(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 606 : Cường đạo
Nhưng vận may của hai người thực sự chẳng ra sao, tìm kiếm từ sáng đến tối mà vẫn không gặp được bất kỳ Long Tế Tự nào. Đến khi diễn đàn thông báo nơi phát hiện Long Tế Tự đã bị cả đội tiêu diệt, thì lúc hai người đến, một đám người chơi đã đợi sẵn ở đó. Còn đội Long Tế Tự thì không biết đã đi đâu.
Đêm đó, khi đăng nhập vào trò chơi, vận may của hai người bỗng dưng bùng nổ, nhưng sự bùng nổ vận may này lại chẳng phải chuyện tốt lành gì. Nhớ có một bản tin từng nói, ở nước ngoài có một người bạn trúng số, ngay đêm đó đã bị người vợ vừa ly hôn sát hại. Còn việc không may của Diệp Hàng và Hứa Khai là vì họ đã đụng độ hai đội Long Tế Tự.
Hai người nhìn nhau nửa giây, đồng thanh hô: "Chạy!" Kẻ từng trải hiểu rõ sự hung tàn của Long Tế Tự, Diệp Hàng và Hứa Khai thà khiêu chiến ba con Long còn hơn đối mặt hai Long Tế Tự. Hễ bên trái một cái hất tung, bên phải một cái hất tung, đối phương có thể tung ra liên chiêu đến chết mới thôi. Hai người cứ thế mà chạy, lại bất ngờ tìm thấy chút vận may. Tại một vị trí vực sâu sát biển, có hơn ba mươi người đang vây công một đội Long Tế Tự.
Hơn ba mươi người cùng vây công, số kinh nghiệm này rồi sẽ thuộc về ai đây? Nếu như đây là lần đầu tiên hợp tác, chi bằng mọi người tự đi luyện cấp thì hơn. Cách đó trăm mét, Hứa Khai và Diệp Hàng vui vẻ nấp mình, bởi lẽ nhóm người này hiển nhiên là kẻ quen biết. Hóa ra đó chính là Tụ Tài Chúng, những kẻ từng có chút hiềm khích với hai người. Nửa năm qua, cuộc sống của Tụ Tài Chúng khá bình yên. Bọn chúng thường xuyên cướp bóc người chơi để cày đồ, cũng thường xuyên bị các công hội vây quét. Nhưng nói tóm lại, bọn chúng vẫn là kiếm lời nhiều hơn. Nhìn thấy hơn một nửa số người trong nhóm ba mươi mấy kẻ đó đều mặc trang bị Ám Kim, liền biết cuộc sống của bọn chúng trôi qua rất sung túc.
Diệp Hàng hỏi: "Ngươi có ý kiến gì không?"
Hứa Khai do dự đáp: "Xem ý của bọn họ dường như đang muốn cải tà quy chính, từ bỏ thói quen xấu không làm mà hưởng. Chẳng lẽ chúng ta không nên từ bỏ ý định tước đoạt hy vọng sinh tồn của họ sao?"
Diệp Hàng nói: "Vậy ý của ngươi là?"
Hứa Khai nói: "Để cho siêu nhân có chút việc để làm, chúng ta không thể để người xấu tiến hóa thành người tốt. Bởi vậy không chỉ phải cướp, mà còn phải cướp đến mức kinh thiên động địa."
Diệp Hàng nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, nơi đây là đại lục Săn Ma. Tử Vong Tinh Vân của ngươi vừa tung ra, nếu có đến mười người này bỏ mạng, ngươi sẽ lập tức bị đánh dấu chữ đỏ."
"À?" Hứa Khai sững sờ, gần đây hắn đã sát hại không ít người, đặc biệt là trong chế độ sinh tồn tận thế. Việc giết người chơi hay chứng kiến người khác giết người chơi đều là chuyện thường tình, vậy mà hắn lại quên mất mảnh đất này mang tên đất Săn Ma. Đây là một vùng đất có pháp trị, không phải đại lục Man Hoang man rợ có thể sánh bằng.
Diệp Hàng nói: "Ngoài ra, ta nhận thấy vụ cướp bóc này của chúng ta e rằng sẽ không quá thuận lợi. Bọn rác rưởi này, hơn ba mươi người mà lại đánh không lại mười lăm người."
"Không thể nào?" Hứa Khai nhìn lại, quả nhiên đúng như lời Diệp Hàng đã nói. Hơn ba mươi người này thật sự có khả năng không phải đối thủ của đội Long Tế Tự kia. Nhưng cũng chưa có dấu hiệu nào hoàn toàn cho thấy họ không phải đối thủ. Ba con Long Chiến Sĩ đã gục ngã, bảy người chơi đã bỏ mạng. Cứ theo tỷ lệ này mà tiếp tục giao chiến, quả thật khó mà nói ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
Tụ Tài Thư Sinh hô lớn: "Mọi người hãy giữ vững tinh thần! Lần này là vì sinh nhật lão đại Tụ Tài Miêu của chúng ta mà dâng lên một phần hạ lễ. Mong ước Miêu lão đại thanh xuân vĩnh trú!"
