Tài xế trở nên cuồng loạn, lão già nổi giận. Hai người cùng vị quan lớn đến cục công an. Vị quan lớn mắng nhiếc người phụ trách một trận. Lão già nhắc nhở xem camera giám sát. Mọi người bèn đi vào phòng quan sát. Hình ảnh từ phòng giám sát hiển thị rõ ràng, Diệp Hàng dùng kẹp giấy mở còng tay, sau đó rời khỏi cục công an, rồi lên một chiếc xe con màu trắng không có giấy phép.

“Chuyện gì đang xảy ra vậy?” Quan lớn quát hỏi.

Đội trưởng Vương bên cạnh nói: “Bên cảnh sát giao thông không đủ nhân sự, hoặc bởi vì có người tình nghi phạm tội, vì an toàn, nên mới chuyển phương tiện chở người tình nghi đến cục công an.”

“Đúng là như vậy.” Quan lớn hỏi: “Người cảnh sát này là ai?”

“Là một phụ cảnh, chúng tôi thực sự quá bận không xoay sở kịp, nên mới bảo hắn giúp đỡ. Cũng không phải hỏi cung, chỉ là hỏi xem ai lái xe gây chuyện.” Đội trưởng Vương nói: “Là chúng tôi không đủ cảnh giác, nhưng mà, cảnh sát hình sự quốc tế không hề nói với chúng tôi người này lợi hại đến vậy. Ngài xem cái cách ăn mặc, khí chất này...”

“Ngươi còn lý sự được nữa à.” Quan lớn nhìn Đội trưởng Vương, đây là thành viên chủ chốt đã phá giải vụ án lừa đảo mạng lưới có ảnh hưởng lớn nửa năm trước. Quan lớn nói: “Đuổi việc tên phụ cảnh kia đi.”

“Vâng!” Đội trưởng Vương gật đầu.

“Ngươi, viết một bản kiểm điểm, tại hội nghị công tác Đảng lần tới phải kiểm điểm sâu sắc. Cảnh cáo trong Đảng.”

“Vâng!”

Tài xế nói: “Thưa ngài, chúng ta vẫn nên bắt người trước đi. Hiện tại mới qua hơn nửa canh giờ, vẫn còn kịp.”

“Hợp tác toàn diện với người ta, muốn xe thì cho xe, muốn người thì cho người.”

“Vâng!” Đội trưởng Vương dõng dạc trả lời.

“Còn phải giảm thiểu ảnh hưởng nữa.” Quan lớn nói nhỏ: “Để một tội phạm người Mỹ trốn thoát ngay trong cục, ảnh hưởng không tốt chút nào. Bọn họ có phải đã không nói rõ với anh rằng người đó là tội phạm không?”

Đội trưởng Vương trả lời: “Bất đồng ngôn ngữ, họ toàn nói tiếng Anh.”

Quan lớn quay sang lão già nói: “Tôi rất không hiểu tại sao quý quốc lại phái hai vị không hiểu tiếng Trung đến Trung Quốc chấp hành công vụ.”

“...” Kẻ ác cáo trạng trước. Lão già suýt chút nữa thổ huyết. Ai bảo không hiểu tiếng Trung? Chỉ là tất cả đều đến đội cảnh sát giao thông thôi. Nhưng vấn đề này thật sự không dễ phản bác. Lão già suy nghĩ thật lâu mới quyết định nói: “Đó là lỗi của chúng tôi.” Nếu cứ đôi co nữa, Diệp Hàng đã đi bộ đến Lapidus rồi.

“Trung Quốc có câu nói rằng, người không phải thánh hiền ai có thể không lầm.” Quan lớn nói: “Tôi thấy chúng ta vẫn nên truy tìm tội phạm trước thì hơn.”

“Vâng!” Lão già gật đầu. Sau đó đánh mắt ra hiệu với tài xế. Còn mình thì lên xe, nhanh chóng hướng về nhà Nhạc Nguyệt.

...

Trong nhà Nhạc Nguyệt, Hứa Khai uống cà phê xem trận bóng đá. Hai cô gái vừa trò chuyện khe khẽ, cả hai đều không hiểu vì sao Hứa Khai vẫn chưa cút đi. Cho đến khi lão già đến. Lão già có chút hổn hển xông vào phòng quát hỏi: “Hứa Khai! Người đâu?”

“Người nào?” Hứa Khai ngước nhìn lão già, trên tay vẫn cầm ly cà phê: “Cà phê này không tệ, đậu nguyên chất chính gốc Brazil. Ngài uống một ly không?”

