(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 62 : Phó Bản Đổ Ước
"Quả đúng vậy, mùi vị không tồi." Diệp Hàng hài lòng gật đầu, đoạn sau nghi hoặc gắp một cọng hành tây lên hỏi: "Mì của ngươi ta biết luôn để trong tủ lạnh. Nhưng hành tây này ngươi kiếm từ đâu ra vậy? Hành tây không phải thứ bán ở quầy tạp hóa dưới lầu, mà phải ra siêu thị hoặc chợ mới có. Diệp Hàng nào thấy Hứa Khai đi siêu thị bao giờ, nếu không thì tủ lạnh đã sớm đầy rau xanh rồi."
Đôi đũa của Hứa Khai dừng lại ba giây, sau đó y không trả lời mà vùi đầu gắp mì. Diệp Hàng đợi mãi, hồi lâu sau Hứa Khai mới chịu đáp: "Sáng nay lên sân thượng phơi chăn phơi mền, tiện tay hái thôi."
"Trên lầu có chợ rau ư?" Diệp Hàng mừng rỡ.
"Không phải, người ta trồng trong thùng xốp ấy mà. Ta thấy rau xanh mơn mởn mê người quá, nhịn không được nhổ mấy củ. Trong lòng cũng thấy áy náy lắm."
Diệp Hàng gật đầu: "Đúng vậy, chúng ta vừa chuyển vào là hành tây nhà người ta đã không còn củ nào."
"Cũng không phải. Ngươi đừng nhổ ở một chỗ, thì cơ bản sẽ không bị phát hiện."
"Đây là thế nào?" Diệp Hàng rất bất mãn: "Thứ Hai đến Thứ Sáu, chúng ta đi làm trong trò chơi cũng đã đành. Sao cuối tuần còn phải chơi trò chơi cùng nàng ấy chứ?"
Hứa Khai trầm tư một lát rồi nói: "Trò chơi rất thú vị mà."
"Ừ, cũng có chút ý tứ. Thế nhưng, điều này hoàn toàn không thể là lý do để chúng ta trộm hành tây nhà người khác. Ngươi cứ thử tính xem Nhạc Nguyệt chiếm bao nhiêu thời gian của chúng ta. Nàng vào trò chơi không thấy chúng ta liền điên cuồng gọi điện thoại, chẳng lẽ chúng ta phải làm việc 24/24 sao?" Diệp Hàng nói: "Chúng ta ra ngoài ăn đi. Dù sao ngươi cũng là chủ nhà, tiện thể dẫn ta đi dạo thành phố A."
"Được!" Hứa Khai nói: "Ngươi đi lắp cho Nhạc Nguyệt cái máy nghe trộm đi, để tránh nàng xuất hiện cùng lúc với chúng ta."
"..." Diệp Hàng cười gượng gạo.
"À? Ngươi đã làm rồi sao?"
Diệp Hàng đắc ý cười nói: "Không chỉ có máy nghe trộm, ngay cả GPS cũng cài đặt rồi."
Hứa Khai kinh ngạc: "Ngươi... làm thế nào mà được vậy?"
"Ừm... Ta làm hỏng điện thoại của nàng, sau đó nàng nhặt được một cái điện thoại khác." Diệp Hàng cảm thán: "Đơn giản là vậy đó. Bất quá Nhạc Nguyệt này cũng là người không tồi, vậy mà còn đi tìm số điện thoại để liên lạc với người đánh rơi. Sau đó mới phát hi���n sim bị hỏng. Nàng ấy cũng không có đến đồn cảnh sát nộp lên, mà tiện tay giữ luôn."
"Vậy thì... đi thôi." Hứa Khai toát mồ hôi lạnh, bản thân y đã không còn lơ là, nhưng không ngờ Diệp Hàng vẫn làm chuyện xấu ngay trước mặt mình.
