(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 90 : Con thỏ tướng quân
Khải Văn thở hổn hển, trên cái đầu trọc lóc của hắn lấm tấm mồ hôi, giáp trụ xiêu vẹo, tay chân đã mỏi rã rời, cây chùy trong tay gần như không thể nhấc lên nổi.
Bên cạnh hắn là đội thân vệ phụ trách chặn hậu và hai doanh kỵ binh của đoàn kỳ thứ tư. Bọn họ đã chặn đứng thành công hai đợt truy kích của người Odin, đặc biệt đợt thứ hai vô cùng khó nhọc, Khải Văn đã mệt đến mức ngồi trên lưng ngựa cũng không thẳng lưng nổi.
Nhìn người Odin rút lui như thủy triều, chỉ còn lại vô số thi thể nằm ngổn ngang trên mặt đất.
"Những người Odin này, tại sao lại truy đuổi?" Gã đầu trọc nhíu mày thành một khối.
Nhưng rất nhanh, hắn sẽ không còn suy nghĩ gì nữa, dù sao mệnh lệnh của tướng quân là chặn hậu, nếu những người Odin này không đuổi theo, vậy coi như đã hoàn thành mệnh lệnh.
Bên cạnh hắn là hơn trăm kỵ binh. Sau hai trận chiến đấu chặn hậu kịch liệt, khoảng hai trăm huynh đệ đã tử thương. Dù người kiệt sức, ngựa mệt lử, Khải Văn vẫn thận trọng tập hợp số binh sĩ còn lại, xếp thành hàng ngũ chậm rãi rời khỏi chiến trường, tiến về phía nam đuổi theo quân chủ lực.
Ngay khi Khải Văn dẫn người đi xa, đội quân truy đuổi của người Odin phía sau lại thổi vang kèn hiệu...
"Những người Odin này phát điên sao?" Gã đầu trọc lòng thầm hoang mang.
Tướng quân A Đức Khắc ở chiến tuyến phía bắc biết được tin tức đường rút lui bị Hắc Tư Đình đánh bọc hậu là ba ngày trước.
Tin tức được phát hiện sớm đến vậy, kỳ thực phải kể đến công lao của Tướng quân Lỗ Nhĩ "Thỏ con". Gã mập này, khi tiến quân lên phía bắc, đã cẩn thận thiết lập một đội hậu quân biên chế hỗn hợp, đặt ở phía sau đội hình chính, giữ khoảng cách một ngày hành trình với quân bản bộ. Quyết định này khi đó, hoàn toàn là do thiên phú chạy trốn bẩm sinh của gã mập cùng giác quan thứ sáu nhạy bén trước khi nguy hiểm ập đến.
Và lần này, linh cảm ấy lại giúp ích lớn.
Gã mập là bộ binh, hắn vốn dĩ đi chậm. Quân bản bộ của hắn lại kéo ở cuối đội hậu quân nên càng tụt lại phía sau.
Rất nhanh, đội hậu quân hỗn hợp liền phát hiện có kỵ binh tuần lộc của người Odin từ phía nam đến truy tìm dấu vết!
Phát hiện này lập tức khiến Tướng quân "Thỏ con" chấn động mạnh một phen!
Phía nam?!
Người Odin lại ở phía sau chúng ta?!
Tin tức này lập tức được phái khoái mã truyền lại đến quân doanh của A Đức Khắc.
Sau đó, A Đức Khắc không chút chậm trễ đưa ra quyết định: Xuống phía nam tiến quân!
A Đức Khắc, người trải qua trăm trận chiến, rất rõ ràng, nếu đường rút lui bị người Odin đánh bọc hậu, mà lại dám thực hiện một kiệt tác như vậy, thì trong số các tướng lĩnh người Odin, chỉ có lão đối thủ mà mình chưa bao giờ chiến thắng được - Hắc Tư Đình!
Mà nếu Hắc Tư Đình, kẻ địch đáng sợ đến vậy, đã vòng ra phía sau lưng ngươi, vậy thì...
A Đức Khắc thậm chí ngay cả nghĩ cũng không dám nghĩ!
Không chút chậm trễ, quân đoàn thứ mười ba lập tức quay đầu tiến về phía nam!
Tốc độ của kỵ binh một khi hành quân cấp tốc, ý đồ của A Đức Khắc là đuổi kịp gã mập Lỗ Nhĩ đang ở phía nam. Vốn dĩ theo khoảng cách giữa mọi người, hẳn là có thể đuổi kịp gã mập trong vòng một ngày.
