(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 591 : Lui lại
Quyển thứ nhất Chương 591: Rút lui
Thần Thánh Phẫn Nộ tuy khiến đám xác sống buông NPC ra, nhưng lại suýt nữa đoạt mạng Tiểu Thuốc Nổ. Kỹ năng này vừa thi triển, những xác sống đang chạy quanh đó nhao nhao nhìn về phía Tiểu Thuốc Nổ rồi tụ tập lại. Mới vài giây sau, khoảng ba mươi xác sống đã xuất hiện trong tầm mắt của cô.
Tiểu Thuốc Nổ cuống cuồng thi triển loạn xạ các kỹ năng trị liệu, hóa giải, chúc phúc, hồi máu. Nhưng xác sống không phải vong linh, dù mất máu nhưng không hề biết sợ hãi. Đã là xác sống rồi, còn có thể sợ hãi điều gì nữa chứ? Sắp bị vây quanh, Tiểu Thuốc Nổ lấy hai tay che mặt òa khóc.
Người anh hùng cứu mỹ nhân đã xuất hiện, Hứa Khai không biết từ đâu xuất hiện, liên tiếp dựng lên hai tường đá, hất văng một đám xác sống. Sau đó, hắn kéo tay Tiểu Thuốc Nổ chạy như bay. Đồng thời, một viên đạn năng lượng bay vút lên trời. Khi họ sắp chạy qua khu vực đó, Tử Vong Xạ Tuyến như mưa trút xuống, hủy diệt toàn bộ mười xác sống đang mưu toan chặn đường họ.
"Đi nhé, chàng là vương tử." Tiểu Thuốc Nổ nước mắt nóng hổi giàn giụa.
"Cá viên hay thịt bò viên?" Hứa Khai hỏi, rồi rẽ trái vào một con hẻm nhỏ.
". . ." Tiểu Thuốc Nổ thở dài. Tìm m���t vương tử lãng mạn thật khó. Tìm người lãng mạn thì một chút cảm giác an toàn cũng không có, còn phải để một mục sư như mình bảo hộ. Tìm vương tử thì chẳng có chút tình thú nào. Chẳng trách người ta nói đàn ông tốt bây giờ không còn nhiều, gặp được thì dù bị bạn bè xa lánh cũng phải tìm cách nắm giữ. Dù sao thì, người này cũng coi như một người đàn ông tốt...
Hứa Khai đá văng một cánh cửa đổ nát, một xác sống chỉ cách hắn 2 mét. Hứa Khai chửi thầm: "Có lầm không chứ? Nhanh như vậy đã chiếm đóng nhà cửa. Chẳng lẽ kiếp trước là nô lệ nhà đất, người đầy đường không truy sát, vừa đặt chân đã chiếm nhà? Thật sự là không có thi đức!" Hứa Khai phóng một quả hỏa tiễn, xác sống mất máu nhưng vẫn lao tới.
Trong lúc cấp bách, Hứa Khai đành cắn răng, kéo Tiểu Thuốc Nổ đến trước mặt xác sống. Tiểu Thuốc Nổ vẫn còn đang ngẩn ngơ, chợt thấy một xác sống. Vội vàng vươn pháp trượng. Xác sống cắn một miếng vào pháp trượng. Tiểu Thuốc Nổ giận dữ, đá một cước vào ngực xác sống. Đáng tiếc chiêu này không được h�� thống thừa nhận, xác sống rất thản nhiên tiếp tục cắn pháp trượng.
Tường đá đang trong thời gian hồi chiêu, bẫy rập quá gần không thể dùng, U Linh Kiếm cần dẫn đạo... Hứa Khai hổ thẹn. Sao mình lại không có một thủ đoạn tấn công hiệu quả nào chứ? Hứa Khai liền hô: "Sợi!" Ta còn một chiêu cuối.
"Đến rồi!" Sợi nhảy vọt lên, khiến con xác sống bay lên nóc nhà, đây là tuyệt kỹ thành danh của Sợi: Thuẫn Xông. Xác sống rơi xuống, khiên của Sợi vừa tiếp xúc, Thuẫn Kích liền theo sau. Bổ sung bằng năm, sáu, bảy, tám kiếm liên tiếp, chém chết xác sống. Sợi thu kiếm lại hỏi: "Người tình? Bạn gái? Hay tiểu tam?"
Tiểu Thuốc Nổ giận dữ: "Lão nương ngươi cũng không nhận ra?"