“Đừng nói nhảm, Diệp Hàng ở đâu?” Lão già tiến đến sát Hứa Khai, chỉ cách mười centimet.

“Người bị các ông đưa đi, giờ lại hỏi tôi cần người?” Hứa Khai cười hỏi: “Ông đang đùa đấy à?”

Lão già nói: “Tôi không có thời gian, cậu muốn gì?”

Hứa Khai nói: “Ông biết tôi cần gì mà?”

“Không thể nào.” Lão già lắc đầu.

“Cà phê này thực sự rất ngon.” Hứa Khai nói: “Chỉ còn ly cuối cùng thôi, đừng bỏ lỡ cơ hội. Nếu không thì dù tôi có muốn mời ông uống, ông cũng chẳng uống được nữa đâu.”

“...” Lão già bắt đầu đi đi lại lại. Không có Diệp Hàng, không thể chính thức thanh lý cơ cấu rửa tiền quốc tế. Hơn nữa, tung tích các tác phẩm nghệ thuật mà Diệp Hàng đã đánh cắp cũng cần được truy tìm. Bây giờ thì sao? Mình đã cố gắng hơn một năm. Chỉ là làm một chút thí điểm nhỏ. Nghĩ đến đây, lão già hạ quyết tâm bấm mấy cuộc điện thoại. Xong xuôi mọi việc, lão già nói: “Chờ!”

Khoảng mười phút sau, điện thoại của lão già reo. Nghe xong, lão già như trút được gánh nặng. Cúp máy, ông ta lấy ra một chiếc USB ném cho Hứa Khai: “Thứ cậu muốn đây.”

Hứa Khai cũng không tin, cắm vào máy tính. Sau đó mở ra xem xét. Ừm, quả nhiên là một phần tài liệu liên bang. Hứa Khai nhìn một lúc rồi gật đầu: “Không tệ. Nhưng mà...”

“Nhưng mà cái gì?” Lão già muốn dùng chân đạp vào mặt Hứa Khai.

“Nhưng mà thứ tôi muốn không phải cái này.” Hứa Khai rút USB ra, ném lại cho lão già: “Tôi muốn một tỷ đô la Mỹ. Mười phút nữa phải vào tài khoản.”

Lão già nở nụ cười. Cười Hứa Khai ngây thơ. Lão già nói: “Hứa Khai, đây chính là kẻ thù của cậu...”

Trư Trư Hiệp không thể chịu nổi nữa, không thể cứ bắt nạt người như vậy. Vì thế xen vào nói: “Hắn đã truyền tài liệu đi rồi đấy.”

“Nói bậy!” Hứa Khai vội vàng nói: “Tôi tuyệt đối sẽ không nói cho ông biết. Hơn mười hãng truyền thông ở Mỹ sẽ nhận được gói tài liệu này.”

“Hứa Khai cậu...”

“Ông bất nhân, đừng trách tôi bất nghĩa.” Hứa Khai đứng dậy, sửa sang lại cổ áo âu phục, nghiêm mặt nói: “Thật ra tôi đã sớm biết ông sẽ không đưa tài liệu cho tôi. Vì vậy tôi đã sớm sắp xếp mọi chuyện xong xuôi, tôi ở Mỹ nhiều năm như vậy, ông nghĩ tôi không có bạn bè cấp cao sao? Lão già, cái bẫy của ông đã bị tôi đào sẵn từ lâu rồi. Tôi ghét nhất những hành vi không giữ chữ tín trong hợp tác.”

Lão già chất vấn: “Cậu có biết làm như vậy sẽ gây ra hậu quả gì không? Rất nhiều kẻ tội phạm nhởn nhơ sẽ không bị trừng phạt. Mà đây gần như là cơ hội duy nhất.”

Hứa Khai nói: “Tôi không phải siêu nhân, chuyện cứu vớt Trái Đất không thuộc phạm vi của tôi. Tôi chỉ biết làm việc thì phải có tiền công. Làm xong việc mà không nhận được tiền, tôi sẽ trở mặt ngay. Ai cũng như vậy thôi. Mà không phải có một danh nhân đã từng nói sao? Phải coi chính phủ như kẻ trộm mà đề phòng. Làm sao tôi có thể không đề phòng các ông chứ?”