Tụ Tài Miêu vừa cười ha hả vừa giao chiến vừa nói: "Mọi người yên tâm, chúng ta nhất định sẽ thắng được trận này! Trước hết là tiêu diệt chiến sĩ, sau đó mới đến Tế Tự. Tôi cũng chúc mọi người hôm nay chơi thật vui vẻ."
Diệp Hàng nói: "Ta có địch ý bẩm sinh với những sinh vật nào mang tên mèo."
Hứa Khai kinh ngạc nói: "Ta cũng vậy."
"..." Diệp Hàng không chút do dự giơ ngón giữa.
Hứa Khai bỏ qua mà nói: "Cướp quà sinh nhật của người khác vào đúng ngày sinh nhật họ, giống như trong phim truyền hình mà cướp cô dâu ngay trong lễ cưới, đều rất kích thích. Miêu, 10% này thuộc về ngươi, ngươi thích nhất chiếm đoạt thứ của người khác."
"Ta nào có..." Diệp Hàng phản bác được một nửa thì sững sờ. Quả thực bản thân hắn ban đầu chuyên về làm tác phẩm nghệ thuật. Diệp Hàng phản bác: "Những kẻ bụng đầy mỡ kia thì hiểu gì về nghệ thuật chứ. Năm năm trước ta bán cho Cát Đặc Thân Vương một bức tranh giả của Picasso, vậy mà giờ đây, khi tiếp khách, người ta vẫn thường xuyên mang ra để khoe khoang."
"Dù sao cũng là vốn liếng để khoe khoang?"
"Bán xong, ta trộm bức đồ giả đó, rồi qua tay bán lại cho Cát Đặc Thân Vương trên chợ đêm với giá cao ngất ngưởng một ngàn hai trăm vạn. Ta muốn xem xét xem bên cạnh thân vương có phải thật sự toàn là những kẻ ngu ngốc không hiểu gì về tranh vẽ hay không." Diệp Hàng vừa nói vừa cười: "Ông lão này thật sự thú vị. Thủ đoạn ông ta dùng để phân biệt tranh thật giả lại là kiểm tra vân tay. Lạy Chúa, ngươi chưa từng thấy ông ta phấn khích đến mức nào khi phát hiện vân tay của mình trên bức tranh đâu. Ông ta đã nghiêm túc bác bỏ những lời của các chuyên gia do mình mời đến, rằng đó là đồ giả. Đó là sự kiện lừa đảo vui sướng nhất đời ta, giờ nghĩ l��i vẫn còn cười đến đau cả bụng."
Hứa Khai cẩn thận hỏi: "Sau đó ngươi sẽ trộm bức tranh đó à?"
Diệp Hàng kinh ngạc: "Làm sao ngươi biết?"
"Đồ súc vật, lại dám lừa gạt một người đến ba lần." Hứa Khai xấu hổ: "Linh hồn của ngươi có được thanh thản không vậy?"
"Bốn lần!" Diệp Hàng nín cười nói: "Sau khi bị trộm lần thứ ba, ta đã mất đi hứng thú với hắn. Nửa năm sau, tên đó lại cảm thấy khó chịu vì bức tranh không bị trộm nữa. Hắn ta tháo dỡ toàn bộ hệ thống an ninh, rồi cứ thế chờ ta đến trộm. Theo lời hắn, một bức tranh có thể bị bọn trộm quốc tế trộm cướp đến ba lượt, đủ để cho thấy sự trân quý của tác phẩm này."
Hứa Khai hỏi: "Vậy ngươi có trộm không?"
Diệp Hàng khinh bỉ nói: "Này, đó là một bức đồ giả, ngươi đừng nghĩ ta rỗi hơi và nhàm chán đến mức đó chứ? Ha ha, cười chết mất thôi. Ngươi có biết không, thân vương còn cố ý tìm chuyên gia sao chép, nói rằng bức họa này từng nhiều lần bị trộm, nhưng cảnh sát lại không thể tìm ra kẻ cướp. Mục đích là để nâng cao giá trị của bức họa này."
Hứa Khai thở dài: "Cái tên ngốc này, nếu là ta thì đã tự mình tìm người trộm đi vài lần, sau đó lại qua tay bán ngược ra ngoài rồi."