"Xem ra là người tình rồi!" Sợi phất tay: "Theo ta đi. Hiện tại xác sống phân bố theo cống thoát nước, đã chia cắt thành phố thành hơn mười khu vực. Chúng ta trước hết phải tụ hợp với Tiểu Tuyết và những người khác."
Hứa Khai kinh ngạc hỏi: "Với bấy nhiêu xác sống mà hắn có thể chia cắt thành phố thành hơn mười khu vực ư? Chẳng lẽ người chơi đều là người đã chết sao?"
Sợi thở dài: "Tám phần người chơi không có trang bị, chỉ có một vũ khí trắng và một món trang bị tốt, những bộ phận khác đều trống trơn. Vả lại, khi thấy xác sống, phản ứng đầu tiên của mọi người là quay người bỏ chạy, ai đi chống cự chứ?" Sợi kéo cửa trước ra rồi nhanh chóng đóng lại. Quay đầu lại, mặt không còn chút máu nói: "Chết tiệt, hơn ba mươi xác sống!"
Hứa Khai qua khe cửa xem xét, giận dữ mắng mỏ: "Rõ ràng chỉ có bảy con, có thể nào nói quá lên thế không?" Hắn mở cửa đi ra ngoài, một viên đạn năng lượng bay vút lên trời. Đám xác sống chậm rãi di chuyển về phía đại môn. Sau đó có năm xác sống bị tiêu diệt.
Sợi vô cùng hổ thẹn, may mà Hứa Khai là người quen, Tiểu Thuốc Nổ là người mới, không sợ chiến tích anh hùng của mình bị người khác lan truyền. Sợi dẫn đường, ba người bỏ qua đại lộ, đi đường nhỏ. Lại đánh chết thêm ba xác sống nữa. Sau khi xuyên qua ba căn nhà dân, Hứa Khai và ba người đã đến được điểm tập kết. Điểm tập kết chỉ có Dạ Nguyệt Chi Tuyết và Tam Nương. Nhu Nhi vẫn còn trong cống thoát nước, Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm bị chia cắt ở khu vực khác.
Điểm tập kết là một trang viên có tường ngoài khá nguyên vẹn, ở đây có hai mươi người chơi. Đều là những người có khả năng ra tay. Tuy nhiên, có mười hai người chơi đều không có trang bị, chỉ cầm những vũ khí trắng phế thải. Hứa Khai nhận ra mình tính toán trăm đường cũng không ngờ tới điểm này, không phải tất cả mọi người đều giống như hắn, có đủ nước và thức ăn để đổi lấy trang bị và vũ khí.
". . ." Tiểu Thuốc Nổ kéo mạnh góc áo Hứa Khai, ngón tay chỉ về phía hậu hoa viên. Tiểu Thuốc Nổ rõ ràng vẫn chưa phân tích rõ ràng hành vi Hứa Khai từng đẩy nàng vào miệng xác sống. Hứa Khai trong suy nghĩ của nàng vẫn là vương tử.
Hứa Khai quay đầu nhìn lại, thì thấy đó là một miệng giếng cổ. Một xác sống đã bò ra, một con khác đang leo lên. Hứa Khai hô: "Chiến sĩ, chắn giếng nước lại!"
Dạ Nguyệt Chi Tuyết từ chỗ cao chỉ huy: "Kho ở lầu hai có bao cát, mọi người nhanh chóng tới lấy!"
Tám chiến sĩ, có ba người xông về phía xác sống, năm người còn lại rất tự giác đi khiêng bao cát. Khoảng hai phút sau, miệng giếng bị mọi người che lấp. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Không ổn, xác sống căn bản không tấn công trực diện. Chúng xua đuổi người chơi tách ra, rồi chia nhau bao vây. Lại chậm rãi chờ đợi đồng bọn. Nếu người chơi không chủ động xuất kích, số lượng của chúng sẽ không ngừng tăng lên."
Hứa Khai nói: "Tiểu Tuyết, bây giờ không phải lúc quan tâm sinh tử của người khác. Trọng điểm của ngươi là chọn ra một lộ tuyến chạy trốn cho chúng ta, tranh thủ lúc trong trang viên còn có chút sức chiến đấu. Tuy nhiên, tốt nhất là đi đón Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm."
Nhu Nhi trong cống thoát nước sốt ruột hỏi: "Vậy còn ta thì sao?"
