Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Võng - Chương 30 : Lạt Mềm Buộc Chặt

A! Nhạc Nguyệt ngẩng đầu, bấm đốt ngón tay nhẩm tính. Vào những năm 50, bà ngoại hắn đã bốn mươi tuổi, Diệp Hàng lại sinh vào cuối những năm 80. Vậy thì th���i gian quả thực rất khớp. Hoặc có thể nói, mọi chuyện trên đời đều có nguyên nhân có thể giải thích. Nhạc Nguyệt chợt bừng tỉnh bởi một câu nói vô tình của chính mình, liền vội vàng lấy ra cuốn sổ nhỏ, ghi lại: thời gian, địa điểm, nhân vật, sự kiện. Ghi chép xong, nàng hỏi: "Mấy cậu đều đứng ngoài cửa à?"

Ừm! Hứa Khai đáp, vai hắn đã tê rần cả rồi.

"Ai chịu trách nhiệm về công ty?"

Hứa Khai nhìn Diệp Hàng, Diệp Hàng lập tức nói: "Bảo vệ tòa nhà nói sẽ tăng cường tuần tra. Hơn nữa, Nhạc tổng, lỡ mà có ngày nào đó bị trộm thật, chúng ta cứ tìm truyền thông để làm rùm beng, biết đâu lại nổi tiếng."

"Ừm!" Thằng nhóc này khác với Hứa Khai, nó lanh lợi, nhưng lanh lợi quá lại hóa ra phù phiếm. Nhạc Nguyệt vừa nhìn, Hứa Khai thì đang đội một máy pha cà phê, còn Diệp Hàng lại cầm một chiếc đèn bàn. Nàng lập tức nhận định Diệp Hàng đang bắt nạt Hứa Khai hiền lành, chăm chỉ. "Khoan đã... Máy pha cà phê ư?" Nhạc Nguyệt kinh ngạc hỏi: "Máy pha cà phê? Xem cái bảng hiệu này đâu phải tiếng Anh."

Diệp Hàng nhìn Hứa Khai, ý bảo: "Đồ của cậu thì tự cậu lo lấy." Hứa Khai đáp: "Hồi còn đi học, ở cổng trường có một quán cà phê. Một lần nọ có ca sĩ nổi tiếng đến tổ chức buổi gặp mặt fan có rút thăm trúng thưởng, ta tình cờ lại trúng giải."

"Buổi gặp mặt fan mà cũng có rút thăm trúng thưởng sao?" Nhạc Nguyệt hỏi. Nhưng đây chỉ là hỏi lại mà thôi, nàng hoàn toàn tin tưởng nhân phẩm của Hứa Khai. Một thằng nhóc hiền lành đến thế, ở công ty thì bị mình bóc lột, ra ngoài công ty còn bị đồng nghiệp bắt nạt.

Diệp Hàng tiếp lời: "Nhạc tổng, nếu không có rút thăm trúng thưởng, ai thèm đi tham gia buổi gặp mặt fan? Tôi nhớ giá thị trường của nó là hét giá một trăm, mặc cả lên một trăm rưỡi, khóc đến ngất xỉu vì thứ đồ vô dụng."

"Cậu biết cũng nhiều thật." Nhạc Nguyệt ngẫm nghĩ rồi nói: "Hứa Khai, cậu giúp ta sửa lại cái tủ, còn chuyện dọn nhà này cứ để Diệp Hàng làm đi."

"Không thể nào!" Bên này đâu có thang máy! Diệp Hàng phát rồ lên. Nhắc đến dọn nhà, lẽ ra phải thuê công ty chuyển nhà, nhưng mấy công ty này chào giá thật sự là chặt chém người ta. Tiền đương nhiên không phải vấn đề, vấn đề là Nhạc Nguyệt đang đứng đây nhìn, chẳng lẽ cậu không thấy ngại mà bỏ ra nửa tháng lương thuê người dọn nhà, thay vì tự mình làm sao?

"Vâng, Nhạc tổng!" Hứa Khai chẳng bận tâm thiệt hơn, đáp lời rồi vác chiếc máy pha cà phê đi thẳng vào phòng Nhạc Nguyệt.

