(Đã dịch) Thần Bút Liêu Trai (Liêu Trai Giả Thái Tử) - Chương 122: Liêu Trai tốc độ
Tô Dương mỗi tay xách một thùng nước trong, bước vào ngõ hẻm, không về thẳng nhà mà gõ cửa nhà hàng xóm phía tây.
Tối hôm qua, lão bà hàng xóm đến nhắc nh�� Tô Dương, không ngừng khuyên nhủ muốn kéo hắn đi. Lúc ấy Tô Dương một lòng muốn diệt trừ họa hoạn, nên đã từ chối ý tốt của lão bà. Sáng nay khi ra cửa, hắn lại vô tình dọa thiếu nữ nhà bên làm nàng đổ mất nước vừa lấy được. Giờ phút này Tô Dương xách hai thùng nước, một thùng trong số đó định mang tặng nhà hàng xóm này.
Gõ cửa xong, bên trong truyền đến tiếng bước chân. Khi cửa hé mở, thấy Tô Dương đang đứng bên ngoài, người bên trong do dự một lát rồi mới mở hẳn cửa ra.
Người mở cửa chính là thiếu nữ mà hắn gặp sáng sớm nay.
"Đại tỷ."
Tô Dương giơ một thùng nước trong lên, nói: "Sáng sớm nay, tiểu đệ không biết quý giá một thùng nước, đã vô ý dọa đại tỷ làm đổ nước. Nay đặc biệt đến bồi tội, đồng thời đáp tạ ân chỉ điểm của quý phủ tối qua."
Thiếu nữ thấy thùng nước trong, liền vội vàng gọi bà nội. Chẳng mấy chốc, từ trong phòng đi ra một lão bà, chính là người tối qua đã muốn kéo Tô Dương đi. Giờ phút này, thấy Tô Dương, bà ta ngạc nhiên như thể Tô Dương vẫn còn sống, lại nhìn thấy Tô Dương xách theo một thùng nước, liền vội vàng mời hắn vào.
Sân nhà này rộng rãi hơn nhiều so với căn phòng Tô Dương thuê. Trong sân trồng hoa tươi, còn nuôi mấy khối kỳ thạch. Hai bên đông tây đều có sương phòng, nhà chính lại có năm gian, nối liền thành một dãy. Cách bố trí sân này rất có ý vị, trông giống như nhà của một người đọc sách.
Lão bà kinh ngạc nhìn thùng nước trong. Nước uống ở đây của họ đều lấy từ giếng bùn. Sau khi múc về nhà, phải để lắng rất lâu, như vậy bùn mới chìm xuống đáy thùng, nước trong phía trên mới có thể uống được. Còn thứ nước sạch sẽ trong vắt mà Tô Dương xách theo, đối với họ mà nói đã thật lâu không thấy rồi.
"Đây là nước thành tây sao?"
Lão bà nhìn thùng nước trong, hỏi Tô Dương.
"Vâng, ta lấy ở thành tây."
Tô Dương đáp.
Giếng nước phía đông thành này, lượng nước bên trong không đủ dùng. Nguyên nhân là giếng khó đào sâu, đào đến một độ sâu nhất định liền gặp phải đá tổ ong, mà một khi đào phải đá tổ ong, cái giếng này cũng coi như bỏ đi.
Giếng nước thành tây thì không có sự phiền toái này. Có thể đào sâu xuống, dù là đào được nước, cũng không dễ dàng đụng phải loại đá tổ ong lớn này.
"Đi một chuyến thành tây, lấy nước rồi quay về, quãng đường ba năm dặm, chúng tôi sao dám nhận. . ."
Lão bà nhìn thùng nước trong, thật sự rất muốn, nhưng lại cảm thấy quý giá.
"Người xưa có câu, thiên kim khó mua hàng xóm tốt. Ngài tối qua không sợ nguy hiểm chỉ điểm tiểu đệ, thật là người đức cao. Một chút nước trong này tính là gì chứ."