Hứa Khai suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Tùy duyên vậy!"
Mọi thứ đều tồi tệ hơn Hứa Khai tưởng tượng. Ban đầu cứ nghĩ xác sống hành động chậm chạp, cũng sẽ không dùng kỹ năng. Hơn nữa trên người đều không mang trang bị, giống hệt từng bia ngắm di động. Cứ như trong Resident Evil, một phát súng một mạng sẽ sảng khoái hơn. Nhưng Hứa Khai hoàn toàn không để ý đến sự thật rằng tỷ lệ trang bị của người chơi gần như chỉ có 10%. Hứa Khai trông thấy Diệp Hàng qua camera đang ra dấu hiệu. Vì vậy hắn nói trong kênh đội ngũ: "Đợi ta một phút."
Hứa Khai đăng xuất rồi mở kênh liên lạc, Diệp Hàng nói: "Ta, Loạn Thế Nhân, Phi Hỏa, ba người chúng ta cố ý giả vờ bị người chơi vây khốn chết trong một nhà thờ ở thành nam."
Hứa Khai nói: "Bên ta có mười tám người, trong đó ba người trang bị đầy đủ, ba người trang bị bán đầy đủ. Tại trang viên ở thành tây. Chúng ta đã tìm được lộ tuyến chạy trốn. Đợi đồng bọn mười phút, nếu không tới chúng ta sẽ rời đi."
Diệp Hàng nói: "Đợi chúng ta, chúng ta sẽ mở đường tới tụ hợp."
"Tốt!" Hứa Khai đóng kênh liên lạc, rồi vào game. Dễ dàng lừa được ba cao thủ trang bị đầy đủ tới như vậy. Lộ tuyến chạy trốn? Đâu có lộ tuyến chạy trốn nào. Tổng chỉ huy Dạ Nguyệt Chi Tuyết vẫn còn đang vò đầu bứt tai.
Thời gian mỗi giây trôi qua, tình cảnh của mọi người lại nguy hiểm thêm một giây. Hiện tại, một số khu vực đã xuất hiện tình huống tập kết năm mươi xác sống. Dạ Nguyệt Chi Tuyết đột nhiên nói: "Được rồi. Nhưng Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm ngươi phải giết ra hai con đường, tử thủ ở một con hẻm tên là Hư Vô. Chúng ta muốn từ một căn nhà trong hẻm Hư Vô đi thẳng đến dưới chân tường thành."
"Tốt, bên ta còn có mười ba người." Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm trả lời liền một mạch: "Có thể xuất phát thì nói một tiếng."
"Chúng ta đã đến!" Diệp Hàng, Loạn Thế Nhân và Phi Hỏa ba người chật vật tới nơi, phía sau có một đám xác sống truy đuổi.
"Bà mẹ nó!" Dạ Nguyệt Chi Tuyết khó lắm mới buột miệng chửi thề rồi hô: "Mọi người tập hợp ở cửa sau, mau rời đi!"
Dạ Nguyệt Chi Tuyết trực tiếp nhảy xuống từ mái nhà lầu hai cao mười mét, thêm một đạo chúc phúc hồi máu rồi lập tức rời đi. Sợi và Loạn Thế Nhân phối hợp làm tả hữu hộ pháp. Những người khác đi theo yểm trợ. Còn ở vị trí cửa trước, ba xạ thủ tầm xa no đủ đang săn giết xác sống. Khi họ muốn rút lui, thì phát hiện cửa sau đã bị xác sống phá hỏng.
Một đám người cùng một đám xác sống xông thẳng vào nhau. Dạ Nguyệt Chi Tuyết rẽ trái vào một con hẻm. Mọi người nhanh chóng đi theo. Người mục sư cuối cùng bị xác sống bổ nhào. Mọi người không thể cứu viện, vì hắn đã bị cắn một cái. Dạ Nguyệt Chi Tuyết đá cửa, rồi chỉ huy chiến sĩ giết chết ba xác sống trong căn nhà này, vén nắp cống thoát nước lên: "Xuống!"
Sợi đổ mồ hôi: "Liều mạng hả, Tiểu Tuyết? Bên dưới toàn là xác sống."
"Có xác sống thì cứ giết mà qua. Đây là nơi duy nhất để đi qua tuy���n phân cách."
