(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 75 : Đi tới!
"Kẻ nào dám mắng lão tử!"
Sau vài tiếng hô hoán nhưng không ai đáp lại, Hạ Á lộ vẻ mặt kỳ quái, nhìn ra ngoài lều trại, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên khối tinh thạch đặt trên giường, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi: "Chẳng lẽ... là ngươi?"
Trong đầu hắn, giọng nói khô khan, vô cảm ấy cuối cùng lại vang lên: "Ta ngay trước mắt ngươi, ngươi không thấy sao."
Lần này, Hạ Á nhìn rõ, trên tảng đá ấy hiện ra một vầng sáng đỏ mờ ảo. Khối đá vốn dính đầy bụi bẩn giờ đã hoàn toàn biến thành một khối tinh thạch màu đỏ!
"Ồ? Tảng đá? Tảng đá thật sự biết nói chuyện sao?" Hạ Á cầm theo cây hỏa xoa lại gần, khẽ chọc vào tảng đá, trừng mắt giận dữ quát: "Cái quái gì thế này!"
"Tên đáng chết, kiếm của ngươi từng thấm máu của ta, cơ thể ngươi từng dính máu của ta, ngươi còn mang vảy của ta..." Giọng nói kia bỗng nhiên lộ ra hơi thở bạo ngược: "Ngươi còn không biết ta là thứ gì sao?"
Hạ Á sững sờ, hắn há hốc mồm, lập tức dùng hỏa xoa ghì mạnh tảng đá xuống.
"Trời ơi! Ngươi là con rồng đó!!! Ngươi, ngươi, ngươi không phải đã chết rồi sao?!"
Chỉ duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn nhất.
※※※
Ánh chiều tà của hoàng hôn dừng lại ở cửa sơn cốc, vầng sáng mờ ảo ấy chiếu rọi lên áo giáp và vũ khí của chiến sĩ, toát lên vẻ tiêu điều, hoang tàn.
Tướng quân A Đức Lý Khắc ngồi trên lưng ngựa, trên mặt hắn có vết sẹo cực lớn gần như cắt đôi khuôn mặt. Ánh mắt sắc như chim ưng chăm chú nhìn những chiến sĩ Odin đông đúc đang chậm rãi tiến ra từ trong sơn cốc.
Vị dũng tướng của Đế quốc Bái Chiếm Đình lạnh lùng hừ một tiếng, dùng giọng nói vang dội cười lạnh: "Xếp hàng!"
Theo lệnh của vị tướng quân, đội quân tinh nhuệ của Bái Chiếm Đình lập tức hành động.
Kỵ binh bộ binh của Kì đoàn thứ nhất đã sớm để lại chiến mã phía sau, xếp thành hai hàng bộ binh dài đặc ở tiền tuyến. Mặc dù hai đội hình ngàn người này nhìn qua có vẻ hơi mỏng, nhưng binh lính của Binh đoàn thứ mười ba, trên mặt mỗi người đều khắc rõ sự kiên nghị! Không một sĩ binh nào ánh mắt có dù chỉ một chút dao động!
Đội ngũ nhanh chóng vào vị trí, binh lính sát cánh bên đồng đội, cố gắng giữ đội hình thật chặt chẽ. Hàng đầu là những chiến sĩ khỏe mạnh nhất được tuyển chọn, khoác trọng giáp bộ binh dày cộp, cầm tấm khiên khổng lồ cao nửa người, tạo thành một bức tường khiên. Trên mặt họ không chút sợ hãi, xếp đội hình chỉnh tề như khối thép vững chắc!
Trong không khí trong lành nhưng lạnh lẽo, hơi thở nóng hổi của binh lính tựa như tạo thành một màn sương trắng, bao phủ phía trên đội hình vuông.
Ở hai cánh đội hình bộ binh hơi lùi lại một chút, kỵ binh của Kì đoàn thứ hai và thứ tư đã sẵn sàng. Nhiệm vụ của họ là bảo vệ chặt chẽ hai cánh, và sẵn sàng xung phong bất cứ lúc nào.