Tô Dương bảo lão bà nhận lấy thùng nước trong. Lão bà liền mời Tô Dương ngồi xuống, đôi bên trao đổi tên họ. Gia đình này họ Bùi, thiếu nữ tên Phán Nhi. Nhà họ là thư hương thế gia. Phụ thân Phán Nhi tài văn chương xuất chúng, là lẫm sinh của địa phương, được quốc gia chu cấp. Ngày thường ở nhà cũng có nhuận bút, chi tiêu cả nhà dư dả. Chỉ là lần này Thanh Vân sơn xảy ra nạn rắn, phụ thân Phán Nhi bị rắn cắn chết trên đường. Mẫu thân Phán Nhi lại đang trên giường bệnh, khiến gia cảnh cả nhà suy sụp không phanh. Khiến Phán Nhi, cô bé ngày thường chỉ biết thi thư, cũng phải bắt đầu làm những việc nặng nhọc.
"Tại hạ may mắn hơi hiểu y thuật, nếu không ngại, có thể để ta xem qua một chút."
Tô Dương nói.
Lão bà nghe vậy, liền mời Tô Dương vào trong phòng. Ở đó, một phụ nữ trung niên đang nằm trên giường, bệnh tình thoi thóp. Tô Dương bảo người phụ nữ này há miệng xem bựa lưỡi, rồi bắt mạch, nói: "Bệnh của phu nhân đây, là do uất khí tích tụ, tựa như cỏ dại trong lòng, tâm không lúc nào yên ổn, các loại hận yêu tự nhiên vướng mắc nơi đây, cộng thêm một chút phong hàn, nên mới thành bệnh nặng như vậy."
Chỉ riêng việc mất chồng này, đã là đả kích mà người phụ nữ không chịu nổi. Huống chi nạn rắn ở Thanh Vân sơn này, không biết bao nhiêu người thân quen của nàng, thậm chí người nhà mẹ đẻ đều gặp họa. Tâm khí nàng không thể vực dậy, ngoại tà tự nhiên xâm nhập, thành ra bộ dạng như vậy cũng rất bình thường.
Cầm bút lông trong tay, Tô Dương liền viết xuống một phương thuốc, dặn Phán Nhi đi bốc thuốc. Chỉ cần dựa theo phương thuốc này, một thang thuốc đã có thể thấy hiệu quả, ba thang thuốc uống vào nhất định khỏi hẳn.
"Tiểu Tô, ngươi là người ở đâu?"
Đợi Tô Dương ngồi xuống ngoài sân, lão bà hỏi hắn.
"À, tiểu đệ là người Tô gia trang, thuở nhỏ đã ra ngoài, từng làm đại phu mấy năm ở Nghi Thủy, Sơn Đông. Nghe nói trong nhà có nạn rắn, liền muốn quay về giúp đỡ một chút."
Tô Dương nói: "Chỉ là sau khi trở về, Tô gia trang này đều bị rắn làm hại, giờ đây nhìn quanh không còn người quen."
"Tô gia trang sao."
Lão bà nghe tên Tô gia trang, thở dài nói: "Vốn dĩ hàng xóm phía đông này chính là người của Tô gia trang. Tô Cát người này khéo luồn cúi, đã dẫn cả nhà đến thành Thanh Vân sơn. Đứa con trai nhà họ cũng là người có tài đọc sách, ban đầu còn để con ta dạy dỗ, về sau hai đứa đã không còn phân cao thấp. Chỉ là số nó tốt, được thị lang coi trọng, mang đi kinh thành, còn cha mẹ hắn thì số mệnh lại kém. . ."
Lão bà tuổi đã cao, nhìn thấu mọi chuyện, kể lại chuyện nhà Tô Cát hàng xóm, thở dài không ngớt, nói: "Tô Cát này làm nghề đào giếng, dẫn hai người xuống giếng, giếng bị đào sập, cả ba đều không ra được. Chuyện này liền phải bồi một khoản tiền lớn. Sau đó, Tô Lợi liền ức hiếp quả phụ chị dâu, làm những chuyện bất chính. Hắn mang tất cả đồ vật trong nhà huynh trưởng đi thế chấp, hoặc là đi đánh bạc, hoặc là lấy tiền mua hoa. Phá nát mọi thứ của huynh trưởng, mãi đến sau này, còn muốn bán cả chị dâu đi. Tô thị kia không chịu, đóng chặt cửa, Tô Lợi liền dẫn người đến phá cửa. Chờ đến lúc phá được cửa vào, không biết vì sao, đầu Tô thị này đã lìa khỏi cổ. . ."
