(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 82: Sự quyết đoán của Hạ Á
Xa xa trên đại lộ, từng tốp bóng người xuất hiện. Họ tản mát thành từng nhóm nhỏ, lê bước trên đường và cánh đồng mênh mông hai bên, ước chừng có đến cả trăm, thậm chí hơn ngàn người.
Xét về trang phục, họ đều mặc chế phục hoặc áo giáp kiểu Bái Chiếm Đình, nhưng phần lớn đã rách nát tả tơi. Thậm chí có kẻ không có giày, không có áo giáp, còn có người không mặc áo. Điều khiến người ta ngạc nhiên là, có kẻ thậm chí chỉ quấn một chiếc khố. Những người này vô lực chạy về phía này, thất thần thất phách, mặt mày xám xịt, như chó nhà có tang. Hơn nửa số người mang thương, máu tươi nhuộm đỏ y phục, được không ít người dìu đỡ, bước đi tập tễnh, trông vô cùng thê thảm!
Từ xa, cuối cùng xuất hiện vài con chiến mã, nhưng chỉ có hai con dẫn đầu là có người cưỡi, yên ngựa của những con chiến mã phía sau đều trống rỗng. Hai kỵ sĩ dẫn đầu ngồi trên ngựa cũng xiêu vẹo không vững, trong đó một người thậm chí nằm rạp trên yên ngựa, không biết còn sống hay đã chết.
Những người cưỡi ngựa nhanh chóng vượt qua đám tàn binh đang đi bộ, đi trước một bước đến cửa doanh địa. Quan quân trấn thủ quân doanh không mở cửa, mà đứng trên vọng đài nghiêm nghị nhìn xuống phía dưới. Cung tiễn thủ hai bên vẫn giương cung tên, mũi tên nhắm thẳng xuống dưới.
"Kẻ nào! Mau báo thân phận! Bằng không bắn!!"
Một kỵ sĩ cưỡi con ngựa bên trái, mặc khinh giáp rách nát, vẻ mặt đầy máu, vai trái phía sau còn cắm một mũi tên! Giọng nói khàn khàn gần như không thành tiếng, rõ ràng mang theo tiếng nức nở: "Ta là quân sĩ trinh sát doanh thuộc Binh đoàn thứ chín! Vị này là Doanh quan La Tư đội trưởng của chúng ta, hắn bị trọng thương!! Binh đoàn thứ chín đã bị đánh tan hoàn toàn rồi! Quân Áo Đinh đột nhiên xuất hiện tập kích cứ điểm của chúng ta! Tướng quân của chúng ta đã dẫn đội thân vệ cùng toàn bộ kỵ binh trinh sát doanh ở phía sau chặn hậu để che chắn cho tàn binh rút lui, Tướng quân đại nhân đã tử trận! Quân đội chặn hậu còn sống sót ra được chỉ có hai người chúng ta!"
Nói xong, hắn rốt cục kiệt sức, xoay người ngã khỏi ngựa, rơi xuống đất, run rẩy thò tay vào lòng ngực lấy ra một chiếc huy chương giơ cao lên, nhưng lại vô lực nói thêm một lời nào.
Doanh quan trấn thủ cũng là một lão quân nhân kinh nghiệm phong phú, không lập tức hạ lệnh mở cửa, mà nhìn chằm chằm những người phía dưới hai mắt, thấp giọng nói: "Không cần mở cửa, giữ vững cảnh giới!"
Nói xong, hắn phi thân nhảy xuống khỏi vọng đài, nhảy ra ngoài hàng rào, một tay ấn chuôi kiếm, đi đến bên người người kia cầm lấy huy chương nhìn thoáng qua. Lại nhìn người nằm trên ngựa, nhấc lên mái tóc rối bù của đối phương nhìn thoáng qua, sắc mặt lúc này mới đại biến!
"La Tư doanh đội trưởng? Ta nhận ra ngươi! Chúng ta đã từng uống rượu cùng nhau! Ngươi, các ngươi......"
Vị quan quân đang nằm hấp hối trên ngựa, giờ phút này mới miễn cưỡng mở to mắt, ánh mắt vô thần lướt qua người trước mặt, môi run rẩy vài cái, khóe mắt lại rơi lệ.
