(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 518 : Chuyện cũ
Một buổi sáng thảm hại không có bữa sáng, Nhạc Nguyệt vẫn hăng hái chiến đấu trong cuộc săn ma với tinh thần đầy nhiệt huyết, nàng đã tiến vào sâu trong khu rừng cổ. Hứa Khai mở tủ lạnh, lấy ra một gói mì tôm, nhưng sau ba giây cân nhắc lại cất vào. Anh trực tiếp xuống cửa hàng tạp hóa dưới lầu, gọi một bát mì vằn thắn kèm mì trộn. Vừa lúc anh gọi xong món thì Diệp Hàng bước ra, búng tay một cái, cũng gọi y chang một phần.
Sáng sớm, cả hai chẳng buồn trò chuyện, ăn no xong thì chia tiền, sau đó theo thói quen lên xe buýt. Đến công ty, họ vẫn im lặng, mỗi người tự giải quyết công việc riêng của mình. Diệp Hàng đóng dấu bảng báo cáo thành tích tháng này, đặt ở văn phòng Nhạc Nguyệt. Đúng lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến. Diệp Hàng tiện tay nghe máy: "Xin chào, đây là Ánh Trăng điều tra xã."
"Xin chào, tôi là người phụ trách đường XX đây, nghe nói các anh đang tìm con của Lam Thanh Nhã phải không?"
Diệp Hàng ngẩng đầu nhìn ra ngoài văn phòng, Hứa Khai đang pha cà phê. Vì vậy anh đóng cửa phòng làm việc rồi trả lời: "Đúng vậy."
"Là thế này, chúng tôi đã hỏi thăm chủ nhiệm ủy ban khu phố đã nghỉ hưu, bà ấy biết rõ chuyện này..."
Hóa ra Lam Thanh Nhã sau khi sinh con thì ở trong một tòa nhà bỏ hoang. Chủ nhiệm ủy ban khu phố rất đồng tình với hai mẹ con họ, nhưng vì đối phương là người mang virus HIV, nên chỉ lén lút cho họ thức ăn. Khoảng một tuần sau, một cặp vợ chồng người Hoa ở Mỹ đến thành phố A, họ không thể sinh con, nên muốn nhận nuôi một đứa trẻ Trung Quốc. Chủ nhiệm ủy ban khu phố rất nhiệt tình giới thiệu tình huống này, bà ấy biết rằng người địa phương có tư tưởng khá cởi mở.
Cặp vợ chồng người Hoa nhìn hai mẹ con, cảm thấy đứa bé rất khỏe mạnh, và đứa bé có những phản ứng bất thường với âm thanh. Nhưng họ đưa ra yêu cầu kiểm tra xem đứa trẻ có mang virus HIV không. Nếu đứa trẻ có virus HIV, họ sẽ giúp liên hệ các cơ quan chuyên môn trong nước để giúp đỡ. Nếu đứa trẻ không có, họ sẽ sắp xếp ổn thỏa cho người mẹ và đưa đứa bé đi. Ngày hôm sau, cặp vợ chồng người Hoa dẫn đứa bé đến cơ sở y tế chuyên môn ở thành phố B, điều này là bởi họ lo ngại cơ sở y tế ở thành phố A sẽ có thành kiến. Nhưng chủ nhiệm ủy ban khu phố không ngờ rằng, Lam Thanh Nhã cũng mất tích theo. Sau đó, cặp vợ chồng người Hoa và Lam Thanh Nhã vẫn không xuất hiện. Khoảng chín hoặc mười năm sau, chủ nhiệm ủy ban khu phố bất ngờ phát hiện ra Lam Thanh Nhã, người vẫn còn điên dại. Lúc này thành phố A đã có bệnh viện tâm thần tương đối hoàn thiện. Nhưng không ngờ, ngày hôm sau Lam Thanh Nhã lại nằm trên đường ray mà chết.
"Tôi đi ra ngoài một lát." Diệp Hàng cầm lấy áo khoác, nói vọng ra một tiếng.
"Cậu cứ tự nhiên." Hứa Khai uống cà phê, xem diễn đàn, thu thập tin tức về rừng cổ xa xăm.