"Nhanh lên nào... Diệp Hàng, tối nay cậu còn phải đi tham gia buổi thử luyện của thợ săn đấy." Nhạc Nguyệt đóng cửa, sau đó nói: "Cứ đặt đại đâu đó đi, trước tiên uống ngụm nước đã. Ta đi lấy khăn cho cậu."

Tư t��nh mờ ám, tư tình mờ ám! Diệp Hàng chống nạnh, thầm nghĩ: "Sao lại thiên vị Hứa Khai đến thế chứ?"

Hả? Nàng thiên vị hắn. Mà hắn lại tiếp cận nàng. Hắn còn mang đồ lên lầu cho nàng. Nàng lại đi lấy khăn cho hắn. Chẳng lẽ... Không thể nào, nếu thật là tư tình mờ ám thì Hứa Khai đã xuất hiện với bộ dạng bình thường rồi. Tuy giá cả ở Trung Quốc cao, nhưng thu nhập hàng năm của thằng nhóc này ở bên ngoài đều có bảy chữ số, đơn vị lại là đô la Mỹ. Chỉ cần dùng tiền và chút thông minh vặt, hắn đã có thể dễ dàng rước Nhạc Nguyệt về nhà rồi. Mình lại nghĩ đi đâu thế này...

Hả? Diệp Hàng chợt lóe lên một tia linh cảm. Có lẽ nào mục tiêu của Hứa Khai căn bản không phải Nhạc Nguyệt, hoặc là không hề có bất cứ quan hệ nào với nàng? Mục tiêu của Hứa Khai chỉ là một mục tiêu nào đó trong tòa nhà này mà thôi. Hắn đã sớm tính toán làm sao để vào được tòa nhà này... Thật thú vị.

Sau khi nghĩ về thuyết âm mưu này, Diệp Hàng tinh thần sảng khoái, không còn biết mệt mỏi mà bắt đầu dọn dẹp và trò chuyện với hàng xóm.

"Nhạc tổng có gu thật, còn có cả tranh nữa!" Một căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách, chỉ có một người ở, có chút lộn xộn. Nhưng trên bức tường chính giữa lại treo một bức tranh hoàn toàn trái ngược với phong cách nơi đây. Đó là một bức tranh sơn dầu vẽ người phụ nữ tóc xoăn kiểu thập niên 80 đang thịnh hành. Cũng có chút thú vị. Không đúng, phải là rất thú vị mới phải. Năm đó, tư tưởng của những nhân tài đất nước đang trong giai đoạn cải cách mở cửa, bức tranh này tuyệt đối không phải loại tầm thường.

"Mẹ ta sao!" Nhạc Nguyệt đưa khăn mặt cho Hứa Khai: "Kỳ lạ thật đó chứ? Sao mẹ ta lại có một bức tranh như vậy? Ta từ trước đến nay chưa từng thấy nàng. Sau khi nàng qua đời, có một người đàn ông tự xưng là bạn của mẹ ta, đem bức tranh cùng một ít đồ của mẹ ta mang đến trường học. Ta nhớ lúc đó ta còn đang học cấp ba."

"Thật thú vị!" Hứa Khai lén liếc nhìn Nhạc Nguyệt đang thu dọn rác trên bàn, từ trong máy pha cà phê lấy ra một chiếc kính lúp eo nhỏ xíu. Khi tiến lại gần, mắt hắn lập tức phát hiện bức tranh n��y có vấn đề. Phần eo của người phụ nữ trong tranh có che giấu mấy vật tựa như văn tự. Có lẽ là được vẽ hoặc dán trước, sau đó mới vẽ tranh che phủ. Trong vòng ba giây xử lý xong, khi Nhạc Nguyệt quay đầu nhìn lại, Hứa Khai vẫn như không có chuyện gì, chỉ là khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhạt.

"Từ khi sinh ra đến giờ ta chưa từng mệt mỏi đến vậy." Diệp Hàng ghé người trên ghế sô pha, kêu ca: "Cậu cần gì phải làm vậy chứ? Nói rõ đầu đuôi, chúng ta hợp tác một chuyến không phải tốt hơn sao? Việc gì phải làm khó mình?"

"Tắm đi!" Hứa Khai cầm chiếc khăn lông, đi vào phòng tắm.