***
Bữa ăn này cả hai người đều rất hài lòng, đã lâu rồi không được chén chú chén anh no say đến vậy. Về đến nơi, hai người lặng lẽ mở máy dưới lầu vừa xem, quả nhiên mỗi người đều có không dưới mười tin nhắn. Bên Hứa Khai, trong đó có ba tin là từ tổng đài 10086 đề xuất sức khỏe, thời tiết, đăng ký dịch vụ cuộc sống cùng thông báo "Quý khách đã nợ cước 0.08 tệ, chức năng gọi đi đã bị hạn chế, sắp tới sẽ hạn chế cả chức năng gọi đến, xin quý khách vui lòng nạp tiền cước." Còn lại đều là của Nhạc Nguyệt.
Nhanh chóng lên lầu, lập tức vào trò chơi. Hứa Khai liên hệ với Nhạc Nguyệt đầu tiên: "Đội trưởng... Sao ta vẫn còn trong phó bản thảo nguyên vậy?"
"À?" Nhạc Nguyệt sững sờ, sau đó nhắn tin cho Dạ Nguyệt Chi Tuyết, rồi lại nhắn tin cho Hứa Khai: "Hôm nay không có ai qua phó bản, không ai chết hay rời khỏi phó bản cả, mọi người đều đang treo máy bên trong. Ngươi..." Nhạc Nguyệt nghĩ ngợi. Mình muốn hỏi hắn chuyện gì nhỉ. Đúng rồi...
Hứa Khai hỏi: "Ta tự mình đi cày thử xem?"
"Được thôi! Ta cùng Heo Heo và Tiểu Tuyết đang cày Sư Thứu đây. Ngươi ra ngoài thì cứ đến đây mà luyện cấp." Nhạc Nguyệt cuối cùng cũng nhớ ra. Tiện tay gửi lời mời gia nhập tổ đội cho Hứa Khai, dù sao trong đội có thể trò chuyện bằng giọng nói, không làm chậm trễ công việc.
Cày Sư Thứu kỳ thực chủ yếu vẫn dựa vào sát thương tầm xa, bởi vì thứ này biết bay. Với thiên phú hung hãn bẩm sinh, nó sẽ giữ mức độ thù hận cao nhất đối với người chơi đầu tiên đánh nó. Đồng thời kèm theo kỹ năng 'Ấn Ký Kẻ Thù', sau khi sử dụng Ấn Ký Kẻ Thù lên mục tiêu có mức độ thù hận cao nhất, mục tiêu sẽ chịu 150% sát thương từ nó. Điều này đối với tổ đội ba người mà nói lại là chuyện tốt, chỉ cần không để sót quá nhiều con, Dạ Nguyệt Chi Tuyết chém một kiếm xong là có thể nghỉ ngơi. Đương nhiên, vấn đề là Dạ Nguyệt Chi Tuyết liệu có thể chém tới kiếm đó hay không. Nơi đây gọi là Lâm Viên Hoàng Gia, Sư Thứu là quái vật yêu thích nhất của Chiến Sĩ, Thánh Chiến Sĩ và các nghề có khả năng gây sát thương tầm xa không giới hạn.
Trong phó bản, mục đích thực sự của Hứa Khai không phải cày bọn mã tặc, bởi vì y biết điều đó căn bản là không thể. Mà là muốn xem thử dáng vẻ của BOSS cấp 39 huyền thoại, rồi sau đó chụp ảnh chung với nó, coi như không uổng công đến một chuyến. Dù sao phó bản dạng này chết cũng không bị phạt.
Điểm tập hợp của bọn mã tặc đã rõ, Hứa Khai lách qua. Rồi sau đó tiến thẳng vào phía sau. Dù sao cũng là thảo nguyên, bốn phía rộng lớn, xây riêng một tòa nhà cho thủ lĩnh thì cũng không hợp lý. Bên ngoài một cái lều vải lớn có một bệ đá, trên mộc đôn bên cạnh bệ đá, một gã đàn ông vạm vỡ đang tựa lưng vào lều mà uống rượu. Bên tay trái là một con ngựa cao lớn, bên tay phải cắm một cây trường thương xuống bãi cỏ. Cách hắn chừng 10m, còn có hai tên mã tặc tinh nhuệ đang tuần tra qua lại.
Chẳng có cơ hội nào cả, dù sao đây cũng là trò chơi. Nếu là ngoài đời, Hứa Khai khẳng định sẽ có chút ít biện pháp. Khi y tùy tiện chụp một tấm hình định rời đi, Diệp Hàng xuất hiện phía sau y, vỗ vai y nói trong kênh trò chuyện: "Ngươi không phải muốn giết chết hắn sao?"