Diệp Hàng đã tìm được vị chủ nhiệm ủy ban khu phố này, khoảng bảy mươi tuổi. Tai hơi lãng, mắt hơi mờ, nhưng trạng thái tinh thần vẫn khá tốt. Diệp Hàng hỏi thăm chi tiết sự việc này. Nhưng chủ nhiệm ủy ban khu phố nói rất rõ ràng, bà không nhớ được tướng mạo của cặp vợ chồng kia. Bà cũng không rõ cặp vợ chồng kia có phải kẻ lừa đảo không. Bà ấy khi đó chỉ thương đứa nhỏ, nghĩ rằng nếu cứ ở cùng một người bệnh tâm thần thì tương lai cũng chẳng đi đến đâu.
Chủ nhiệm nói, Lam lão tiên sinh từng mở một tiệm nhỏ ở gần đó, nên rất nhiều người ở gần đó đều biết Lam Thanh Nhã. Diệp Hàng đi thăm hỏi phát hiện chủ nhiệm nói đúng sự thật. Quả thực không ít phụ nữ vẫn còn nhớ rõ có chuyện như vậy. Nhưng không rõ ràng lắm về chuyện cặp vợ chồng người Hoa này. Chỉ biết sau đó không ai thấy họ nữa. Lúc đó còn lưu truyền rất nhiều phiên bản. Có người nói là bị ném xuống biển, có người nói là bị một người đàn ông nhiễm HIV mang đi, có người nói là bị bọn buôn người bắt cóc.
Dân địa phương cho rằng lời của chủ nhiệm không đáng tin cậy lắm, bởi vì họ biết rằng cặp vợ chồng người Hoa đến đây, nhận nuôi ba đứa trẻ khỏe mạnh, hơn nữa là chuyện xảy ra năm năm sau khi Lam Thanh Nhã mất tích. Lúc đó chính phủ đã dẫn người đến. Sau đó mọi người cho biết, chủ nhiệm có chứng mất trí nhẹ.
Diệp Hàng sắp xếp lại manh mối. Có thể khẳng định Lam Thanh Nhã đã rời khỏi khu dân cư này khoảng mười năm, mười năm sau trở về thì tự sát hoặc tử vong do tai nạn. Chuyện cặp vợ chồng người Hoa có lẽ có, có lẽ không. Theo phân tích của Diệp Hàng, rất có thể là có. Lam Thanh Nhã tuy điên, nhưng vẫn đi tìm đứa trẻ. Nói cách khác, đứa trẻ từng bị người mang rời khỏi thành phố A. Rất có thể đã đến thành phố B ở lại mười năm, hoặc ở một thị trấn hay thôn làng nào đó giữa thành phố A và B trong mười năm.
Muốn điều tra bắt đầu thật ra không khó. Diệp Hàng có thể thông qua tài liệu nhập cảnh của Mỹ để thẩm tra các cặp vợ chồng người Hoa nhập cảnh trong khoảng thời gian này, xem liệu có ai mang theo trẻ em nhập cảnh từ Trung Quốc không. Diệp Hàng gọi điện cho bạn của mình, Giật Mình Khách Chi Vương, nói cho anh ta biết cần những tài liệu này. Giật Mình Khách Chi Vương nói với anh ta, những tài liệu này chắc chắn có, nhưng không đảm bảo là dữ liệu điện tử hay bản giấy nguyên gốc, bởi vì khi đó máy tính vẫn chưa phổ biến. Nhưng dù là bản giấy nguyên gốc, anh ta cũng có thể tra được tài liệu đó đặt ở đâu rồi.
Khi Diệp Hàng trở lại công ty, Giật Mình Khách Chi Vương gọi điện đến, nói cho Diệp Hàng biết tài liệu sau sự kiện 911 đã được thu thập lại một lần nữa. Trong khoảng thời gian trước và sau ba tháng đó, có hơn tám trăm cặp vợ chồng người Hoa mang theo một bé trai nhập cảnh từ Trung Quốc. Chi tiết cụ thể thì để Diệp Hàng tự xem, anh ta sẽ truyền dữ liệu đến một trang web nào đó, Diệp Hàng có thể tự mình tải về nếu cần.
Diệp Hàng xem vài tài liệu rồi. Hơi mất kiên nhẫn. Anh ta vốn không đủ kiên nhẫn với những chuyện này. Chỉ là để chứng minh Hứa Khai là con trai của Trương Đông mà thôi. Giờ thấy đứa bé này có khả năng là công dân Mỹ, anh ta cũng không còn hứng thú nữa. Vì vậy anh ta ném tài liệu sang một bên, đeo kính vào chơi game.