"Xong rồi... Tất cả đều xong rồi... Binh đoàn thứ chín... Binh đoàn thứ chín xong rồi... Binh đoàn thứ hai... Binh đoàn thứ hai cũng... Cũng xong rồi... Là, là Hắc, Hắc Tư Đình, quân Áo Đinh, đánh vòng... đánh vòng... tập kích..."
Nói đến đây, máu tươi trào ra từ khóe miệng hắn, rồi tắt thở!
Vị doanh quan kia mặt mày vặn vẹo, lập tức xoay người gào lớn: "Mở cửa! Mở cửa mau!! Y quan!! Gọi tất cả y quan đến đây! Lập tức!!!"
Khi cửa doanh trại mở ra, đám tàn binh sợ hãi kia như thể cuối cùng cũng nắm được một tia hy vọng, điên cuồng xông vào.
Vị doanh quan kia sắc mặt ngưng trọng, cắn chặt răng, túm lấy một cấp dưới bên cạnh: "Ngươi lập tức dẫn người của đội mình đi dò xét quanh đây! Thu nạp tàn binh... Đồng thời chú ý cảnh giới! Nếu gặp địch nhân, không được giao chiến, lập tức trở về báo cáo!!"
Nói xong, hắn nhanh chóng hạ vài mệnh lệnh, sau đó điên cuồng lao về phía trung quân đại doanh.
Tin tức chiến bại, như mây đen phủ kín, chỉ trong chốc lát đã lan khắp cả cứ điểm!
Binh đoàn thứ hai phổ thông, Binh đoàn thứ chín đường đông, toàn quân tan tác! Danh tướng nổi tiếng nhất Đế quốc Áo Đinh, cơn ác mộng lớn nhất trong lòng quân đội Bái Chiếm Đình, Áo Đinh Võ Thần Hắc Tư Đình, đã dùng kỳ binh đánh vòng bất ngờ, liên tục hành quân mấy ngày, liên tiếp đánh tan Binh đoàn thứ hai và thứ chín, truy sát hai trăm dặm, chém giết vô số, sau đó, hành tung bất định!!
※※※
Mặc dù trên danh nghĩa là Đặc sứ quan sát do quân đội phái đến, nhưng kỳ thực không ít người đều biết rõ, vị đại nhân Bá Phất Lôi Đặc tước sĩ này hơn nửa là chạy tới tiền tuyến để tích lũy kinh nghiệm, tô vẽ lý lịch của mình. Đại quân xuất phát lên phía bắc tác chiến, vị tước sĩ đại nhân này lại ở lại tuyến sau, cách tiền tuyến ít nhất vài trăm dặm, vậy thì tính là "quan sát" gì?
Tuy nhiên, xét về danh phận, đại quân lên phía bắc tác chiến, lực lượng phòng thủ chỉ là một ít binh lính hộ vệ, lính hậu cần cùng nhân viên vận chuyển quân nhu, ở cứ điểm, nhân viên quân chức cao nhất chỉ là một doanh quan mà thôi. Cứ thế, Bá Phất Lôi Đặc tước sĩ đại nhân, người có danh hiệu đặc sứ quan sát, đã trở thành nhân vật số một tại cứ điểm.
Khi doanh quan phòng thủ chạy vội đến lều lớn trung quân, vị tước sĩ đại nhân này vừa mới rời giường. Doanh quan gần như là mạnh mẽ đá ngã người hầu đang bảo vệ trước lều rồi xông vào, còn vị tước sĩ đại nhân này, mặc áo ngủ lụa trắng như tuyết, đang ngồi tại chỗ. Một người hầu đầu tóc vàng óng, tướng mạo tuấn tú trẻ tuổi đang cầm một chiếc gương thủy tinh đứng trước mặt tước sĩ đại nhân. Vị Bá Phất Lôi Đặc tước sĩ này đang cẩn thận thoa một loại mật nhũ màu trắng ngà lên khuôn mặt xinh đẹp phi phàm của mình — nghe nói đây là một loại sản phẩm dưỡng da thịnh hành nhất trong giới quý tộc ở Đế đô Áo Tư May Mắn Á, được chế biến từ sữa dê thượng hạng, mật ong đặc cùng một ít hương liệu đặc biệt vận chuyển từ giao thương trên biển.
