Liệp Thiên Tranh Phong - Chương 13: Quần Chúng Phỉ Nhổ
Thần Võ lịch ngày mùng 10 tháng 6.
Thương Hạ sáng sớm đã tới Học viện Thông U, chạy tới hội quân với đội tiếp tế của Viện Vệ ty.
Lúc này, đội tiếp tế của Viện Vệ ty đã làm việc với người của Kho Tào ty, để vận chuyển vật tư từ trong kho lên xe ngựa.
"Nhanh lên một chút, nhanh lên một chút! Các ngươi đều không ăn cơm sao?"
"Chuyển ít đồ mà cũng lề mề, nếu cứ lề mề như thế, mai sau có ra Chiến trường Lưỡng Giới thì cũng chỉ là tìm đường chết!"
"Từng đứa một toàn là đồ bỏ đi, chúng ta đúng là xui xẻo khi phải đụng mặt lũ con ghẻ các ngươi!"
"Cũng chẳng biết Học viện nghĩ thế nào, từng đứa một chẳng buồn dùng lấy chút sức lực nào. Lỡ mà trên đường vận chuyển gặp phải nguy hiểm, thì đừng hòng chúng ta ra tay cứu! Tụi bây cứ thế mà chết đi!"
". . ."
Thương Hạ chưa đến nơi, nhưng từ xa đã nghe thấy những tiếng mắng chửi chói tai vang lên ồn ã.
Tò mò, Thương Hạ không khỏi tăng nhanh vài bước.
Trước cửa kho, mười sáu học trò ngoại xá phòng Bính đang từng người vác những bao vật tư lớn từ trong kho ra, sau khi đặt lên xe ngựa lại chậm rãi quay về kho.
Hễ ai chậm chân một chút, lập tức bị những kẻ kia chửi bới ầm ĩ!
Mười sáu học trò này tuy rằng chưa đạt tới cảnh giới Phi Phàm, nhưng đều có khí huyết cường đại, tự nhiên không thiếu sức lực, việc vận chuyển số vật tư này lẽ ra chẳng quá khó khăn.
Thế nhưng, bị những lời mắng chửi xỉ nhục liên tục bên tai, tất nhiên trong lòng phẫn nộ, từng người mặt mày đỏ bừng vì uất ức, nhưng lại chỉ dám nuốt giận vào trong.
Trên mấy chiếc xe ngựa chất đầy vật tư đậu cách đó không xa, mười mấy học trò Viện Vệ ty đang ngồi, nằm đủ kiểu trên đó, nhìn chằm chằm những học trò ngoại xá đang ra vào, lớn tiếng chửi bới, ai nấy đều lộ vẻ khoái trá.
Khoảnh khắc Thương Hạ xuất hiện, thì đã bị bọn chúng phát hiện.
Nhưng chúng chỉ vờ như không thấy hắn, mà càng chửi bới hăng say hơn nữa, giọng điệu cũng theo đó lớn tiếng hơn vài phần.
"Đám học trò ngoại xá các ngươi, đừng tưởng rằng có tư cách vào nội xá là có thể tự xưng là học trò của Học viện!"
"Ta nói cho các ngươi biết, không trải qua chém giết ở Chiến trường Lưỡng Giới, các ngươi chính là một đống cứt chó hôi thối!"
"Dù có tiến giai thành võ giả Phi Phàm, thì cũng vẫn là một đống cứt chó hôi thối!"
"Thậm chí còn chẳng bằng một đống cứt chó mà đến chó cũng không thèm ngửi!"
"Ngay cả tư cách làm bia đỡ đạn cũng không có!"
"Ha ha ha ha. . ."
Thương Hạ nghe những âm thanh chói tai đó không khỏi bật cười.
Hắn thậm chí có thể nhận ra rằng, những học trò Viện Vệ ty đang mắng chửi học trò phòng Bính, ánh mắt lại thỉnh thoảng liếc mắt về phía hắn.
Chỉ cây dâu mà mắng cây hòe, đây là muốn nhằm vào mình đây mà!
Muốn cho mình một trận hạ mã uy sao?
Thương Hạ trong lòng ngược lại còn có mấy phần mong đợi.
Thế là, Thương Hạ nở nụ cười, cầm cây quạt xếp trong tay, "Bá" một tiếng mở ra, thong thả bước về phía cửa kho.
Ngay lúc này, lời mắng chửi của đám học trò Viện Vệ ty lại thay đổi.
"Đám rác rưởi các ngươi có phải đang cảm thấy uất ức, không vui lắm không? Có phải rất muốn nện nắm đấm vào mặt chúng ta không?"