"Đi, đi!" Diệp Hàng phất tay, nghĩ bụng: mọi âm mưu đều chỉ là phù du. Hắn hiện tại chỉ mong được nằm trên bãi cát Caribbe, có một mỹ nữ đang giúp mình thoa kem chống nắng. Đầu vừa quay, lòng hắn chợt giật mình. Sau đó, nghe tiếng nước trong phòng tắm, vừa kêu ca, hắn vừa nhanh nhẹn sờ vào túi áo bên cạnh của Hứa Khai. Từ trong túi áo của bộ âu phục cũ kỹ, hắn lấy ra chiếc kính lúp eo. Trời ạ, thằng nhóc này đã ra tay rồi! Đây chính là chi���c kính lúp eo có độ chính xác vô cùng cao, chuyên dùng để đo vòng eo của kim cương, nên mới có tên như vậy. Nói nôm na thì đây là một chiếc kính lúp phóng đại cực lớn. Việc Hứa Khai có món đồ này thì Diệp Hàng không lấy làm lạ, hắn từng mò mẫm qua phòng Hứa Khai thuê, thứ này quá dễ gây chú ý nên Hứa Khai đã cất nó trong ngăn chứa của máy pha cà phê. Thế nhưng, làm sao nó lại xuất hiện trong túi áo của hắn? Chẳng lẽ...

Nghĩ đến đây, Diệp Hàng lập tức lặng lẽ đi ra ngoài xuống lầu. Nhạc Nguyệt đã đi ăn cơm ở nhà người khác rồi. Diệp Hàng thuần thục mở cửa phòng Nhạc Nguyệt. Điều đầu tiên thu hút hắn là bức tranh trong phòng khách. Hắn lấy kính lúp eo của mình ra xem xét, lập tức phát hiện bức tranh có vấn đề. Tuy nhiên, vấn đề này không phải kính lúp eo có thể giải quyết, mà phải nhờ đến thiết bị X-quang phức tạp, đồng thời phải có chức năng phân loại niên đại. Nói một cách đơn giản, cần một cỗ máy cực kỳ tiên tiến để điều tra các sắc tố nguyên bản của bức tranh. Hắn lập tức chụp mười tấm ảnh liên quan và gửi một tin tức ra ngoài. Hắn cần một bản sao của bức tranh này để đánh tráo, sau đó đem bản gốc đưa sang Mỹ để kiểm nghiệm.

Thật chẳng kịch tính chút nào...! Hứa Khai vậy mà cũng đã làm vậy mấy lần rồi. Diệp Hàng không khỏi cảm thấy có chút thất vọng. Nghĩ đến đây, hắn đột nhiên giật mình, chết tiệt, mình đã bị Hứa Khai lợi dụng! Thằng khốn này, nếu muốn mình giúp đưa bức tranh sang Mỹ giám định thì cứ nói thẳng, mình nhất định sẽ nhiệt tình giúp đỡ. Việc gì phải dùng đến chút thủ đoạn vặt vãnh này chứ? Diệp Hàng từ chỗ hơi thất vọng, nay đã có chút nghiến răng ken két. Trong khi đó, ai đó đang mặc áo choàng tắm thoải mái mà cười đắc ý. Đáng buồn nhất chính là, mình biết rõ bị lợi dụng, nhưng lại cam tâm tình nguyện bị lợi dụng. Mình... chẳng phải quá hèn hạ sao?

Bi kịch hơn nữa là...

"Kính lúp eo gì cơ? Ta không biết." Hứa Khai cứ khăng khăng phủ nhận việc mình từng có một chiếc kính lúp eo như vậy, nhưng lời nói này lại lập lờ nước đôi. Có lẽ Hứa Khai không gọi thứ đó là 'kính lúp eo'.

Diệp Hàng có thể làm gì được đây? Còn có thể làm gì được nữa? Người ta đã không thừa nhận, mình cũng chẳng thể đường đường chính chính nói mình lục túi người ta. Là một người tự cho mình là anh hùng, sao có thể đi lục lọi túi người khác chứ? Nhưng mà, Hứa Khai nếu đã không muốn thừa nhận sự thật này, thì những số liệu phân tích mà mình lấy được từ bên Mỹ cũng chẳng cần chia sẻ với Hứa Khai nữa. Chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao? Cho dù Hứa Khai có hợp tác, Diệp Hàng cũng không hề có ý định chia sẻ với hắn.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free