Nhưng trên thực tế, quân đoàn thứ mười ba mãi đến tối hôm sau mới đuổi kịp đội quân của Lỗ Nhĩ.
Điều càng khiến A Đức Khắc thán phục là, Lỗ Nhĩ quả nhiên không hổ danh là "tướng quân chạy trốn" nổi tiếng. Hắn đã thấy rất nhiều vật tư bị vứt bỏ dọc đường! Xe ngựa chở áo giáp quân dụng, bản đồ, quân nhu đã qua sử dụng, thậm chí cả một số nỏ xe chuyên dụng của bộ binh cùng với các bộ phận của máy bắn đá cũng bị đập phá vứt bỏ bên vệ đường!
Lỗ Nhĩ khi chạy trốn quả thực như một kẻ điên! Gã mập này lại hạ lệnh toàn quân chỉ mang theo ba ngày lương khô cùng vũ khí và giáp trụ cơ bản, những thứ khác, toàn bộ vứt bỏ!
Theo lời của gã mập mà nói: "Dù sao đi nữa, nếu chúng ta không thể chạy về cứ điểm trong vòng ba ngày, thì tất cả mọi người cũng chỉ còn đường chết! Còn những thứ khác thì cứ vứt đi, chết rồi thì chẳng còn gì, còn cần những thứ này làm gì."
Mà khi quân đoàn thứ mười ba vượt qua đội quân của Lỗ Nhĩ, hắn lại đưa ra một yêu cầu: yêu cầu kỵ binh của quân đoàn thứ mười ba chia bớt một phần số ngựa dự bị thừa thãi cho người của mình.
Quân đoàn thứ mười ba toàn là kỵ binh, mỗi kỵ binh đều có ít nhất hai con chiến mã. Dưới yêu cầu mãnh liệt của Lỗ Nhĩ, A Đức Khắc miễn cưỡng phân ra hơn hai ngàn con.
Tiếp đó Lỗ Nhĩ bắt đầu thi triển "ảo thuật", hắn đã thể hiện một loạt hành động, đều đã chứng minh cho mọi người thấy, biệt hiệu "Thỏ chạy nhanh" của hắn tuyệt đối không phải hư danh!
Còn nhớ đội hậu quân hỗn hợp của hắn không? Một khi quay đầu về phía nam, đội hậu quân đó ngược lại trở thành đội tiên phong, đi đầu tiên!
Sau khi Lỗ Nhĩ và A Đức Khắc hội quân, tốc độ của họ vừa lúc lại đuổi kịp đội hậu quân hỗn hợp kia.
Mà trong đội hậu quân hỗn hợp ấy, còn có một lượng lớn xe vận chuyển quân nhu và lương thực!
Lỗ Nhĩ hô một tiếng, binh lính quân đoàn thứ sáu với tốc độ kinh người và sự thuần thục tuyệt đỉnh, từng con chiến mã được quân đoàn thứ mười ba chia cho liền được ghép vào xe, sau đó nhanh chóng dùng từng tấm ván gỗ cải tạo xe vận lương, rất nhanh đã tạo ra hơn hai trăm cỗ xe ngựa lớn hơn và rộng hơn!
Toàn bộ quá trình chỉ tốn không đến hai giờ, cứ như thể những binh lính quân đoàn thứ sáu này đã quen làm loại việc này vậy.
Với hơn hai trăm cỗ xe ngựa lớn này, quân đoàn thứ sáu tuy là bộ binh, nhưng tốc độ hành quân lại tăng lên đáng kể! Mấy ngàn bộ binh nhảy lên xe ngựa, sau đó bánh xe cuồn cuộn, lại miễn cưỡng đuổi kịp tốc độ của kỵ binh!!
Hai trăm cỗ xe ngựa siêu lớn đã dùng hết tám trăm con chiến mã kéo xe, hai trăm cỗ xe ngựa này lại chở gần ba nghìn người. Một ngàn hai trăm con chiến mã còn lại, mỗi con ngựa hai người cùng cưỡi, cũng coi như chở được hơn hai ngàn người. Lần này, tương đương với việc "gắn bánh xe và chân ngựa" cho hơn năm nghìn bộ binh!
Điều đáng tiếc duy nhất là, những con ngựa này e rằng khi chạy đến nơi, cũng cơ bản chỉ có kết cục mệt chết.