"Ha ha..., mau tới đây đi! Mau tới đây đi! Chúng ta chờ mãi đây, cái lũ nhát gan các ngươi!"
Lúc này, Thương Hạ đã đến gần cửa kho, mỉm cười nhìn những người cùng khóa đang cõng bao vật tư lớn, mồ hôi nhễ nhại như lũ kiến. Sau đó, chẳng hề tỏ vẻ thông cảm, hắn chống tay lên thành xe ngựa, nhảy phóc lên ngồi trên nóc xe đã chất đầy v���t tư.
Vẫy vẫy cây quạt xếp trong tay, trong mắt Thương Hạ ánh lên vẻ trêu tức, rõ ràng ngụ ý rằng: Ta đang xem kịch, mời các ngươi cứ tiếp tục diễn đi...
Những học trò đang vận chuyển vật tư không hề để ý tới bên này, nhưng họ lại nhận ra rằng đám học trò Viện Vệ ty vốn đang thao thao bất tuyệt mắng chửi mình bỗng dưng im bặt, như thể bị ai đó bóp nghẹt cổ họng.
Tuy nhiên, chưa kịp để những học trò kia hiểu chuyện gì đang xảy ra, đám người Viện Vệ ty đã lại mở miệng mắng nhiếc, chỉ là lần này, giọng điệu nghe vào càng lạnh lẽo và chua ngoa hơn.
"Mỗi tân binh tới Viện Vệ ty rèn luyện đều cần trải qua cửa ải này, nhằm mục đích khiến các ngươi nhận rõ vị trí của mình, buông bỏ những tôn nghiêm ngày trước. Ở Chiến trường Lưỡng Giới, chỉ có sinh tử mà thôi!"
"Đây chính là quy tắc tân binh, mỗi người đều phải tuân thủ, không ai được ngoại lệ!"
Thương Hạ có thể nhận ra rằng, những ánh mắt lén lút liếc nhìn hắn của đám người Viện Vệ ty đã ngày một nhiều hơn.
Bất kể nơi nào, đều không thể tránh kh���i có những hủ tục bắt nạt tân binh.
Học viện Thông U có quy định, phàm là học trò nội xá đều cần rèn luyện ở Viện Vệ ty.
Vào thời khắc nguy cấp, Viện Vệ ty thậm chí có quyền hạn lâm thời điều động học trò nội xá.
Có thể nói như vậy, toàn bộ học trò nội xá Học viện Thông U đều được coi là lực lượng dự bị của Viện Vệ ty.
Mười sáu học trò phòng Bính này, tuy rằng đã thuận lợi thông qua khảo hạch ngoại xá, nhưng vẫn phải đợi đến tháng Tám khai giảng mới chính thức nhập nội xá.
Thế nhưng, nói một cách chính xác, khi họ thông qua khảo hạch ngoại xá, thì họ đã có tư cách bước chân vào nội xá.
Đám người Viện Vệ ty đã nắm được điểm này, nên mới cố tình dùng cớ vận chuyển vật tư để trêu chọc những tân binh này.
Đương nhiên, những điều này cũng chỉ là trên danh nghĩa, mũi nhọn thực sự, e rằng vẫn là hướng về phía Thương Hạ.
Thương Hạ lại chỉ cười thầm trong bụng, từ trong tay áo rút ra một cái bình bạc nhỏ, thong thả nhấp một ngụm, ra chiều rất sảng khoái. Trên mặt lập tức lộ vẻ thích thú.
Mùi thơm thanh nhã lập tức lan tỏa, Bách Hoa Lộ vốn có công hiệu sinh tân chỉ khát.
Mấy học trò Viện Vệ ty liên tục chửi bới, sớm đã khô cả cổ họng, cộng thêm mặt trời lên cao, thời tiết càng lúc càng nóng bức. Lúc này ngửi thấy mùi Bách Hoa Lộ, ai nấy đều khẽ động cổ họng, cố gắng nuốt nước bọt ừng ực, chưa kể đến đám học trò phòng Bính đang vã mồ hôi ra vào kho.
Rất nhanh, bởi mùi thơm của Bách Hoa Lộ, những học trò đang vận chuyển vật tư đã phát hiện ra Thương Hạ – thủ tịch ngoại xá – đang ngồi vắt vẻo trên nóc xe, dáng vẻ thảnh thơi nhàn nhã.
Không lo thiếu mà chỉ lo không công bằng!
Thương Hạ khẽ gật đầu, nếu không làm cái bia hứng chịu sự phỉ báng của quần chúng như vậy, thì ngược lại có lỗi với mưu kế trăm phương ngàn kế của một số kẻ.