Trong trò chơi, Diệp Hàng cũng giống Hứa Khai, sau khi cân nhắc, quyết định hành động một mình hoặc chỉ mời một cao thủ hợp tác. Người hợp tác mà anh ta nghĩ đến là thần tiễn có năng lực khống chế, Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm. Hoặc là cao thủ tầm xa. Nhưng không muốn Nhạc Nguyệt, mặc dù tiêu chuẩn của Nhạc Nguyệt trong tầm xa khá tốt, nhưng Nhạc Nguyệt không phải phái nữ sao?
Hứa Khai ưu tiên tìm đồng đội tầm xa, sau đó là chiến sĩ. Chọn tầm xa là vì năng lực khống chế của mình có thể dùng như chiến sĩ; chọn chiến sĩ là vì khả năng gây sát thương của bản thân có thể hỗ trợ hiệu quả.
Cả hai đều rõ, người hợp tác tốt nhất của mình chính là người ở văn phòng bên cạnh, nhưng điều này không phù hợp với phong cách của cả hai, bởi vì cả hai đều nhắm đến chức quán quân. Vì vậy Hứa Khai bắt đầu hỏi thăm. Phi Hỏa, Đại Đậu Hủ đã có tổ đội, Dạ Nguyệt Chi Tuyết đã lập một đoàn sáu người. Lưu Lạc Chân Trời Xa Xăm bị sắc đẹp của Tam Nương thu hút. Chuyên Ly lịch sự từ chối lời mời của Hứa Khai. Hứa Khai dứt khoát gửi tin nhắn hàng loạt: tìm người lập đội giành quán quân, bản thân chỉ muốn quán quân, á quân hay huy chương đồng đều không muốn. Nếu bản thân giành quán quân, sẽ dâng 3000 kim làm thù lao.
Tin nhắn đầu tiên: "Ta!" Tiểu **, Hứa Khai bỏ qua ngay lập tức.
Tin nhắn thứ hai: "Ta!" Lão Nát, Hứa Khai trả lời tin nhắn: đã có.
Tin nhắn thứ ba: "Ngươi giành quán quân ta muốn Song Cầm Quyển Trục." Lời hồi đáp của Sợi.
Hứa Khai trả lời tin nhắn của Sợi: "Song Cầm đã bán."
Tin nhắn của Sợi: "Nếu quán quân cuối cùng thuộc về Oán Xì, bồi thường 5000 kim."
"Được!" Hứa Khai đồng ý ngay lập tức, đối phó Oán Xì của mình, chẳng khác nào tự mình đấm bánh bao thịt. 5000 kim tuy là cao, nhưng sức chiến đấu như Sợi không dễ tìm. Với tư cách là một nhân vật lãnh đạo của phe tử vong, có thể từ bỏ đoàn đội để làm nhiệm vụ cùng mình thì quả là khó được. Đương nhiên, có thể là bị Loạn Thế Nhân làm cho bực mình, sốt ruột tăng cường bản thân. Dù sao, việc có một đoàn đội giành quán quân không bằng việc bản thân mình giành quán quân (với một đồng đội mạnh).
Sợi thấy Hứa Khai đồng ý sảng khoái như vậy, lập tức có cảm giác như đang lên thuyền hải tặc. Nhưng nói thật, Hứa Khai trong giới vẫn có danh tiếng khá tốt. Danh tiếng tốt nhất chính là sự chuyên nghiệp. Bất kể Hứa Khai thuộc phe nào, Hứa Khai đều sẽ dùng toàn lực để phe đó đạt được mục đích. Hơn nữa sẽ không sau đó ném đá xuống giếng. Hứa Khai và đồng đội là "tiểu nhân trước, quân tử sau" (thương lượng rõ ràng trước, rồi giữ lời). Mọi người thương lượng kỹ càng các điều khoản. Ví dụ như trong chuyện Phi Hỏa mời Hứa Khai hộ vệ quốc vương nhân loại, lợi ích của Hứa Khai là quân công. Vì thỏa thuận rõ ràng này, anh ta đã từ bỏ sức hấp dẫn của quyền trượng, mà chiến đấu một trận với Loạn Thế Nhân và các bang hội khác, thành công yểm hộ Phi Hỏa và quốc vương phá vây.