"Ngươi... Mới đúng là đồ súc vật đó." Diệp Hàng xấu hổ. Rồi sau đó, ánh mắt hắn chợt sáng lên, đây quả là một thủ đoạn lừa đảo vô cùng mới lạ. Dùng việc trộm cướp và công ty bảo hiểm để lăng xê một bức đồ giả, sau đó thừa cơ bán giá cao cho những người mua không biết rõ giá trị thật của món đồ. Diệp Hàng nhìn Hứa Khai đang thưởng thức trận chiến, lập tức cảm thấy Hứa Khai vô cùng thân thiết. Điều quan trọng nhất là thủ đoạn này hoàn toàn không trái pháp luật, mua bán đồ giả, người ta lại nguyện ý trả giá cao... Chặt chém một đao, đối phương có nỗi khổ cũng chẳng biết nói cùng ai. Chắc chắn sẽ rất vui! Nhưng nếu làm như vậy, cần phải thành lập một công ty bảo hiểm. Việc này thì không có vấn đề gì. Diệp Hàng chìm sâu vào những chi tiết tỉ mỉ trong việc sắp xếp bố cục... Rồi sau đó nhìn Hứa Khai, dường như mình càng cần phải hỏi Hứa Khai cách thức bố cục như thế nào. Gã này với cái khoản này thì vô cùng quen thuộc. Diệp Hàng tin rằng Hứa Khai có thể một cách vô tình khiến mục tiêu phải bỏ ra giá cao để mua sắm đồ giả. Hơn nữa còn có thể lợi dụng việc cò kè mặc cả cùng các thủ đoạn khác để hoàn thiện toàn bộ các chi tiết tỉ mỉ. Điểm này Diệp Hàng thừa nhận mình không bằng Hứa Khai.
Hai người trò chuyện, bên chiến trường kia, Long Chiến Sĩ và Tụ Tài Chúng đã dần thưa thớt. Long Tế Tự bị ba Thánh Kỵ Sĩ dùng phép thánh hóa mạnh mẽ kéo vào một góc, đối mặt với bờ vai vững chãi của Thánh Chiến Sĩ nên không thể cung cấp trợ giúp cho Long Chiến Sĩ. Hứa Khai nói: "Chốc nữa mà đánh Long Tế Tự mới gọi là náo nhiệt."
Diệp Hàng nói: "Ngươi không phát hiện con Long Tế Tự này khá khiêm tốn (rất ít xuất hiện) sao? Con mà chúng ta từng gặp thì thôi động, cởi giáp, hầu như một giây một tiếng gầm thét. Còn con này thì lại quen hô: phòng ngự, thủ vững."
Giữa lúc đang nói chuyện, một Thánh Kỵ Sĩ đã bị hất tung bay xa. Hứa Khai khinh bỉ Diệp Hàng: "Ai bảo người ta ít xuất hiện chứ, người ta chỉ là biết rõ đánh với Thánh Kỵ Sĩ thật sự không có ý nghĩa gì. Bất quá, mấy Thánh Kỵ Sĩ này cũng mất máu cực kỳ nhanh." Trong trò Săn Ma, đội ngũ nhàm chán nhất lại là tổ năm người Thánh Kỵ Sĩ với kỹ năng Cầu Nguyện của Quyển Trục Vương và Thần Thánh Khôi Giáp. Hầu như không có bất kỳ đội ngũ nào có thể tiêu diệt được họ. Tuy nhiên, hai kỹ năng này không phải kỹ năng bình thường, Thần Thánh Khôi Giáp là kỹ năng dã, còn Cầu Nguyện là kỹ năng đạo sư mà Thánh Kỵ Sĩ tứ chuyển mới có thể lựa chọn.
Tuy nhiên, Tụ Tài Chúng vẫn là có tài sản đáng kể. Bên này ba Thánh Kỵ Sĩ trang bị thuộc hàng trung thượng thì khỏi phải nói, một người biết kỹ năng Cầu Nguyện, một người khác lại biết kỹ năng Thần Thánh Khôi Giáp. Đương nhiên, Thần Thánh Khôi Giáp này sẽ không biến thái như tầng thứ bảy của Tháp Thần Bí, vẫn có thời gian hồi chiêu tương đối dài. Nhưng việc dùng ba Thánh Kỵ Sĩ để giữ chân Long Tế Tự, cộng thêm hai mục sư đi theo để tăng máu, thì chiến thuật này hoàn toàn chính xác.
Trên chiến trường Long Chiến Sĩ, người chơi cũng đang dần chiếm ưu thế. Khi số lượng Long Chiến Sĩ càng ít, thực lực của người chơi lại càng trở nên mạnh mẽ hơn. Nguyên nhân là Long Chiến Sĩ dù sao cũng chỉ là những kẻ do hệ thống điều khiển, trong chiến đấu tập thể, về mặt cân bằng sức mạnh thì chúng mạnh hơn người chơi rất nhiều. Hiện tại, chỉ cần xem người chơi có thể sống sót được mấy người mà thôi.
