(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 529 : Vật đổi sao dời
Vương tử nhanh chóng thu kiếm, giương cung. Trong 0.5 giây, một mũi tên đã bay về phía Hứa Khai. Hứa Khai đã chuẩn bị từ trước, dùng ảo ảnh để hoán đổi vị trí. Mũi tên tiêu diệt ngay một ảo ảnh. Diệp Hàng xông thẳng tới. Vương tử bắn về phía Diệp Hàng. Diệp Hàng nhanh hơn một bước, bỏ ngựa, cả người lẫn thương lao thẳng về phía Vương tử. Đối phó với cung thủ sắc bén nhất, phương pháp hiệu quả lại chính là cận chiến.
Vương tử treo cung, rút bảo kiếm ra. Diệp Hàng mở kỹ năng trốn thoát, lật người chạy đến bên cạnh Ám Ảnh. Ám Ảnh đã kịp chuẩn bị, Diệp Hàng may mắn né tránh được đòn tấn công của bảo kiếm. Hứa Khai liên tục ném U Linh Kiếm, Vương tử treo kiếm, giương cung. Hơn một giây sau, Diệp Hàng đã xoay người tấn công tới. Ngươi có thể bắn chết Hứa Khai, nhưng ngươi phải chịu đòn tấn công liều mạng này của ta. Thương Tháp Lạp Tư, tuy không phải tấn công sinh vật khổng lồ, nhưng có công năng tất sát. Vương tử đành bất đắc dĩ mở kỹ năng cấp tốc chạy trốn, né tránh đòn công kích liều mạng này của Diệp Hàng. Diệp Hàng vừa lướt qua, Vương tử đã bắn một mũi tên vào lưng Diệp Hàng. Ai ngờ Diệp Hàng đã mở Kính Tượng Phân Thân, mũi tên chỉ tiêu diệt được một cái ảnh ảo.
Lần giao tranh đầu tiên, hai bên ngang tài, Vương tử hơi yếu thế hơn. Nhưng một lượt kỹ năng của Hứa Khai vẫn còn 10 giây hồi chiêu. Còn về Ma Pháp Gông Cùm Xiềng Xích thì vô dụng mà thôi; thứ nhất, Ma Pháp Gông Cùm Xiềng Xích cần phải tiếp cận đối phương; thứ hai, kiếm và mũi tên của đối phương đều là công kích thông thường, cùng lắm chỉ có thể khóa chân địch vài giây.
Vương tử giương cung, lần này nhắm vào ngựa của Diệp Hàng. Hắn cuối cùng đã nghĩ thông suốt rồi. Nhưng nhanh hơn hắn là một mũi tên cắm thẳng vào trán Vương tử, cắt đứt dây cung đang căng. Hứa Khai quay đầu nhìn lại, Trư Trư Hiệp đang vẫy tay về phía hai người. Nhạc Nguyệt một lần nữa lên tên. Đại Đậu Hủ cũng đến trợ giúp, hai người xạ thủ tầm xa tốc độ cao, độ chính xác cao bắt đầu dồn dập công kích Vương tử. Đáng tiếc sát thương của Đại Đậu Hủ quá nhỏ, không thể gây ra hiệu ứng cứng đờ cho Vương tử. Vương tử vẫn thuận lợi bắn chết Ám Ảnh của Diệp Hàng.
Vừa tiêu diệt Ám Ảnh, Vương tử liền rút bảo kiếm đu��i giết Diệp Hàng. Nhưng đúng lúc này, kỹ năng của Hứa Khai cơ bản đã hồi xong, Truyền Tống, Hạ Lạc Tĩnh, Thạch Thành đã đẩy bay Vương tử lên cao. Vương tử lại có sự chuẩn bị, sau khi bị đẩy bay, tay trái tóm lấy đỉnh Thạch Thành, nhảy ra ngoài bẫy rập. Nhưng Hứa Khai còn hiểm hơn hắn, khi hắn đang lơ lửng trên không trung, một đạo Thạch Thành khác đã bay lên, chặn đứng Vương tử đang rơi xuống. Vương tử bị va chạm, cuối cùng vẫn rơi vào trong cạm bẫy. Sau đó, chắc chắn đã trúng một đạo Tử Vong Xạ Tuyến.
Đúng lúc này, Diệp Hàng đã triệu h���i tuấn mã. Vương tử vừa chém vỡ Thạch Thành, đồng thời bị Diệp Hàng hất lên giữa không trung. Lần này Hứa Khai không có bẫy rập. Nhưng có bẫy rập của Chuyên Ly. Chuyên Ly dùng Ảnh Sương Mù tấn công ám sát vào lưng Vương tử đang trên không trung. Khi rơi xuống đất, trước đó đã nhận một đòn Cắt Yết Hầu. Khi chạm đất lại được bổ sung thêm một đòn Đâm Lưng của dao găm. Sau đó tiến vào trạng thái tàng hình.