Năm nghìn người có thể cưỡi ngựa, có xe ngựa để ngồi, còn lại hơn năm nghìn người của quân đoàn thứ sáu thì chỉ có thể dùng hai chân.
Nhưng sau đó, binh lính quân đoàn thứ sáu đã thể hiện tố chất phi thường của họ: khả năng chạy bền!
Quả thực là quỷ dị! Những bộ binh này hành quân chạy bộ trên đại lộ, sau đó cứ mỗi giờ lại thay phiên với những người ngồi trên xe ngựa một lần. Kết quả cuối cùng lại không bị kỵ binh của quân đoàn thứ mười ba bỏ lại quá xa.
"Gã mập này, e rằng cả đời hắn đều đang suy nghĩ làm sao để chạy trốn." A Đức Khắc ác ý đoán trong lòng.
Bởi vậy, ba ngày!
Sau khi hai quân đoàn hội quân, ba ngày hành quân cấp tốc, vứt bỏ tất cả vật tư có thể vứt bỏ, chỉ tốn ba ngày, họ liền từ bình nguyên A Nhĩ Ba Khắc Đặc quay về. Sau khi đội tiên phong kỵ binh đã hai lần chặn đánh và quét sạch những toán quân nhỏ của quân đoàn Hắc Tư Đình, đến tối ngày thứ ba, tiên phong đã đến địa điểm chỉ cách cứ điểm hơn mười dặm.
Số chiến mã mà gã mập yêu cầu từ A Đức Khắc trên cơ bản phần lớn đều đã mệt chết tươi. Vì theo đuổi tốc độ, gã mập không hề tiếc sức ngựa -- theo lời hắn nói, "Mạng cũng không còn, còn cần ngựa làm gì? Chỉ cần có thể sống trở về, chiến mã có thể mua lại, nhưng người thì không thể tái sinh."
A Đức Khắc phát hiện năng lực tính toán của gã mập này phi thường xuất sắc!
Đội ngũ của hắn trên đường lại vứt bỏ thêm một đống vật tư, cuối cùng thậm chí không ít binh lính ngay cả giáp trụ, khiên và vũ khí cũng vứt bỏ!
Nhưng việc vứt bỏ như vậy không phải trong tình huống hoảng loạn, mà là trong một kế hoạch có trật tự, thậm chí là có kiểm soát.
Gã mập tính toán kỹ lưỡng sau khi quân đội đã đi được bao xa, hắn sẽ căn cứ thể lực binh sĩ và tốc độ hành quân, sau đó tính toán được bao nhiêu vật tư có thể vứt bỏ trong phạm vi chịu đựng được. Đi một đoạn, vứt một ít, tối đa hóa việc giữ gìn thể lực, sức chiến đấu của binh lính và cân bằng tốc độ hành quân.
Trong quân đội đến sau cùng, đại khái chỉ có thể chia đều mỗi ba binh lính dùng chung một bộ giáp trụ và vũ khí. Nói cách khác, sức chiến đấu của quân đội chỉ còn lại một phần ba! Nhưng vì biện pháp cho binh sĩ thay phiên lên xe ngựa nghỉ ngơi của gã mập, một phần ba binh lính này đều vẫn giữ được thể lực tác chiến ở mức thấp nhất!
Ba ngày hành quân cấp tốc, còn có thể giữ được một phần ba năng lực tác chiến, đối với một đội quân không phải là tinh nhuệ mà nói, đã có thể xem là cực kỳ không tồi.
Đối với điều này, A Đức Khắc không thể không bội phục. Ít nhất hắn biết rõ rằng nếu ở vị trí khác, đổi lại hắn dẫn một đội quân thuần bộ binh trong tình huống như vậy, hắn tuyệt đối không thể nào làm được đến trình độ của gã mập.
Lời giải thích của gã mập về việc này là: "Ngươi có biết điều mục thao luyện nhiều nhất hằng ngày của quân đoàn thứ sáu chúng ta là gì không? Ta nói cho ngươi -- huấn luyện chạy việt dã đường dài có vũ trang ngoài trời! Muốn vào qu��n đoàn thứ sáu của ta, yêu cầu đầu tiên không phải là có thể đánh, mà là có thể chạy."