Rất nhanh, Thương Hạ liền phát hiện, dưới sự ra hiệu bằng ánh mắt của một học trò Viện Vệ ty, một học trò phòng Bính đột nhiên ném bao vật tư đang vác trên vai xuống đất, chỉ vào Thương Hạ, với vẻ mặt đầy "uất ức và căm phẫn", y lên tiếng: "Các ngươi không phải nói đây là quy tắc tân binh, không có ngoại lệ sao? Sao hắn lại có thể không cần vận chuyển vật tư?"
Đến rồi!
Thương Hạ vẫn ung dung tự tại nhìn tình thế phát triển, cứ thế làm ngơ trước lời kêu gào của người cùng khóa kia.
Thủ đoạn này, dấu vết làm màu quá rõ ràng, quá vụng về.
Học trò Viện Vệ ty vừa ra hiệu bằng ánh mắt kia, đột nhiên nhảy xuống từ xe ngựa, chỉ vào người vừa lên tiếng, lớn tiếng quát: "Trương Vệ, ngươi muốn tạo phản sao? Nhặt đồ trên đất lên ngay!"
Thấy có người tiên phong, mười mấy học trò phòng Bính còn lại cũng vội vàng bỏ đồ trong tay xuống, tất cả cùng xông về cửa kho, đứng sau lưng Trương Vệ – người vừa đứng ra.
Chính vì vậy, Trương Vệ càng thêm bạo dạn, lớn tiếng nói: "Các ngươi không dám sai khiến hắn, chỉ dám ức hiếp chúng ta, là vì sao? Chẳng lẽ chỉ vì ông nội hắn là Phó Sơn trưởng Học viện Thông U ư?"
"Tại sao hắn lại có thể ngồi ở đó uống Bách Hoa Lộ?"
"Đúng! Các ngươi đã nói tất cả tân binh không có ngoại lệ, vậy tại sao Thủ tịch lại có thể không cần vận chuyển vật tư?"
Thấy tình thế sắp nghiêng ngả, Trương Vệ – kẻ cầm đầu kia – đảo mắt một vòng, nói: "Nếu đều là tân binh, xin mời Thủ tịch cùng chúng ta vác bao lớn!"
"Đúng, cùng nhau vác bao lớn!"
"Vác bao lớn!"
Học trò Viện Vệ ty vừa ra hiệu cho Trương Vệ kia, lúc này đã trở lại trên xe ngựa, cùng mấy người Viện Vệ ty khác dùng ánh mắt chế giễu nhìn về phía Thương Hạ.
Quần chúng phỉ báng kìa!
Ngươi không phải Thủ tịch ngoại xá sao?
Hiện tại tất cả mọi người đều muốn ngươi đi vác bao lớn, ngươi cái Thủ tịch này có đi hay không?
Nếu đi, vậy có nghĩa là phải cúi đầu trước mặt đám người Viện Vệ ty, cam chịu làm tân binh bị ức hiếp.
Mà những học trò nội xá, thượng xá của Viện Vệ ty, không chỉ củng cố thêm quyền uy của bản thân, mà e rằng còn có thể vì bắt cháu trai Phó Sơn trưởng phải cúi đầu mà có được danh tiếng "không sợ hãi".
Nếu không đi, từ đây liền sẽ cùng những học trò cùng khóa nảy sinh mâu thuẫn nội bộ, thì cái danh "Thủ tịch ngoại xá" này tự nhiên cũng sẽ thối rữa.
Dưới những ánh mắt mang theo đủ loại suy nghĩ của tất cả mọi người, Thương Hạ khẽ bật cười, sau đó chậm rãi đứng dậy.
"Nguyên bản là xem một tuồng kịch, nhưng chưa từng nghĩ các ngươi còn có thể làm nhiều màn dạo đầu như vậy, kịch hay thật đấy chứ?"
Thương Hạ khẽ trêu chọc một câu, ánh mắt lập tức ngưng đọng lại, nhìn mười sáu học trò phòng Bính đang đứng ở cửa kho, trầm giọng nói: "Ta rất thất vọng!"
"Khi các ngươi bị người khác ức hiếp, chẳng những không chịu đựng sỉ nhục, cũng chẳng buồn nghĩ đến việc phấn khởi phản kháng, ngược lại còn muốn ép buộc những người cùng khóa khác cùng chịu ức hiếp với các ngươi. Rốt cuộc các ngươi nghĩ gì trong lòng đây?"
Lúc này, trong số học trò phòng Bính ở cửa kho, đã có không ít người cúi đầu.