Tổ hợp vài người của Ánh Trăng phối hợp ăn ý, liên tục tấn công, hoàn toàn áp đảo ưu thế vũ khí mạnh mẽ của Vương tử. Điều này khiến người xem trận đấu thực sự trải nghiệm được thế nào là hợp tác đồng đội. Đừng coi thường một mũi tên ngẫu nhiên của Nhạc Nguyệt, mũi tên đó chính là một mũi tên chính xác gây hiệu ứng cứng đờ. Khiến Diệp Hàng nhiều lần thoát chết dưới bảo kiếm.
Tại sao Vương tử không đối phó Hứa Khai chứ? Đây là câu hỏi của mọi người. Hứa Khai không còn kỹ năng chạy trốn, truyền tống, thạch thành, bẫy rập đã dùng hết sạch, đáng lẽ là mục tiêu dễ giết nhất. Chẳng lẽ Vương tử bị ngốc ư? Dường như sự nghi hoặc của mọi người đã thức tỉnh Vương tử, Vương tử tập trung tinh thần, dùng kỹ năng cấp tốc chạy trốn lao về phía Hứa Khai. Hứa Khai bình tĩnh lấy ra một tấm thẻ hồi chiêu, đây là đạo cụ nhận được khi giết Cốt Long trong trận đấu trước. Toàn bộ kỹ năng hồi chiêu, vì vậy một chuỗi kỹ năng lại hành hạ Vương tử thêm một lần nữa.
Cái này... không lẽ Hứa Khai còn có tấm thẻ hồi chiêu thứ hai sao? Mọi người còn đang nghi hoặc, Vương tử lại lao về phía Hứa Khai. Hứa Khai mở *Thời Không Hồi Lưu*, toàn bộ kỹ năng đều đang ở trạng thái sẵn sàng, Thạch Thành, bẫy rập, Tử Vong Tinh Vân lại hành hạ Vương tử một lần nữa. Khi Vương tử lần thứ ba lao về phía Hứa Khai, tất cả mọi người đều bắt đầu cảm thấy thương cảm cho Vương tử. Xem ra, giết Hứa Khai là một trong những sai lầm lớn nhất trong chiến thuật của Vương tử.
Kỳ thật khán giả chỉ là ngồi xem nói chuyện mà không biết nỗi khổ của người trong cuộc. Hiện tại mới qua 12 giờ không lâu, Hứa Khai đã dùng xong một lần *Thời Không Hồi Lưu*, trong trận chiến tranh đoạt kim bài tiếp theo, hắn đã mất đi ưu thế lớn nhất của mình. Cho nên lần *Thời Không Hồi Lưu* thứ hai Hứa Khai không thể dùng được. Hắn truyền tống trốn đến sau lưng Diệp Hàng. Vương tử gầm rống đuổi theo Hứa Khai, bỏ qua công kích của Diệp Hàng. Hứa Khai lại truyền tống trở lại vị trí cũ. Đúng lúc này, Chuyên Ly chí mạng xuất hiện, một chiêu Cắt Yết Hầu đẹp mắt. Đánh chết Vương tử.
Vương tử vốn kiêu ngạo giữa quần hùng, cứ thế mà trở thành vong hồn dưới lưỡi đao. Vương tử chết, hồ máu khôi phục lại màu sắc, đám quái vật nhao nhao lui về giữa hồ.
Huy chương đồng đội ở đâu? Đây là câu trả lời mọi người muốn biết. Hiện tại những người tham gia tấn công có Nhạc Nguyệt, Diệp Hàng, Hứa Khai, Chuyên Ly. Dựa theo nguyên tắc phân phối, Hứa Khai là người đầu tiên gây sát thương cho Vương tử, cho nên tổ đội của Hứa Khai và Sợi có hiềm nghi. Sát thương lớn nhất hợp lý vẫn thuộc về Hứa Khai, Tử Vong Tinh Vân của Hứa Khai gây sát thương siêu cường, cho nên hiềm nghi của tổ Hứa Khai và Sợi càng l���n. Đòn kết liễu cuối cùng là do Chuyên Ly ra tay, Diệp Hàng và Chuyên Ly có hiềm nghi. Nhưng có một điểm cần chú ý, Hứa Khai tuy là người đầu tiên gây sát thương cho Vương tử, nhưng Vương tử tiến vào trạng thái chiến đấu lại là do tấn công thành viên Thần Thánh trước tiên. Vương tử đã thoát khỏi trạng thái chiến đấu chưa? Nếu chưa, vậy Tiểu Miêu Ca Ca cũng có hiềm nghi.