Kể lại chuyện năm đó, lão bà v���n còn lấy làm kỳ lạ. Lúc ấy trong phòng trống hoác chỉ có bốn bức tường, tối đa chỉ có một cái giường, cũng không có kim ngân khí giới. Nếu là thắt cổ, hay đâm đầu chết, thì có thể do tự mình làm. Nhưng việc đầu bị chặt đứt lìa, là điều bọn họ nghĩ mãi không thông.
Tô Dương nghe đến đây, ngược lại có thể đoán đại khái tình hình ngày hôm đó. Hẳn là khi Tô thị trong lúc cực kỳ tuyệt vọng, những ác niệm tức giận trong lòng cũng đều nảy sinh. Cứ thế lấy tà triệu tà, triệu bọ cạp tinh vào trong phòng, bỏ mạng dưới cặp càng lớn của bọ cạp tinh, sau khi chết cũng bị bọ cạp tinh nô dịch.
"Từ đó về sau, cái trạch viện đó liền không còn sạch sẽ nữa."
Lão bà nói: "Căn phòng này ở đây không bán được, Tô Lợi đem cho thuê, cũng có ý hại người. Xưa nay khách trọ ở đây đều chết một cách kỳ lạ trong vài ngày ngắn ngủi. Tô Lợi liền kéo những người chết đến nghĩa trang, rồi thu gom di vật của họ. . ."
Tính ra đây cũng là một kiểu giết người cướp của, chỉ là Tô Lợi mượn đao giết người mà thôi.
Tô Dương nghe xong gật đầu. Chuyện như thế này, quan huyện có thể quản, cũng có thể không quản. Nếu là quan viên thanh liêm chấp chính, thông thường sẽ bắt Tô Lợi, phá hủy căn nhà này. Mà quan huyện thành Thanh Vân sơn lại không nghe không hỏi đến chuyện này, không biết là do bận rộn việc công, hay là hoàn toàn không xem trọng.
"Tiểu Tô, ngươi thuê phòng ở đây, có định ở lâu dài không?"
Lão bà hỏi.
"Ừm. . ."
Tô Dương gật đầu. Hắn làm mọi việc đều là để phục vụ cho việc tu thành Thiên Tiên. Dấn thân vào Thần đạo là bởi vì trong Thần đạo, âm thần tăng trưởng rất nhanh, nên muốn tôi luyện một phen. Ở Thanh Vân sơn này rốt cuộc phải làm Thành Hoàng bao lâu, Tô Dương trong lòng không đếm xuể. Chẳng qua Tô Dương nghĩ, ít nhất trong giai đoạn tu luyện âm thần này, hẳn là sẽ không rời đi.
"Tiểu Tô, ngươi có thể ở bên kia qua một đêm, thật là may mắn, căn nhà đó vốn không phải nơi người ở lâu. Theo ta thấy, ngươi không ngại dọn đến bên này. Ta thấy ngươi cũng là người đọc sách, phụ thân Phán Nhi sau khi qua đời, trong phòng này cũng lưu lại không ít sách vở. Ngươi dọn đến đây, những sách vở này ngươi cứ tùy ý lấy xem, chúng ta tuyệt không ngăn cản."
Lão bà nói với Tô Dương: "Chúng ta cũng không lấy tiền thuê của ngươi."
Sao lại có chuyện tốt như vậy?
Tô Dương lại một lần nữa nhìn kỹ lão bà, xác định nhà này đúng là người, cũng không phải yêu tà âm quỷ gì, từ chối nói: "Ta không quen ở kiểu này, ở bên sân kia, chỉ một mình ta, tương đối tự tại."
Tô Dương ham muốn chính là sự tự tại.