"Vậy thì, hãy để ta xem xem bản lĩnh của những người Odin này đi."
A Đức Lý Khắc nắm chặt trường mâu trong tay, trên mặt hắn tràn ngập ý chí chiến đấu sắc bén, ánh mắt lạnh lẽo: "Hãy xem những người Odin nào có thể nuốt trọn một kì đoàn của ta, rốt cuộc là loại ba đầu sáu tay nào!"
Trên đỉnh núi hai bên sơn cốc, tiếng kèn dồn dập và hùng tráng vang vọng. Rất nhanh, trong đội ngũ người Odin vang lên từng tràng tiếng hò hét điên cuồng.
"Rống! Rống! Rống!!"
Vô số chiến sĩ Odin như rơi vào trạng thái hưng phấn và cuồng bạo, họ điên cuồng đập khiên, giơ cao đao kiếm, búa lớn trong tay. Khi tiếng kèn đạt đến đỉnh điểm dồn dập, cuối cùng, sau một tiếng hò hét, vô số chiến sĩ Odin như thủy triều cuồn cuộn xông lên!
Giống như một đàn kiến dày đặc, điên cuồng lao về phía hàng ngũ quân đội Bái Chiếm Đình!
Những chiến sĩ Odin này tóc tai bù xù, mặc đủ loại giáp da khác nhau, vũ khí trong tay cũng lộn xộn không chịu nổi, nào là rìu chiến, giáo lớn, thậm chí cả mã đao. Giày họ dẫm trên mặt đất làm tung lên những đám bụi lớn. Khi họ chạy, vũ khí va chạm vào nhau phát ra tiếng leng keng.
Nhìn đám bụi đất kia, ánh mắt tướng quân A Đức Lý Khắc sắc bén như kim, khóe miệng mang theo một tia cười lạnh: "Hừ! Quả nhiên vẫn là kiểu cũ..."
Hắn giơ tay phải, trường mâu trong tay giơ cao lên, vung tạo thành một vòng tròn giữa không trung.
Tiếng "ông" vang lên, từ phía sau quân trận, khoảng một trăm cung thủ phóng ra một loạt tên đồng loạt!
Mưa tên dày đặc rơi xuống giữa đám đông người Odin đang tiến tới, lập tức mang đến một trận tiếng tru tréo đau đớn. Trong số các chiến sĩ Odin đang chạy, hơn mười người trúng tên, nhưng những chiến sĩ Odin cuồng bạo và dũng mãnh ấy, chỉ có mười mấy người ngã xuống. Đa số những người trúng tên lại điên cuồng chặt đứt thân tên cắm trên người, ngược lại còn phát ra tiếng gào thét càng thêm điên cuồng, tăng nhanh bước chân xông lên.
Cung thủ chỉ kịp phóng ra ba lượt tên đồng loạt, đặc biệt là khi bắn loạt tên thứ ba, vì người Odin đã áp sát quá gần, gần như biến thành bắn thẳng!
Ba lượt tên đồng loạt của một trăm cung thủ, tuy rằng cũng khiến không dưới một trăm chiến sĩ Odin thiệt mạng, nhưng đối với người Odin hung mãnh và hiếu chiến mà nói, lại ngược lại như kích phát bản tính cuồng loạn của họ.
Rất nhanh, đám đông xung phong dày đặc như thủy triều cuồn cuộn xông thẳng vào hàng đầu của đội hình bộ binh Bái Chiếm Đình. Dòng lũ ấy tựa như vỗ vào vách đá, lập tức bắn tung tóe những tia lửa thép khắp nơi!!
Tiếng binh khí va chạm "binh lách cách" vang lên dày đặc. Người Odin cường hãn dùng sức mạnh điên cuồng tấn công vào hàng ngũ bộ binh Bái Chiếm Đình. Bức tường khiên ở hàng đầu đã sớm bị xô đẩy hơi xô lệch, nhưng các hàng bộ binh thứ hai, thứ ba cũng ra sức tiến lên, cố gắng giữ đội hình dày đặc, chống lại lực tấn công hung mãnh của người Odin!