Loạn Thế Nhân cùng Phi Hỏa và mười người chơi đang ngăn chặn nô lệ hồ máu đều đưa ánh mắt không mấy thiện ý về phía mấy người ở giữa. Loạn Thế Nhân hỏi: "Đồ Đi Bộ à?"
"Không có!" Hứa Khai trả lời.
"Cho ngươi!" Diệp Hàng đột nhiên đến gần Hứa Khai, rồi sau đó dễ dàng dàn xếp, nhận lấy giao dịch. Diệp Hàng hô: "Chạy mau, ta chặn bọn chúng lại!"
"Bà mẹ nó!" Hứa Khai kinh hãi, một viên đạn bay tới. Hứa Khai bị headshot. Loạn Thế Nhân hùng hổ xông tới. Hứa Khai mồ hôi chảy như thác Lư Sơn, không kịp giải thích, lập tức dùng ảo ảnh bay ra, chui vào lùm cây. Lúc này có giải thích thế nào cũng là vô ích, bởi vì nhân phẩm của hắn vốn đã nổi danh từ lâu, hơn nữa sự hãm hại vô sỉ của Diệp Hàng, Hứa Khai đã trở thành lựa chọn tốt nhất cho kẻ chịu oan ức. Hơn nữa tin tức đã được lan truyền, các người chơi cũng biết trên người Hứa Khai hiện tại có một kim một ngân X đồng. Hứa Khai thuận lợi thăng cấp thành tội phạm truy nã số một.
Có phải ở trên người Hứa Khai không? Điều này thật sự không phải. Sợi là người biết rõ nhất, hắn nhắn tin cho Thần Tiễn, Vạn Tử và những người khác: "Kim bài không ở trên người Hứa Khai."
Thần Tiễn hỏi: "Chắc chắn không?"
"Ta với hắn là đồng đội." Sợi trả lời, hơn nữa còn gửi ảnh chụp màn hình kinh nghiệm nhận được sau khi giết Vương tử ra ngoài.
Thần Tiễn nói: "Có khả năng nào Thương Vương giao dịch huy chương đồng đội cho Đồ Đi Bộ không?"
"..." Sợi toát mồ hôi lạnh, cái này, cái này thật sự khó nói.
Thần Tiễn bổ sung: "Ít nhất cũng khẳng định Đồ Đi Bộ có ngân bài đúng không?"
"Vâng!" Sợi bị hai câu hỏi lại của Thần Tiễn làm cho dao động, lập tức cầm vũ khí gia nhập vào đại quân truy sát Hứa Khai. Ưm... Mình là người bảo vệ, trước cứ bảo vệ rồi xem tình hình sau. Sợi không dám khẳng định huy chương đồng đội rốt cuộc ở chỗ ai.
Hứa Khai bị Sợi dùng radar tìm thấy, rồi sau đó bị Thuẫn Kích đánh lén đánh bay sau khi truyền tống, hắn quyết đoán đá Sợi ra khỏi đội ngũ, nhắn tin cho Sợi đến một tọa độ nào đó lấy ngân bài làm tiền bồi thường cho việc đồng đội. Hứa Khai thì tự mình ẩn nấp trong bụi cây thấp cách ngân bài 20m. Mọi người thấy Sợi đuổi theo, tự nhiên cũng đi theo. Đến trong bụi cây thấp, Sợi nhặt lên một huy chương bạc trên mặt đất. Ánh mắt của Loạn Thế Nhân và những người khác lập tức thay đổi.
"Con em ngươi!" Sợi sững sờ sau đó lập tức tỉnh ngộ, mở kỹ năng chạy trốn bỏ chạy. Loạn Thế Nhân và những người khác đang chuẩn bị truy kích. Một đạo *Thiên La Địa Võng* chặn đường mấy chiến sĩ đang chạy. Thần Tiễn yểm hộ cho Sợi một chút. Nhưng Thần Tiễn quên mất Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm, người cùng tổ với mình đã chạy đến. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm dùng *Phong Bạo Chi Chùy* làm Sợi choáng váng tại chỗ. Phi Hỏa đuổi kịp, nổ súng đánh chết. Huyết Sát dùng đòn Đâm Lưng Cắt Yết Hầu lấy mạng Sợi.
Rồi sau đó ánh mắt của những người tại hiện trường lại trở nên không mấy thiện ý, ngân bài này rơi vào tay ai đây? Là Phi Hỏa? Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm? Hay là Huyết Sát? Ba người này không dám chạy, vừa chạy là sẽ mang tiếng oan ức. Kim bài và ngân bài đều là mục tiêu truy sát của người chơi. Hơn nữa biểu cảm của ba người này trông đều vô cùng vô tội.