Doanh quan xông vào lều lớn, trên mặt tước sĩ đại nhân đang thoa một lớp mật nhũ trắng xóa. Thấy vị quan quân này lảo đảo xông vào, tước sĩ đại nhân lập tức dùng giọng nói the thé kêu lên một tiếng: "Hỗn trướng! Kẻ nào cho phép ngươi xông vào!"
"Quan sát sứ đại nhân... Đã xảy ra chuyện lớn rồi." Doanh quan mặt mày âm u, nhanh chóng kể lại chuyện bên ngoài một lần.
Ba! Hộp vàng trong tay Bá Phất Lôi Đặc rơi xuống đất, mật nhũ văng lên tấm thảm lông dê mềm mại. Sau đó, thân thể vị tước sĩ đại nhân này run rẩy dữ dội không thể kìm nén.
"Ngươi, ngươi, ngươi nói, ngươi nói cái gì? Toàn, toàn, tan tác... Hắc, Hắc Tư... Hắc Tư Đình... Đánh, đánh, đánh..."
Trông dáng vẻ vị tước sĩ đại nhân này, như thể có thể ngất xỉu bất cứ lúc nào. Doanh quan lo lắng quát: "Đại nhân! Hiện tại ngài là tướng lãnh cao nhất của cứ điểm, xin ngài lập tức hạ lệnh đi!"
"A! Nga, ạch..." Bá Phất Lôi Đặc lúc này mới như tỉnh hồn lại, sau đó như con thỏ đột nhiên nhảy dựng lên, hét lên một tiếng: "Hạ lệnh! Hạ, hạ lệnh gì?!"
Doanh quan sắc mặt xanh mét, quát lớn: "Đương nhiên là hạ quân lệnh!! Ngài là tướng lãnh cao nhất, chúng ta hiện tại nên làm gì, tự nhiên phải có mệnh lệnh của ngài mới được!"
"Làm, làm thế nào...?" Bá Phất Lôi Đặc run rẩy một chút, bỗng nhiên điên cuồng kêu lên: "Đương nhiên là chạy!! Quỷ thần ơi! Đáng chết! Chết tiệt Binh đoàn thứ hai! Chết tiệt Binh đoàn thứ chín!! Lại dám tan tác!! Hắc Tư Đình đến rồi! Chúng ta còn đường sống sao? Ai có thể đánh thắng được Hắc Tư Đình! Mau, chạy mau! Mau chạy thoát thân đi!!"
Hắn như điên lao vào phía sau lều trại, chân trần vừa chạy vừa kêu thảm thiết: "Người đâu! Thu thập hành lý! Quỷ thần ơi! Áo khoác của ta đâu! Khôi giáp của ta đâu!! Đồ ngu, mau đi dắt ngựa đến!!!"
Doanh quan mặt mày co giật, bước nhanh xông lên chặn đường: "Đại nhân! Lúc này ngài không thể chạy! Ngài là chủ tướng nơi đây, một khi ngài chạy trước, quân tâm tất nhiên đại loạn, chúng ta..."
"Hỗn đản! Ngươi nói cái gì!" Bá Phất Lôi Đặc hung hăng đẩy vị quan quân kia ra, thanh âm run rẩy thét chói tai: "Các ngươi không phải rất mạnh sao! Các ngươi không phải Binh đoàn thứ mười ba sao! Hắc Tư Đình thì giao cho các ngươi cản lại! Quỷ thần ơi! Ngươi có biết ta là ai không! Ta là thân phận gì!! Nếu ta bị chút thương tổn nào, ngươi, tất cả các ngươi đều phải..."
Hắn không thèm mắng mỏ gì nữa, lao vào bên trong lều trại rồi bắt đầu la hét, mấy người hầu hắn mang đến vội vàng luống cuống bắt đầu thu dọn đồ đạc.
Vị quan quân này thấy vậy suýt nữa thổ huyết, hai mắt đỏ ngầu, răng cắn ken két.