"Muốn! Nhưng không thực tế chút nào." Hứa Khai đáp.
"Chưa hẳn đâu!" Diệp Hàng thu đầu về nói: "Nếu ta có thể giữ chân hai tên mã tặc tinh nhuệ, ngươi ít nhất sẽ có hai phút thời gian."
"Hai phút để cày BOSS ư?" Hứa Khai hỏi ngược lại.
"Hai phút để kéo BOSS đi." Diệp Hàng đáp.
Mắt Hứa Khai sáng rực: "Ý ngươi là ta kéo hắn đi?"
"Đúng vậy, quái vật bên này ngươi cũng đã nghe lão già dài dòng kia nói rồi, chúng tấn công mục tiêu dựa theo cấp bậc thân phận. Ngươi cày BOSS, bọn đàn em của nó thân phận thấp kém không có tư cách xen vào, sẽ không phản ứng ngươi."
Hứa Khai trầm tư: "Lão già đó có nói vậy thật sao?"
"Đương nhiên rồi?" Trí nhớ của Diệp Hàng là hạng nhất, tuy trông có vẻ như gió thoảng mây bay qua tai, nhưng kỳ thực mỗi lời nói đều ghi nhớ rõ ràng.
Đây chính là chỗ tốt của người có chỉ số thông minh cao, Hứa Khai thở dài. Điều này là bẩm sinh, không thể bồi dưỡng mà có. Hứa Khai gật đầu: "Được!" Nghĩ đi nghĩ lại, Diệp Hàng quả thực là người có tố chất chơi game. Thực tế thì Diệp Hàng cũng càng chơi càng thấy thú vị. Ra ngoài ăn lẩu tôm rắn, Diệp Hàng trước đây mười câu thì tám câu là lời khách sáo, nay đã thành mười câu thì tám câu đều bàn luận về trò chơi. Đặc tính 'phá người không biết mệt' của trò chơi lần đầu tiên được phát huy một cách chính đáng.
"Thế nhưng..." Diệp Hàng cười gian một tiếng nói: "Nếu ngươi không đánh chết được BOSS, thì phải chịu trách nhiệm mua thức ăn nấu cơm một tuần."
Hứa Khai hỏi: "Vậy nếu ta thắng, ngươi sẽ vào bếp một tuần?"
Nhạc Nguyệt nhịn không được nói: "Tiểu Khai, đừng có cược với hắn. Hắn sẽ bắt nạt ngươi đó." BOSS cấp 39 đấy, tuy trên lý thuyết thì chênh lệch không quá mười cấp sẽ không bị áp chế quá mạnh, hơn nữa Hứa Khai không đặt nặng việc trúng mục tiêu hay sát thương kỹ năng. Thế nhưng đây không phải dã ngoại, mà là phó bản. Một tên lính quèn trong phó bản đã tương đương với dã quái tinh nhuệ, tiệm cận với tiêu chuẩn của Báo Thù Giả, huống chi là một con BOSS.
Diệp Hàng cười khổ, mình nào có bắt nạt hắn? Sao ngươi lại luôn bênh vực hắn chứ? Diệp Hàng phát hiện mình vậy mà lại ghen tị, mà nói cũng phải. Tiểu tử này trông thì chất phác thật thà, nhưng tâm địa xấu xa đều giấu trong bụng. Mình và hắn giao đấu, còn lăn lộn mấy ngày nay, thử tính xem đã bao nhiêu lần mình bị hắn lợi dụng?
"Đội trưởng, ta cứ thử xem sao." Hứa Khai nói.
"Được thôi!" Nhạc Nguyệt nói: "Ai thắng, thứ Hai không cần làm việc."
Phần thưởng tuyệt vời! Thứ Hai không cần làm việc có nghĩa là, thứ Hai không phải làm vệ sinh. Trong năm ngày làm việc, thứ Hai là ngày có khối lượng công việc lớn nhất. Diệp Hàng và Hứa Khai đồng thanh nói: "Được!"
Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức và trân trọng.