Hứa Khai thật sự nhịn không được đứng lên hô: "Mấy tên ngốc này, người chơi giết người chơi, huy chương đồng đội sẽ rơi trên mặt đất. Chẳng phải nó còn ở đằng kia sao?"
"Đúng vậy!" Mọi người giật mình. Người phản ứng đầu tiên là Huyết Sát. Hắn ở gần huy chương đồng đội nhất. Cầm lên trên mặt đất một kim một ngân huy chương đồng đội rồi lập tức tiến vào trạng thái tàng hình. Người thứ hai kịp phản ứng là Loạn Thế Nhân, hắn xông về Hứa Khai. Hứa Khai dùng hai lần truyền tống vừa chạy vừa bay, đã đến trên một cái cây nào đó. Một đám người chơi đang ��� dưới chân hắn xông tới.
Hứa Khai cắn răng nhắn tin cho Diệp Hàng: "Đồ tiểu nhân!"
Diệp Hàng trả lời tin nhắn: "Ha ha ha, ngươi cũng có ngày hôm nay."
Hứa Khai phiền muộn, điều khiến hắn uất ức nhất là, thủ đoạn vu oan này bản thân hắn trước khi đến đã tính toán kỹ. Nhưng vấn đề là chính mình không lấy được kim bài đồng đội, cho nên không cách nào vu oan. Ai ngờ cái tên bề ngoài có chút đạo mạo, nhưng nội tâm hiểm ác hèn hạ vô sỉ kia lại cứ như vậy hãm hại mình rồi. Rừng nguyên sinh tuy lớn, nhưng mấy ngàn người chơi đuổi giết một mình hắn, lại còn phải đề phòng Huyết tộc và ma thú. Điểm chết người nhất chính là, hắn căn bản không thể bình thường truy kích Diệp Hàng.
Loạn Thế Nhân nhắn tin: "Đồ Đi Bộ ca, ở đâu vậy? Ra đây để huynh đệ 'hắc' ngươi một phát. Huynh đệ dùng sức Thanh Long đưa ngươi ra khỏi rừng. Cứ tùy ý trả công chục kim là được."
Tin ngươi ta thà bị lừa đá vào đầu.
Sợi nhắn tin: "Đồ Đi Bộ à, rốt cuộc có ở bên ngươi không? Chúng ta là anh em, anh em kề vai chiến đấu."
Ta nói không có, ngươi tin sao? Ta nói không có, liệu mọi người có tin không? Mọi người còn có thể nghĩ đến 'hắc' mình ư?
Phi Hỏa nhắn tin: "Đồ Đi Bộ, ở đâu vậy?"
Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm: "Đồ Đi Bộ à, dù sao ngươi cũng không ra được, chi bằng đưa kim bài cho ta, giúp ta thành toàn đi."
Lão tử mà có kim bài, đảm bảo sẽ dùng chiêu 'Di Hoa Tiếp Mộc'. Nhưng lão tử thật sự không có mà. Đến cả chiêu 'Dương Đông Kích Tây' cũng không dùng được. Mặc cho Hứa Khai thông minh mưu trí đến mấy, hiện tại cũng vô kế khả thi. Nếu muốn từ từ ra khỏi rừng đến [điểm truyền tống], vẫn có khả năng nhất định. Nhưng vấn đề mấu chốt là hắn muốn chặn giết Diệp Hàng. Chịu tiếng xấu thay người khác là việc nhỏ, kim bài mới là chuyện lớn.
Ừm? Chuyên Ly sẽ để Diệp Hàng thản nhiên đưa kim bài ra ngoài như vậy sao? Nhạc Nguyệt bên kia mãi không thấy tin tức của mình, chẳng lẽ cũng tham gia vào cuộc nội chiến tranh giành kim bài rồi sao? Bất quá, kim bài rốt cuộc ở trên tay Chuyên Ly hay là trên tay Diệp Hàng đây?
Cần gì chứ? Để mình gánh tội danh kim bài, mà lại không đưa kim bài cho mình. Ngươi mà chịu đưa kim bài cho mình, làm gì có nhiều nội chiến như vậy. Hứa Khai nhắn tin cho Chuyên Ly: "Tình hình ổn chứ?"
"Ổn!"
Hứa Khai nhắn tin cho Nhạc Nguyệt: "Ngươi đói không?"
"Đói cái đầu ngươi!"
Hứa Khai nhắn tin cho Trư Trư Hiệp: "Có nhớ ta không?"
"Không rảnh!" Trư Trư Hiệp trả lời tin nhắn.
Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của Tàng Thư Viện, được thực hiện để phục vụ quý độc giả gần xa.