nghênh ngang, giờ đây lại nói với Tô Dương thì buông lông mày, hạ ánh mắt.

"Ồ... Trí nhớ của ngươi cũng tốt đấy chứ."

Tô Dương gật đầu một cái, rồi hỏi: "Hai ngươi hôm nay vì sao lại đến đây?"

"Thành Hoàng gia, xin thứ cho tội mạo phạm của chúng tiểu nhân."

Lý Mông hướng về phía Tô Dương xin tội, nói: "Là tiểu nhân nổi lòng hiếu kỳ, muốn diện kiến thần đao của ngài, vì thế mới xông vào phủ của ngài."

Thanh bọ cạp đao này quả thật sắc bén. Trông nó đen sì, chẳng hề bắt mắt, nhưng lại cực kỳ sắc bén. Chém vàng cắt sắt, chém gỗ còn dễ dàng hơn chém đậu hũ.

"Các ngươi muốn thanh đao này sao?"

Tô Dương nhìn thanh bọ cạp đao cắm trên mặt đất, cười nói: "Ta ngược lại có thể cho các ngươi mượn thanh đao này mấy ngày."

"Không dám không dám..."

Lý Mông và Lưu Tráng Thực vội vàng nói. Đây chính là bảo vật của Thành Hoàng gia, bọn họ đâu dám tơ tưởng, chỉ nghe Lý Mông nói: "Chúng tôi chỉ muốn xem thử một chút, chưa bao giờ dám nghĩ sẽ chiếm đoạt thần binh này làm của riêng. Thành Hoàng gia không thể gán thêm cho chúng tôi tội trộm cắp được ạ."

Đầu tiên là nói về lạnh nửa người, rồi lại khơi chuyện cũ, bây giờ còn nói muốn mượn đao. Lý Mông cảm thấy mình không phải là lạnh nửa người, mà là lạnh cóng đến tận xương.

"Không, ta thực sự muốn cho các ngươi mượn thanh thần đao này, mượn tay các ngươi làm một việc tạo phúc cho dân."

Tô Dương nói: "Thành đông này không đào ra nước, hoàn toàn là do bên dưới có tầng đá. Chỉ cần phá bỏ tầng đá này, nguồn nước ngầm phía dưới tự nhiên sẽ cuồn cuộn không ngừng dâng trào. Thành đông này khi đào giếng gặp phải tảng đá liền bỏ cuộc, kỳ thực là vì không có lợi khí tiện tay. Bây giờ ta cho hai ngươi mượn thanh thần đao này, hai ngươi cứ dùng nó mà đục xuyên tảng đá. Nước sẽ dâng trào, tạo phúc cho bách tính thành đông này, ta liền tha thứ tội mạo phạm của hai ngươi."

Thanh bọ cạp đao này cắt đá như cắt đậu hũ. Tô Dương đã đích thân thử nghiệm bản lĩnh của nó rồi. Để hai người bọn họ đi đào đá thì chẳng thành vấn đề gì.

Nước ở thành đông đều bị tảng đá bên dưới đè lên. Chỉ cần đục xuyên qua tảng đá, nước sẽ liên tục tuôn ra. Hơn nữa, dùng thần đao để đào đá thì không cần lo lắng làm hỏng vách giếng, khiến giếng nước sạt lở, dù sao dưới giếng nước này vốn dĩ đã có đá tổ ong chống đỡ.

Việc đào giếng hiện đại, có một số máy móc đào giếng. Khi gặp phải đất cát, giá cả tăng vọt cũng là vì đất cát dễ sạt lở. Còn khi gặp phải tảng đá, giá cả lại rẻ hơn, cũng là vì thao tác đơn giản, khoan xuống xong thì không cần lo lắng sạt lở, chỉ việc hạ ống giếng là được.

Muốn chúng ta đào giếng sao?