Khải Văn và đội quân chặn hậu của hắn cũng đã hội quân với quân chủ lực. Gã đầu trọc Khải Văn cùng với sáu trăm kỵ binh rõ ràng đã lộ vẻ mặt mỏi mệt không chịu nổi, nhưng ánh mắt mỗi người vẫn sáng ngời như trước, cưỡi trên lưng ngựa, lưng vẫn thẳng tắp.
Nhưng tin tức Khải Văn mang đến không mấy vui vẻ.
Sau khi nhận nhiệm vụ chặn đường quân truy đuổi phía sau, lúc đầu Khải Văn đã kịch liệt giao chiến hai trận với người Odin, nhưng sau đó người Odin đột nhiên rút quân một cách khó hiểu. Họ đứng từ xa xếp thành hàng nhìn theo mình đi xa, thậm chí còn thổi vang kèn hiệu... Trên chiến trường làm sao có chuyện vừa phút trước còn đánh sống đánh chết, phút sau đã vẫy tay tiễn biệt vui vẻ được?
Sau đó, tuy người Odin không còn thử truy sát nữa, nhưng họ cũng không phải là không làm gì cả.
Đội quân hỗn tạp của người Odin phía sau này, dường như đã tập hợp toàn bộ kỵ binh lại, hơn ba nghìn kỵ binh tuần lộc ngày đêm không ngừng dồn đuổi đoàn người của Khải Văn từ phía sau. Những người Odin đáng chết này cũng không thực sự xông lên giết chóc, mỗi lần đuổi đến khoảng cách một mũi tên thì cố ý giảm tốc độ, từ xa hô to gọi nhỏ, vung đao giương rìu, cố gắng đánh trống reo hò tạo ra tiếng động lớn. Bọn họ giống hệt một đàn chó chăn cừu, dồn đuổi khiến Khải Văn và những người khác chỉ có thể cố gắng chạy về phía nam.
Có vài lần Khải Văn tức giận đến mức xông lên, không nhịn được quay đầu lại muốn giao chiến một trận với những người Odin này -- các dũng sĩ quân đoàn thứ mười ba đều có nhiệt huyết! Nhưng một khi họ quay đầu lại, những người Odin này lại ngược lại hoảng sợ quay đầu bỏ chạy!
Tóm lại, trong ba ngày đó, mọi người ngươi đuổi ta chạy, đều là giữ khoảng cách rất xa mà quát mắng, đánh trống reo hò dọa nạt nhau, một trận cũng không đánh thật sự!
Khải Văn tuy vài lần quay đầu lại, nhưng dù sao binh lực ít, không dám thực sự dẫn người đuổi theo quá xa, chỉ dọa nạt đối phương một chút là được. Nhưng đội kỵ binh người Odin phía sau này lại như miếng da trâu dính chặt, làm sao cũng không thoát ra được, cứ dừng dừng đi đi, đuổi đuổi quấy phá...
"Bọn họ hiện tại cách đội hậu quân chúng ta cũng không quá xa, thấy đại quân chúng ta thì lập tức rút lui. Nhưng ta cho rằng bọn họ không đi xa, đại khái sẽ lảng vảng cách hai ba dặm phía sau." Khải Văn hổn hển nói.
Tướng quân A Đức Khắc cũng phun nước bọt: "Khốn kiếp, những người Odin này rốt cuộc muốn làm gì?!"
Tướng quân Lỗ Nhĩ bên cạnh đã cởi dây giáp bằng gân bò trên áo giáp, thả lỏng cái bụng tròn vo của mình, đang khoan khoái thở phì phò, nghe vậy hừ một tiếng: "Còn có thể làm gì nữa? Dồn đuổi chúng ta đấy chứ! Dồn chúng ta những con cừu này vào miệng con sói Hắc Tư Đình kia."
A Đức Khắc suy tư một lát, trên mặt hiện lên một tia sát khí: "Nghỉ ngơi một khắc đồng hồ! Sau đó chuẩn bị tác chiến! Cứ điểm vẫn còn trong tay chúng ta sao? Xem ra những tên nhóc trong cứ điểm làm rất tốt đấy chứ. Chỉ cần có thể đánh về cứ điểm, trận chiến này còn có cơ hội xoay chuyển!"
Tướng quân L�� Nhĩ bên cạnh lại nhíu mày, gã mập nhẹ nhàng vỗ cái bụng của mình. Đây là một động tác quen thuộc của hắn, mỗi khi trong lòng có chuyện gì khó quyết định, khi suy tư sẽ theo bản năng làm ra hành động như vậy.