Phía trước tường khiên, từng lớp người Odin như bị đập lớn ngăn chặn hồng thủy, bị chặn đứng tại đây. Những người Odin ở hàng đầu điên cuồng va chạm, nhưng chào đón họ là những trường mâu sắc bén của binh lính Bái Chiếm Đình. Những trường mâu này đâm ra từ những kẽ hở giữa các tấm khiên. Sĩ quan phía sau cao giọng hô lớn mệnh lệnh, mỗi tiếng hô là một lần đội hình chỉnh tề đâm tới. Mấy trăm cây trường mâu ở hàng đầu mỗi lần đâm ra đ���u mang theo một vệt máu đỏ thẫm. Những chiến sĩ Odin xông lên hàng đầu nhanh chóng bị đâm ngã hơn hai trăm người, dễ dàng bị tiêu diệt ngay tại tiền tuyến!
Giờ phút này, cung thủ ở phía sau vẫn tiếp tục bắn tên yểm trợ khắp chiến trường, những mũi tên lẻ tẻ vẫn tiếp tục thu gặt sinh mạng của các chiến sĩ Odin đang lao lên.
Trong chốc lát, tiếng la hét điên cuồng, tiếng kêu thảm thiết của người Odin, cùng tiếng gầm thét giận dữ của bộ binh Bái Chiếm Đình, tiếng hô hoán khi đâm chém đan xen khắp chiến trường...
Theo đợt xung phong của người Odin càng lúc càng hung mãnh, bức tường khiên ở hàng đầu cuối cùng vẫn bị áp chế lùi dần về phía sau. Các chiến sĩ đã dốc hết toàn lực. Phía trước tường khiên, ít nhất đã có hơn bốn trăm người Odin bị giết, còn có những người bị thương té trên mặt đất bị những đồng đội phía sau đang xông lên giẫm đạp thành thịt nát!
Bức tường khiên dần dần bị xuyên thủng. Người Odin hung hãn không sợ chết tấn công, từng đợt từng đợt ập vào phòng tuyến, bỏ lại vô số thi thể. Những người Odin này dường như không hề có ý định lùi bước. Có chiến sĩ Odin thậm chí dang rộng hai tay, dốc hết toàn lực, cứ thế dùng thân thể máu thịt đâm sầm vào trường mâu sắc bén của chiến sĩ Bái Chiếm Đình! Lại có chiến sĩ Odin bị trường mâu đâm thủng sau, vẫn liều chết nắm chặt trường mâu, cố sức kéo về...
Chốc lát sau, bức tường khiên cuối cùng bị phá vỡ vài chỗ trống. Người Odin điên cuồng như phát rồ lao vào từ những chỗ trống ấy, nhưng những người Odin xông vào đầu tiên nhanh chóng bị trường kiếm của các chiến sĩ Bái Chiếm Đình đứng sau bức tường khiên xé thành mảnh nhỏ!
Mưa máu bay khắp nơi, thịt nát xương tan vương vãi! Tiếng trường mâu đâm xuyên cơ thể nặng nề, tiếng dao kiếm chém vào áo giáp chói tai đến rợn người, tiếng áo giáp vỡ vụn...
A Đức Lý Khắc vẫn ngồi yên trên lưng ngựa, lạnh lùng nhìn đội ngũ phía trước. Giờ phút này, vẻ mặt vị tướng quân này lạnh lùng và gay gắt như bàn thạch, ánh mắt kiên định như sắt đá, không chút dao động, lạnh lùng nhìn vô số binh lính của mình và kẻ địch ngã xuống, nhìn những tiếng kêu rên trên chiến trường...