Vì vậy mọi người nhảy xuống, trong thời khắc sinh tử, tốc độ của mọi người đều rất nhanh. Nhóm chiến sĩ đã phát huy tiềm năng, sau khi chém ngã mười xác sống, leo ra khỏi cống thoát nước. Nhìn trái phải thì lại là một con hẻm, ở một đầu hẻm, Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm dẫn đầu bảy người chơi đang huyết chiến với bầy xác sống. Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Rút lui!" Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm như được đại xá, sau một chiêu choáng váng bổ sung thêm Phong Bạo Chi Chùy, lập tức dẫn người chạy trốn.
Đội ngũ xuyên qua khu dân cư, đến một mảnh đất hoang cỏ dại. Mảnh đất hoang không lớn, chỉ tầm mười mét vuông, một bên bãi cỏ là một bức tường thành hoàn chỉnh. Dạ Nguyệt Chi Tuyết lấy ra một cái thang khung mắc lên rồi nói: "Chỉ có một cái thang thôi, lần đầu tiên chỉ có thể lên một người."
Hứa Khai nói: "Sợi mở đường trước, Tiểu Tuyết theo sát. Mục sư, cung thủ, pháp sư, chiến sĩ, cứ theo thứ tự đó mà rút lui."
Loạn Thế Nhân giận dữ: "Tại sao ta không thể mở đường?" Hứa Khai vẫn không trả lời, một tràng âm thanh xột xoạt vang lên, từ bên ngoài mảnh đất hoang, qua khe hở giữa các căn nhà, không ít xác sống đã chui vào. Loạn Thế Nhân cười khổ: "Chết tiệt, chính là chỗ này rồi!" Hắn đi đầu xông tới.
Có Loạn Thế Nhân làm gương, các chiến sĩ nhao nhao xông lên chiến trường, chặn đứng lối đi của xác sống. Một xác sống bò lên nóc nhà muốn nhảy xuống. Bốn cung thủ đề phòng đồng loạt nổ súng tiêu diệt.
Xác sống bị tiêu diệt, người chơi rút lui. Cung thủ sau khi rút lui đến tường thành cũng không vội vã bỏ chạy, mà bắt đầu bắn yểm trợ. Pháp sư lên trước, chiến sĩ sau đó cũng bắt đầu rút lui theo đội hình. Lần này sự đoàn kết thể hiện khá rõ rệt, tất cả mọi người an toàn rút lui lên trên tường thành. Lên tường thành thì khá đơn giản, chỉ cần nhảy thẳng xuống bãi cát bên ngoài tường thành.
Một cung thủ nói: "Ngay phía trước có quái vật dị biến, bên trái nhìn có vẻ an toàn hơn."
"Bên trái là con đường lớn đi về phía có mái che." Sợi nói: "Xác sống chắc chắn không ít."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết nói: "Không c��n cách nào khác, gặp phải thì cứ giết mà ra thôi. Nhưng chúng ta không phải muốn rút lui đến nơi có mái che. Nơi đó không có thức ăn. Chúng ta muốn rút lui vào trong núi. Bên đó có nước, có thức ăn, còn có thể đánh du kích. Các thành trấn khác cũng có một số người rút lui về phía Thánh Sơn trong bốn thành. Chúng ta tốt nhất nên đi cùng nhau, đoàn kết là sức mạnh, xem có thể vượt qua được không."
Hứa Khai nói: "Ta đã trông thấy cảnh tượng hùng vĩ của bầy xác sống lục soát núi."
Dạ Nguyệt Chi Tuyết hướng mọi người nói: "Ta xin nói thẳng trước, mọi người ở đây đều cùng chung một thuyền. Có khó khăn, tất cả mọi người đều phải ra tay giúp đỡ. Không thể vứt bỏ người khác. Nếu như không đồng ý, bây giờ có thể tự mình rời đi." Dạ Nguyệt Chi Tuyết thấy mọi người đều không có ý kiến, bèn sắp xếp: "Cung thủ phụ trách điều tra, Thương Vương thì bảo hộ. Đội ngũ sẽ chia làm ba tổ. Mục sư làm một tổ, còn chiến sĩ phối hợp với pháp sư và cung thủ làm một tổ. Nhiều người đã cạn kiệt dược phẩm, không có máu thì rút lui. Bên ngoài này không giống với nội thành, có rất nhiều sinh vật dị biến, trong tình huống thiếu hụt dược phẩm, mọi người phải tự mình cẩn thận."
Mọi nỗ lực trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.