“Thì ra... Cậu cứ luôn miệng nói còn có tài khoản. Còn có tài khoản. Làm như vậy là để sắp xếp cho Diệp Hàng một đường thoát thân.” Lão già lắc đầu, chỉ ngón tay vào Hứa Khai: “Cậu không có thế lực lớn đến mức đó.”

Hứa Khai cười nói: “Lão già, ông chẳng có hứng thú truy cứu trách nhiệm gì đâu. Vả lại tôi đương nhiên không có thế lực, chỉ là tình cờ quen biết vài người bạn có thế lực. Những người bạn này đối với tôi cũng không tệ. Đương nhiên, tôi cũng không có ý định làm hại họ.” Hứa Khai liếc nhìn Nhạc Nguyệt.

“Biết rồi mà.” Nhạc Nguyệt dường như có chút thiếu kiên nhẫn trả lời.

“Tôi nhắc ông một câu, Diệp Hàng sẽ không đơn giản như vậy đâu. Ông coi chừng cú phản công tuyệt địa của người ta.” Hứa Khai nói: “Chỉ cần một vài tài liệu liên quan trực tiếp đến lợi ích bị mất đi, ông lại không thể thuyết phục tôi ra tòa làm chứng. Người ta có thể dẫn cả đoàn luật sư về Mỹ. Ông chẳng phải hay nói sao? Con người phải biết cảm ơn chứ? Hiện tại ít nhất các ông có thể phát động một chiến dịch toàn diện thanh lý các công ty rửa tiền quốc tế. Chính phủ Mỹ cũng không chịu thiệt đâu.”

“Haizzz...” Lão già cầm ly cà phê trong tay Hứa Khai uống một ngụm, ngược lại bình tĩnh trở lại nói: “Cậu thắng rồi. Cậu thắng Diệp Hàng còn thắng cả tôi. Cuối cùng còn báo thù thành công, tôi phải chúc mừng cậu mới phải.”

“Dạo gần đây tôi cũng không phải kẻ thua cuộc.” Hứa Khai hỏi: “Nghe nói các ông có xe đi sân bay, tiện thể cho tôi quá giang một đoạn được không?”

“Cậu phải đi sao?” Lão già kinh ngạc.

“Cũng gần như vậy, bạn bè bên này hận tôi muốn chết rồi. Tôi vẫn nên cuốn gói đi là hơn. Nhìn vẻ mặt ông có vẻ không muốn nhỉ.” Hứa Khai gọi điện thoại: “Tôi muốn một chiếc taxi, đi sân bay. Được rồi.” Hứa Khai cúp máy nói: “Chúng ta còn có thể nói chuyện phiếm mười lăm phút.”

Trư Trư Hiệp nói: “Tôi tiễn cậu nhé?”

“Không được, cậu tiễn tôi lại muốn làm ra chuyện gì đó lừa gạt nước mắt nữa.” Hứa Khai nói: “Hơn nữa tôi còn muốn tâm sự với lão già! Nếu cậu có thể giúp tôi lên lầu pha một ly cà phê, tôi sẽ đời đời kiếp kiếp không quên ơn cậu.”

“...” Trư Trư Hiệp mỉm cười, rồi đi lên lầu.

“Trò chuyện gì?” Lão già ngồi xuống.

“Tâm sự về Sinh Diệt.” Hứa Khai nói.

“Người này... Thật ra hắn rất thông minh và tài giỏi.” Lão già nói: “Nhưng lại thiếu đi Tín Ngưỡng và lập trường kiên định. Phái hắn nằm vùng bên cạnh cậu là một trong những thất bại lớn nhất của tôi. Tại sao lại nhắc đến hắn?”

“Bởi vì trong chuyện lần này, hắn cũng là người thắng. Hắn đã kiếm đủ tiền rồi còn gì.” Hứa Khai nói: “Tôi vẫn luôn không hiểu rõ một chuyện. Trước khi đi, hắn đã nói rõ rất nhiều chuyện với tôi, kết quả tôi mềm lòng mà bỏ qua cho hắn. Sau đó tôi nghĩ lại, không đúng, thằng nhóc này biết rõ tính cách của tôi. Phàm là có chỗ dừng, sẽ không truy cùng giết tận. Cho nên bây giờ tôi vẫn nghi ngờ rằng lời chào tạm biệt của hắn là một âm mưu. Hắn cố ý tiếp nhận tin tức sai lệch của tôi, liên lạc với người ẩn danh. Khi tôi cảm thấy mọi chuyện nằm trong lòng bàn tay, hắn lại dùng một lời chia tay đầy cảm động khiến tôi vĩnh viễn không tìm hắn gây phiền phức. Sau này tôi nghĩ lại, hắn đã là thám tử nhiều năm, đáng lẽ phải sớm nhận ra người ẩn danh mới đúng. Cho nên tôi không rõ liệu mình có bị hắn tính kế không.”