Ngay sau đó, bên ngoài lều trại truyền đến hai tiếng quát lớn: "Ngươi không thể vào!" Tiếp đó là hai tiếng "bang bang", rồi vài tiếng rên rỉ, tấm màn lều lớn bị vén ra, Hạ Á nhanh chóng từ bên ngoài xông vào. Hắn liếc nhìn vị doanh quan kia, gật đầu với hắn rồi thấp giọng nói: "Ngươi ra ngoài làm việc của mình trước đi, ta sẽ lo liệu tên kia."
Doanh quan đương nhiên là nhận ra Hạ Á. Hạ Á là thân binh bên cạnh Tướng quân A Đức Lý Khắc, thân phận vốn dĩ đã cao hơn binh lính thường rất nhiều, huống hồ nghe nói lần này hắn bị thương trở về, lập được công lớn, rất nhanh sẽ được thăng chức. Danh tiếng của Hạ Á trong số các tướng sĩ phòng thủ ở cứ điểm phía sau rất có vài phần. Vị doanh quan này tuy quân chức cao hơn Hạ Á rất nhiều, ngày thường vẫn khách khí với hắn. Thấy Hạ Á tiến vào, thầm nghĩ, dù sao hắn cũng là thân binh của tướng quân, ở đây thì vẫn hơn một doanh quan phụ trách doanh trại như mình, dễ nói chuyện hơn. Liền gật mạnh đầu với Hạ Á một cái, rồi lo lắng chạy ra ngoài.
Hạ Á cũng không bận tâm nhiều, trực tiếp xông vào, một quyền một cước đánh gục hai người hầu đang ngăn cản, sau đó bước nhanh xông vào. Thấy vị tước sĩ mặt mày trắng bệch vì sữa dê kia vẫn còn đang luống cuống mặc áo choàng, Hạ Á tiến lên một bước liền túm lấy cổ đối phương, nắm chặt khiến tên đó đứng dậy, đoạn thấp giọng nói.
Cú ngã này khiến Bá Phất Lôi Đặc suýt nữa đứt cả thắt lưng, nằm trên mặt đất tức giận mắng: "Ngươi là tên hỗn trướng nào! Dám vô lễ với ta! Ngươi có biết ta là..."
"Biết rồi, biết rồi." Hạ Á không kiên nhẫn khoát tay, bĩu môi nói: "Chẳng phải là tên tiểu bạch kiểm mặt trắng từ Đế đô đến sao."
...... Bá Phất Lôi Đặc ngây dại. Trên mặt hắn tuy thoa một lớp mật nhũ trắng dày đặc, không nhìn rõ tướng mạo thật, nhưng nghe Hạ Á nói một câu như vậy, nhất thời tức giận đến cơ mặt vặn vẹo, há mồm thở dốc, rồi đột nhiên thét lên: "Ngươi! Tên hỗn đản này! Ngươi vừa rồi nói cái gì?!"
Hạ Á xông tới, một bạt tai giáng thẳng vào mặt Bá Phất Lôi Đặc. Nửa bên mặt của tước sĩ nhất thời sưng vù lên. Bá Phất Lôi Đặc kêu thảm một tiếng, Hạ Á đã nhanh chóng rút ra một con chủy thủ từ trong giày, chính là con mà Tướng quân A Đức Lý Khắc trước đây đã tặng hắn. Mũi dao sáng như tuyết kề sát vào yết hầu của Bá Phất Lôi Đặc tước sĩ. Hạ Á trên mặt mang theo nụ cười nhe răng: "Tước sĩ tôn quý à? Lão tử mặc kệ ngươi bán thân cũng tốt, hay bán cái gì khác. Ngươi nếu dám lớn tiếng, ta sẽ đâm chết ngươi trước đã, ngươi đoán xem, ta có dám làm vậy không?"
Bá Phất Lôi Đặc trong lòng tuy không tin đối phương dám giết mình, nhưng giờ phút này chủy thủ đang kề ở cổ họng, lại nào dám dùng tính mạng quý giá của mình để thử lòng can đảm của người kia — tên kia vẻ mặt dữ tợn, vừa nhìn đã không phải kẻ lương thiện, thân thể vạn kim của mình, cũng không thể tranh chấp với loại kẻ điên này...
Bản chuyển ngữ này là độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ chính chủ.