Lưu Tráng Thực là người chậm hiểu, Lý Mông thì đầu óc lại xoay chuyển rất nhanh. Nghe nói chỉ là đào giếng, hắn liền hiểu ra nguyên do câu nói "lạnh nửa người" của Tô Dương trước đó. Nửa thân thể nhảy xuống nước, ở dưới đáy giếng đào giếng, đục đá, đây chẳng phải là "lạnh nửa người" hay sao?

"Thì ra là vậy!"

Lý Mông l��p tức lĩnh mệnh, quỳ xuống đất dập đầu bày tỏ tâm ý, nói: "Tiểu nhân nhất định tự mình trải nghiệm, tự mình xuống giếng, làm thật tốt việc này, để bách tính thành đông đều có thể dùng nước trong, để tất cả bách tính nơi đây đều không quên ân đức của ngài."

Đây hầu như không phải là một hình phạt, mà là một ân điển.

Tại sao bách tính lại cảm thấy không dám phạm đến quỷ thần? Kỳ thực là vì quỷ thần một khi bị chọc giận, sẽ quấy phá hại người. Mà Lý Mông và Lưu Tráng Thực đều đã rơi vào tay Thành Hoàng gia. Thành Hoàng gia xử lý bọn họ thế nào, bọn họ cũng chỉ có thể chấp nhận, không chút nào có thể phản kháng. Mà bây giờ để bọn họ xuống giếng làm việc, đào giếng, đục đá, việc này tuy vất vả, nhưng không liên quan đến tính mạng, hơn nữa đây cũng được xem là làm một việc tốt thật sự vì bách tính thành đông.

Nhà Lý Mông cũng ở thành đông.

Ngày thường chủ yếu dùng nước bùn.

"Tùng tùng tùng..."

Lưu Tráng Thực cũng theo đó dập đầu.

"Mang đao đi thôi."

Tô Dương thấy hai người đã bày tỏ rõ tâm ý, nói: "Chớ có tiết lộ hành tung của ta, sớm làm xong chuyện này, cũng để bách tính thành đông sớm có nước sạch dùng."

Vốn dĩ Tô Dương định giữ lại mạng Tô Lợi trước, để Tô Lợi làm lao công, sau khi đào xong giếng nước này thì mới lấy tính mạng hắn lần nữa. Nhưng khi trở về, lại thấy Lý Mông và Lưu Tráng Thực trong phòng. Đây coi như là ngoài ý muốn, nhưng cũng vừa đúng có thể sắp xếp hai người họ làm cu li, vậy thì Tô Lợi kia cũng không cần sống nữa.

Lý Mông lần nữa hướng về phía Tô Dương dập đầu, tay cầm thanh bọ cạp đao, dẫn Lưu Tráng Thực lĩnh mệnh mà đi.

Tô Dương đứng dậy, nhìn hai người rời đi, rồi quay người lại nhìn phòng ngủ. Tô thị đã gặm hơn nửa thi thể Tô Lợi. Đợi đến khi Tô Lợi chết hẳn, nàng sẽ không ăn nữa, nên vẫn còn lại hơn nửa.

"Xúi quẩy, xúi quẩy..."

Dù là một Thành Hoàng, quản lý sinh tử âm dương, nhưng trong phòng mình lại có người chết, rốt cuộc vẫn khiến người ta ghét bỏ.

Trái tim Tô Dương khẽ giật, tâm thần bùng lên lửa. Hỏa Long chân khí theo đó vận chuyển, giơ tay liền là một đạo rồng lửa, bao trọn thi thể và chiếc giường nhỏ trong phòng. Một ngọn lửa không khói, thiêu rụi sạch sẽ mọi thứ. Cửa sổ mở ra, từ hướng Tốn nổi lên một trận gió lốc, cuốn tro cốt và bụi bặm bay lên không trung, dọn dẹp sạch sẽ cái xúi quẩy này, rải tan khắp thiên địa.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, không được tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free