Cuối cùng, khi bức tường khiên bị phá vỡ bảy tám chỗ, A Đức Lý Khắc kiên quyết vung tay, trường mâu trong tay hắn lại vung lên. Tiếng tù và của Bái Chiếm Đình vang lên, hàng tường khiên còn sót lại ầm ầm tan rã. Các chiến sĩ chủ động vứt bỏ khiên, giơ cao trường kiếm, hỗn chiến cùng người Odin.
Cứ thế địch ta giao tranh, tiêu diệt lẫn nhau. Hai bên giằng co dữ dội, khó phân thắng bại, nhưng lại phát huy đầy đủ sự tinh nhuệ của binh lính Bái Chiếm Đình! Người Odin tuy bản tính dũng mãnh, nhưng lại quá mức theo đuổi võ dũng cá nhân, trong loại hỗn chiến này, họ lại có vẻ hỗn loạn không chịu nổi. Còn bộ binh Bái Chiếm Đình thì nhanh chóng hợp thành các tiểu tổ ba người hoặc năm người, hoặc cầm khiên tròn phòng ngự, hoặc cầm kiếm chuyên tâm giết địch. Những tiểu tổ chiến đấu phối hợp nghiêm ngặt như v���y dễ dàng tiêu diệt từng dũng sĩ Odin xông sâu vào bên trong. Từng người Odin tự phụ dũng cảm ngã xuống dưới lưỡi kiếm của binh lính Bái Chiếm Đình. Trên chiến tuyến, ngược lại trở thành con đường tử vong của người Odin, họ mỗi bước tiến về phía trước đều phải bỏ lại càng nhiều thi thể!
"Vẫn là kiểu cũ, như ong vỡ tổ mà xông loạn. Những người Odin này, vĩnh viễn không học được cách dùng đầu óc đánh trận..." Phía sau A Đức Lý Khắc, một tướng lĩnh Bái Chiếm Đình vẻ mặt râu quai nón khinh thường cười lạnh. Đôi vai rộng lớn và thân hình hùng tráng của hắn gần như muốn làm bung cả áo giáp!
Khóe miệng A Đức Lý Khắc lộ ra một tia sát khí, cười lạnh, quay đầu liếc nhìn thuộc hạ: "Tốt lắm, Tác Tây Á, đến lượt chúng ta ra tay rồi!"
Tác Tây Á, chưởng kỳ quan của Kì đoàn thứ hai tinh nhuệ nhất, trực thuộc Binh đoàn Kỵ binh thứ mười ba, hưng phấn kêu lên một tiếng, dẫn theo thân binh tùy tùng nhanh chóng xông đến phía sau hữu quân – nơi đó là đội quân của hắn, toàn bộ là trọng giáp kỵ binh!
Ngay lúc đội hình bộ binh đang kiên cường ngăn chặn đợt sóng người Odin, mặc dù binh lính tinh nhuệ của Binh đoàn thứ mười ba dùng chiến thuật tổ đội tác chiến sắc bén để chống lại bước tiến của người Odin, nhưng đội hình bộ binh quá mỏng, vẫn bị người Odin dày đặc áp chế, đội hình ngày càng mỏng đi...
Cuối cùng, khi một tiếng kèn xung phong vang dội nổi lên, từ cánh tả đội ngũ truyền đến tiếng gầm thét hùng tráng dũng mãnh của A Đức Lý Khắc!
"Tiến lên!! La Đức Lý Á!! Tiến lên!!!"
Tiếng gào thét vang dội này, mang theo sức mạnh đấu khí truyền khắp toàn bộ chiến trường. Lập tức, tất cả tướng sĩ của Binh đoàn thứ mười ba, hàng vạn tiếng nói cùng phát ra một tiếng hò hét tương tự!
"La Đức Lý Á! Tiến lên!!"
Tiếng "ầm ầm" như sấm rền, tiếng vó ngựa từ hai cánh vang lên, giữa một mảnh bụi đất, xé toạc màn bụi!!
Truyen.free là nơi duy nhất lưu giữ bản dịch độc quyền này.