Lão bà thấy Tô Dương như vậy, liền thẳng thắn nói: "Ta sống nhiều năm như vậy, nhìn người không sai. Ta thấy Tiểu Tô ngươi lông mày đoan chính, là một quân tử ngay thẳng, lại đọc sách thánh hiền, đối đãi người cũng hòa nhã. Cho nên ta đã động niệm chiêu rể. Phán Nhi nhà ta tuổi cũng đã đủ rồi, nếu gả ra ngoài, lão thân và mẹ nó đều không có chỗ dựa. Bởi thế muốn chiêu một chàng rể, tương lai Phán Nhi sinh ra con trai con gái, cũng vì nhà ta kéo dài hương hỏa. Không biết Tiểu Tô ngươi có ý định không?"
Đây thật là tốc độ Liêu Trai. Mới hôm qua gặp lão bà, hôm nay đã muốn kéo hắn làm rể. Đối tượng kết hôn là một thiếu nữ vừa mới gặp mặt hai lần. Tô Dương cảm thấy nếu hắn buông lỏng miệng, đó chính là tự mình chuyển đến nhà riêng, chứ không loại trừ bất cứ đâu.
"Tiểu đệ ở Sơn Đông đã có hôn ước."
Tô Dương từ chối nói: "Phán Nhi cô nương xinh đẹp như vậy, nhất định sẽ tìm được người tốt."
Tô Dương không hề có hứng thú với cô nương này.
"Tiểu Tô à."
Lão bà nhìn Tô Dương, nói: "Thanh Vân sơn này tuy là cố hương của ngươi, nhưng cố nhân cũng đều đã đi cả rồi. Ngươi ở đây cách Sơn Đông ngàn dặm xa, bên cạnh nếu không có một thân thích thật sự, ai có thể hết lòng yêu thương ngươi đây? Chúng ta lại không cầu tiền của ngươi, chỉ muốn sau này nhà có một chỗ dựa. Ngươi ở Sơn Đông đã có người thân rồi, không ngại cứ làm cái "hai đầu lớn". Khi ngươi về Sơn Đông, tự nhiên có nương tử của ngươi. Ngươi ở Thanh Vân đây, cũng có vợ của ngươi. Như thế đi lại hai nơi, ngươi cũng sẽ không tịch mịch, vẫn tốt hơn ngươi một mình ở đây, đến thanh lâu khắp nơi rải tiền. Ngươi nên thận trọng suy xét đi."
Đây không phải là lôi kéo ta làm điều sai trái sao?
Những đạo lý này, áp dụng lên người phàm thì quả thật có thể làm. Nhưng bà xã Tô Dương lại có thể thần du ngàn dặm, chớp mắt là đến. Cha vợ là Chuyển Luân Vương của âm gian. Nếu là Quan Âm Bồ Tát đã mở lời chuyện Xuân Yến, giờ đây không chừng đang muốn lột da hắn đó. . .
Lúc này mà làm "hai đầu lớn" như Hoa Soái, quay đầu chắc chắn sẽ bùng nổ.
Huống chi chuyện lập gia đình, chủ yếu là xem tình cảm. Mới gặp một cô nương hai lần, chỉ vì đối phương dáng dấp không tệ liền quả quyết quyết định. Tô Dương căn bản không thể chấp nhận được.
"Chuyện này không cần suy xét."
Tô Dương quả quyết từ chối.
Lão bà thấy Tô Dương thái độ cứng rắn như vậy, cũng không tiện nói thêm nữa. Bà ta chính là thấy Tô Dương là người đọc sách, lại hiểu y thuật, diện mạo tốt, phong thái cũng tốt, điều kiện vô cùng không tệ. Lại thêm chuyện hắn không có người quen ở đây mới dám nói đến chuyện chiêu rể. Chỉ là không ngờ Tô Dương lại có thái độ cứng rắn như vậy, cứ như thể không lọt mắt nhan sắc bình thường của cháu gái bà.
Tô Dương cũng không tiện ngồi lâu nữa, liền đứng dậy cáo từ.
Truyện được độc quyền chuyển ngữ và phát hành bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.