Đáp án rất nhanh đã được công bố. Ngoại trừ hai mục sư và ba Thánh Kỵ Sĩ đang vây công Long Tế Tự, thì bên phía Tụ Tài Miêu chỉ còn lại mười người chơi. Diệp Hàng nói: "Xem ra chúng ta đều đã phán đoán sai lầm, trang bị của bọn cường đạo này quả thực khá xuất sắc."
"Nói cường đạo không có phúc hậu thì không đúng rồi, chốc nữa chúng ta còn phải làm vài việc của cường đạo đây."
Diệp Hàng nói: "Cường đạo là từ xấu sao?"
"Chẳng lẽ là lời khen ngợi?"
"Chẳng phải người Trung Quốc vẫn thường nói nước Mỹ là cường đạo, gieo rắc chiến tranh khắp nơi đó sao?" Diệp Hàng nói: "Thế mà sao lại còn nghĩ đủ mọi cách để đến Mỹ vậy?"
"..." Hứa Khai trầm ngâm một lát rồi đáp: "Nằm vùng."
"Đúng vậy, nằm vùng mà còn đưa cả vợ con sang, quả thật rất có giác ngộ." Diệp Hàng nói: "Này, Chuột. Tại sao khi thực hiện nhiệm vụ ủy thác, ngươi lại thích nhất hình thức nằm vùng đến vậy? Thực ra hoàn toàn có thể thông qua công nghệ cao để thu thập tình báo mà."
"Nằm vùng có thể tận hưởng cuộc sống." Hứa Khai nói: "Có thể nhẹ nhõm tận hưởng mọi loại cuộc sống, ví dụ như trò chơi nhân sinh được ủy thác lần này, chẳng phải rất vui vẻ sao?"
"Vậy cũng gọi là cuộc sống sao?" Diệp Hàng khinh bỉ, nhìn về phía chiến trường rồi nói: "Haha, chúng ta ra tay thôi."
Tụ Tài Miêu là kẻ đầu tiên bị hất tung bay xa hơn hai mươi mét. Nàng rất may mắn vì đã kịp kéo chiến trường vào trong vách núi, nếu không có lẽ đã bay thẳng xuống vực sâu rồi. Long Tế Tự cực kỳ hung tàn, Tụ Tài Miêu hô lớn: "Cùng tiến lên!"
"Tước vũ khí!" Long Tế Tự gầm lên một tiếng, trong phạm vi năm mét, vũ khí của năm người chơi đều bị thu hồi về lại túi đồ. Năm người chơi này tiến thoái lưỡng nan, xấu hổ vô cùng.
"Thay người lên!" Tụ Tài Miêu xông tới. Giờ chỉ còn ba chiến binh cận chiến.
"Cởi giáp!" Trang bị của Tụ Tài Miêu đã bị lột bay, giờ chỉ còn lại bộ trang bị tân thủ trên người. Nhưng bộ trang bị tân thủ của trò Săn Ma lại chẳng hề gợi cảm chút nào, hoặc cũng có thể là do Tụ Tài Miêu không có đường cong. Hứa Khai lắc đầu, không thèm nhìn nữa.
"Khai Thiên!" Long Tế Tự lập tức tung ra ba đòn phản sát tầm xa.
Hứa Khai đổ mồ hôi nói: "Người ta còn chưa tung ra chiêu thức hung tàn nhất, mà Tụ Tài Chúng đã tan tác rồi. Tình cảnh này thì chúng ta làm sao mà cướp bóc cho hả dạ đây?"
"Vì sao lại nói vậy?"
"Mục đích của chúng ta là cướp bóc mà, cướp bóc mà biến thành việc đánh quái thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Hứa Khai nói: "Chiêu thức hung tàn nhất chính là 'Thời Gian', chiêu này cường hãn đến mức biến thái. Thời gian của người khác bị làm chậm đi vài lần, trong khi thời gian của bản thân hắn lại không hề thay đổi. Tương đương với việc hắn tự mình tăng tốc độ lên đến mấy trăm phần trăm. Diệp Hàng hỏi: "Ngươi xem Long Tế Tự còn lại bao nhiêu sinh lực?"
Tuy Long Tế Tự khí phách hiên ngang, nhưng dù sao cũng có mười mấy người chơi, mà những người chơi này lại còn có mục sư để chữa trị. Long Tế Tự thực sự chưa từng có kinh nghiệm đối phó một mình với cả một nhóm đông người có khả năng hồi máu như vậy. Cái chết của nó chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.