“Ài, đúng rồi!” Lão già vỗ đầu một cái: “Sinh Diệt luôn coi tôi như ân sư, đối với tôi vô cùng khách khí và hữu hảo. Ngay cả khi phản bội, hắn vẫn giữ sự tôn kính nhất định. Khi sắp đi, hắn còn sám hối với tôi, hy vọng nhận được sự tha thứ của tôi. Tôi... Tôi đã giữ kín chuyện hắn bán thông tin kiếm lời, chỉ báo cáo lên cấp trên rằng hắn không thích hợp tiếp tục làm nằm vùng, nên hắn cũng không trở thành tội phạm truy nã quốc tế. Chẳng lẽ hắn cũng đã tính kế cả tôi sao?”

“Thú vị thật, không ngờ một chú mèo nhỏ lại thành ngư ông đắc lợi.” Hứa Khai nhận ly cà phê từ Trư Trư Hiệp, nói: “Cảm ơn.”

Lão già nói: “Điều tôi muốn biết là, tại sao cậu lại giúp Diệp Hàng trốn thoát? Vì bạn của cậu, Nhạc Nguyệt sao?”

“Tôi không hề thừa nhận đã giúp Diệp Hàng trốn thoát. Chưa từng.” Hứa Khai nghiêm chỉnh giải thích: “Hơn nữa tôi là người không quá để ý đến chuyện tình cảm. Chẳng qua hắn đã giúp tôi làm cho Lý thị tập đoàn sụp đổ, tôi cần phải có chút biểu hiện.”

Nhạc Nguyệt nói: “Hứa Khai, tôi lại muốn hỏi cậu, cậu không có ý định quen biết Trương Đông sao?”

Hứa Khai lạnh nhạt nói: “Không thể nào! Hắn biết rõ chân tướng lại không dám báo thù cho vợ, mấy lời không mặn không nhạt ai mà chẳng biết nói. Tôi rất thất vọng về hắn. Nhưng tôi biết cô nhất định sẽ nói cho Lý Đại Hải. Vậy thì nói thêm một câu, đừng đến quấy rầy cuộc sống của tôi, nếu không thì hôm nay của Lý thị tập đoàn chính là ngày mai của Đại Giang tập đoàn.”

Lão già hỏi: “Cần gì phải thù hận đến mức đó? Dù sao cũng là cha con.”

“Lão già, ông đã quá coi trọng quan hệ huyết thống rồi. Ông sẽ chẳng thể hiểu được cảm giác đau khổ khi đứa con của mình qua đời đâu.” Hứa Khai nhìn Nhạc Nguyệt nói: “Cho nên tôi đã nói rồi, chúng ta là đồng mệnh tương liên. Tôi đi đây, hẹn gặp lại mọi người!”

Nhạc Nguyệt kinh ngạc hỏi: “Cậu không thu dọn hành lý sao?”

“Cô chẳng phải ở đây sao? Chẳng lẽ tôi vừa đi, cô sẽ không còn là bạn tôi nữa à?” Hứa Khai nói: “Sau khi tôi đến nước X định cư, cô giúp tôi gửi qua bưu điện nhé.”

“Đúng vậy.” Nhạc Nguyệt mỉm cười: “Cậu đi rồi, chúng ta vẫn là bạn bè.”

Trư Trư Hiệp ngăn Hứa Khai lại: “Cậu còn không có gì muốn nói nữa sao?”

Hứa Khai cười khổ: “Đồ đầu heo, tôi và cậu cũng phải đi Châu Âu, đi tàu hỏa cũng chỉ mười mấy tiếng đồng hồ, máy bay thì chớp mắt là tới. Cần gì phải nói thêm gì bây giờ?”

“... Cũng phải ha.” Trư Trư Hiệp xấu hổ rồi tức giận nói: “Không được gọi tôi là đồ đầu heo.”

“Đi thôi!” Hứa Khai cứ thế mà đi, không mang theo dù chỉ một bộ quần áo để thay.

Phiên bản dịch này là một cống hiến đặc biệt từ truyen.free, mong quý vị độc giả đón nhận.