Sợi và Hứa Khai chính thức hợp tác chỉ trong trận chiến thủ vệ cứ điểm Tuẫn Đạo Giả lần đầu tiên, vai trò của Hứa Khai là vô cùng quan trọng. Hợp tác với Hứa Khai, Sợi có lòng tin. Sợi nhắn tin cho Hứa Khai: "Dịch chuyển trận số 3, ta ra tìm ngươi."
"Được!" Hứa Khai dịch chuyển đến Dịch Chuyển Trận số 3, vừa nhìn thấy đã là một đội người quen. Đây là đoàn đội mạnh nhất trong truyền thuyết: Thanh Long Lục Nhân Đoàn. Bất quá hôm nay có thêm lính đánh thuê Phi Hỏa. Toàn bộ thành viên gồm Dạ Nguyệt Chi Tuyết, Loạn Thế Nhân, Phi Hỏa, Đại Đậu Hủ, Súng Đạn Phi Pháp, Thiên Tế Hành Tinh. Khuyết điểm của đoàn đội này là thiếu pháp sư, nhưng ưu điểm cũng chính là không có pháp sư. Bởi vì sáu người này toàn bộ đều là nhân vật có thể chiến đấu và chống chịu. Không cần phân tâm bảo vệ pháp sư. Loạn Thế Nhân có trận pháp lưu manh, Dạ Nguyệt Chi Tuyết phòng thủ mạnh, cầu nguyện hồi máu, Phi Hỏa tầm xa bắn tỉa (súng ngắm), Đại Đậu Hủ xạ kích tinh chuẩn tốc độ cao, Súng Đạn Phi Pháp cận chiến xạ kích nhanh chóng, Thiên Tế Hành Tinh có Bạch Cốt Chi Môn, có thể đến bất kỳ điểm nào gần đó. Hứa Khai chào hỏi: "Trùng hợp vậy sao?"
Loạn Thế Nhân vừa thấy Hứa Khai liền vẻ mặt đau khổ bước đến, vỗ vai anh ta và nói: "Đi nào, là một người trẻ tuổi, trong lòng nên tràn đầy ánh mặt trời chứ. Đừng lúc nào cũng nghĩ cách hãm hại đối thủ cạnh tranh."
Hứa Khai cười: "Làm sao có thể chứ, đoàn của anh tôi không dám đụng vào đâu."
Loạn Thế Nhân hỏi: "Cậu sẽ không cùng tên heo kia lập đội chứ?" Loạn Thế Nhân nhìn thấy Sợi xuất hiện.
"Đúng vậy!" Hứa Khai sau khi trả lời, hỏi: "Tôi thấy cả đoàn các anh bị tiêu diệt lần đầu tiên, có kinh nghiệm gì thì nói ra cho tôi tham khảo chút."
"Ưm..." Loạn Thế Nhân chỉ tay lên trời nói: "Đừng chọc đám người chim đó."
Sợi xuất hiện: "Đi thôi!"
"Đi thôi mọi người!" Hứa Khai mỉm cười với Dạ Nguyệt Chi Tuyết, rồi sau đó đi đến bên cạnh Sợi. Sợi mở đường, hai người rất nhanh tiến vào rừng rậm. Hứa Khai nhìn lại, rồi nói trong kênh đội ngũ: "Đợi đã!"
Sợi hỏi: "Sao vậy?"
"Khi ta đến điểm dịch chuyển, bọn họ đang chuẩn bị xuất phát." Hứa Khai nói: "Bọn họ chắc chắn là cả đoàn bị tiêu diệt, rồi sau đó tập hợp tại điểm dịch chuyển, thương lượng ra một đối sách. Thay vì cứ đi lung tung như vậy, chi bằng chúng ta theo dõi họ."
Sợi bất mãn nói: "Ta đây còn chưa chết, đường không dễ đi, còn phải theo dõi một đoàn đội bị tiêu diệt cả đám sao?"
Hứa Khai nói: "Thất bại còn đáng nể hơn thành công, ngươi không chết là vì ngươi chưa đến những nơi đó."
"Ừm... có lý." Sợi đã chấp nhận cách nói của Hứa Khai. Sợi đã đến một thôn trang tị nạn thân thiện, dốc sức làm mấy nhiệm vụ, kinh nghiệm cũng coi như ổn, nhưng không hề điều tra được tin tức nào liên quan đến đoàn Kỵ sĩ Chim Ưng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của trang truyen.free, được bảo vệ bởi bản quyền tác giả.