Gã mập vỗ cái bụng tròn của mình "ba ba" rung động, sau đó mới mở miệng. Sắc mặt hắn có chút kỳ lạ, cứ như thể còn có chuyện gì đang làm hắn băn khoăn.
"Ta thì lại cảm thấy... đánh về thành, e rằng không quá khó khăn. Hắc Tư Đình sẽ không thực sự liều mạng với chúng ta! Nhưng mà, hung hăng cắn của chúng ta một miếng thịt, điều đó lại có khả năng."
A Đức Khắc lập tức nghiêm túc nhìn Lỗ Nhĩ.
Vài ngày hành quân cấp tốc, A Đức Khắc không phải là kẻ ngốc, hắn tự nhiên đã nhìn rõ gã mập nổi tiếng với tài chạy trốn này, kỳ thực cũng không phải loại "bao cỏ" như mọi người vẫn nói!
"Ngươi có ý gì vậy, Tướng quân Lỗ Nhĩ?"
Gã mập một tay vỗ bụng: "Ờ, người Odin phía sau chúng ta cũng không thực sự truy kích. Vốn dĩ theo tính toán của ta, nếu bọn họ toàn lực truy kích, thì tốc độ trở về của chúng ta sẽ bị họ trì hoãn ít nhất một ngày trở lên, thậm chí nhiều hơn. Điều này nói lên điều gì? Nói lên họ không hề dốc hết sức! Còn phía trước chúng ta thì sao? Cứ điểm lại vẫn còn trong tay người của chúng ta! Điểm này ngươi không thấy đáng sợ sao? Tuy rằng những tên nhóc trong cứ điểm đều là đám nhóc không tồi, nhưng chúng ta rất rõ ràng thực lực của họ, chỉ có một doanh chiến binh, còn lại đều là tạp binh mà thôi. Ờ... ta không phải không tin kỳ tích tồn tại, nếu là tướng lĩnh người Odin khác dẫn binh, có lẽ có thể xuất hiện kỳ tích bảo vệ được cứ điểm! Nhưng mà... hiện tại kẻ ngang nhiên đóng quân trước cứ điểm là ai? Là Hắc Tư Đình! Ngươi cho rằng danh tướng số một của người Odin, mang theo vạn quân tinh nhuệ nhất của người Odin, lại không đánh chiếm nổi một tiểu yếu tắc binh lực chưa đầy ngàn sao? Có thể sao? Làm ơn, hắn chính là Hắc Tư Đình đấy!!"
Gã mập càng nói càng kích động, trên trán hắn cũng chảy xuống vài giọt mồ hôi.
A Đức Khắc cũng ngưng thần suy tư: "Điều này quả thực không hợp lý... Quân truy đuổi phía sau không cố gắng, phía trước Hắc Tư Đình hình như cũng đang 'buông lỏng'? Bọn họ đang mưu tính điều gì? Theo lý mà nói, quân truy đuổi phía sau hẳn là hết sức quấn chân chúng ta, cầm chân chúng ta, tranh thủ thời gian cho Hắc Tư Đình san bằng cứ điểm của chúng ta mới đúng, nhưng hiện tại..."
Gã mập nhìn A Đức Khắc một cái, đột nhiên hạ thấp giọng nói: "Tướng quân A Đức Khắc, đây là điểm yếu cố hữu của ngươi, ngươi luôn nhìn chiến tranh một cách quá đơn giản! Phải biết rằng, khi ta năm đó đi theo Đại công Mễ Nạp Tư, từng nghe Đại công nói một câu: 'Chiến tranh, là sự kéo dài của chính trị', mà lời này, không chỉ áp dụng cho cả hai bên địch ta, mà còn áp dụng cho cả cùng một phe phái!"
"..." A Đức Khắc cau chặt mày, Đại công Mễ Nạp Tư, đó là thống soái quân đội thế hệ trước của Đế quốc Bái Chiến Đình, lời của ông ấy, tự nhiên nhất định rất có đạo lý.
Lỗ Nhĩ cười nhẹ, nheo mắt: "Vẫn chưa hiểu sao? Đội quân truy đuổi phía sau chúng ta, cùng với Hắc Tư Đình phía trước... Hai đội quân người Odin này, bọn họ -- lòng, không, đồng!!"
Gã mập này, quả nhiên không tầm thường! Tất cả tinh hoa của bản dịch này, độc quyền khai mở tại truyen.free.