"Ta đã khó chịu, thì người khác cũng đừng hòng được dễ chịu!"
"Ha ha, đây đúng là khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê trong bụng đây!"
Thương Hạ mang vẻ mặt tiếc rẻ vì "mài sắt không nên kim".
"Nhưng..."
Dưới ánh mắt dò xét của Thương Hạ, Trương Vệ không ngừng né tránh, nhưng trong miệng vẫn cố gắng nói: "Nhưng... nhưng đây đều là quy tắc tân binh của Viện Vệ ty mà!"
"Quy tắc?"
Thương Hạ khinh thường bật cười: "Chỉ là hủ tục mà thôi! Học viện Thông U khi nào có quy tắc bắt nạt tân binh? Ngươi cứ thử há miệng hỏi xem các vị sư huynh, xem có sư huynh nào sẽ thừa nhận quy tắc này không?"
Cửa kho hoàn toàn yên tĩnh!
Trương Vệ sẽ không đi hỏi, đám học trò nội xá Viện Vệ ty càng không đời nào nhảy ra phản bác.
"Suy nghĩ một chút đi, khi các ngươi vừa bị ép vác bao lớn, thái độ của họ là gì?"
Giọng Thương Hạ trầm xuống: "Ta thấy thái độ của họ rất tốt đấy chứ, dù sao từ khi ta tới đây đến nay, các vị sư huynh Viện Vệ ty có thể chưa từng nói một lời ép buộc ta phải đi vác bao lớn!"
Không ít học trò Viện Vệ ty lúc này sắc mặt đã có chút khó coi.
Trương Vệ cúi đầu thầm nói: "Nói đi nói lại, chẳng phải vì thân phận của ngươi!"
"Ngươi nói cũng không sai!"
Thương Hạ khẽ gật đầu lần nữa, nhìn ánh mắt ngạc nhiên đang ngẩng lên nhìn mình của Trương Vệ, thở dài: "Cho nên ta mới nói các ngươi thật là ngu xuẩn! Mặc kệ là bởi vì thân phận của ta, hay vì lý do gì khác, ngay cả các vị sư huynh cũng không muốn mở miệng ép buộc ta, mà các ngươi lấy đâu ra sự tự tin để đi làm bia đỡ đạn cho người khác?"
Nói đến nước này, đám học trò phòng Bính cũng đâu còn ngốc nữa, làm sao có thể không biết mình đang bị các vị sư huynh Viện Vệ ty trước mặt lợi dụng?
Còn về phần Trương Vệ, kẻ chuyên đi xúi giục và làm lính hầu, lúc này mồ hôi túa ra như mưa.
Hắn thậm chí có thể cảm giác được những ánh mắt như kim châm của những người cùng khóa phía sau.
Đùng đùng đùng. . .
Ngay lúc này, học trò Viện Vệ ty vừa nháy mắt cho Trương Vệ kia từ trên xe ngựa nhảy xuống, vỗ tay cười nói: "Có thể dựa vào thế lực gia tộc mà hưởng đặc quyền, lại nói năng hùng hồn như thế, trong toàn Học viện Thông U, e rằng chỉ có mỗi Thương sư đệ thôi!"
"Quá khen!"
Thương Hạ cầm cây quạt xếp trong tay khép lại, dường như hoàn toàn không nghe thấy ý giễu cợt trong giọng đối phương, cười nói: "Không biết sư huynh xưng hô như thế nào?"
Học trò kia chắp tay, nói: "Học trò nội xá Quách Du."
"Hóa ra là Quách sư huynh!"
Thương Hạ tùy tiện chắp tay, nói: "Trước kia liền thấy được sư huynh đã đưa mắt truyền "lệnh" cho Trương Vệ rồi..."
Xì xì ——
Một tràng cười khúc khích vang lên từ phía đám học trò Viện Vệ ty, khiến mấy học trò xung quanh cũng không nhịn được bật cười theo. Chỉ là vì nể mặt Quách Du, mà ai nấy đều cố gắng nén tiếng cười, chỉ phát ra những tiếng "ục ục ục" khó chịu.
Gương mặt Quách Du đã đỏ bừng lên, nhìn về phía Thương Hạ, ánh mắt dĩ nhiên là lên cơn giận dữ.
Kỳ thực ngay cả Thương Hạ cũng hơi ngạc nhiên, chẳng qua chỉ là thay đổi một chút ý của câu "đưa mắt truyền tình" thôi mà, sao lại cười đến độ như vậy?
Điểm cười của đám người này cũng thấp quá đi!
Bản dịch này được thực hiện vì một sự hợp tác thú vị từ truyen.free.