(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 568: Không trệ ở vật
Merlin nổi cơn thịnh nộ, may mắn Sofia kịp thời đi đến phía sau kéo lại vị Pháp Sư đang giận dữ. Mặc dù mối quan hệ giữa Merlin và Sofia vô cùng tệ hại, nhưng giờ phút này Merlin chỉ lạnh lùng liếc nhìn Sofia một cái, rồi vẫn im lặng.
Sofia đại thẩm chậm rãi tiến đến bên Hạ Á, bà lấy ra một chiếc khăn tay từ trong ngực, nhẹ nhàng lau đi vết máu trên mặt Hạ Á. Sau đó, bà cứ thế khoan thai bước đến trước mặt Tác Nhĩ Hán Ni Căn. Hai người mặt đối mặt nhìn nhau một lúc lâu, Sofia đại thẩm đưa tay, định cầm lấy cây hỏa xiên trong tay Tác Nhĩ Hán Ni Căn.
Tác Nhĩ Hán Ni Căn khẽ mỉm cười, dứt khoát đưa hỏa xiên cho Sofia đại thẩm. Sofia sững sờ, khẽ nói một tiếng "Cảm ơn".
Tác Nhĩ Hán Ni Căn nhìn Sofia đại thẩm, vẻ mặt ông ta rất ôn hòa, chậm rãi nói: "Ta vẫn chưa có cơ hội đích thân hỏi nàng... Những năm qua, nàng sống có tốt không?"
"Rất tốt." Sofia đại thẩm gật đầu: "Ta đã gả cho một người đàn ông bình thường, cuộc sống hằng ngày đều rất vui vẻ."
"Vậy thì tốt." Tác Nhĩ Hán Ni Căn dường như cau mày suy tư một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Mặc dù đó không phải ý muốn của ta, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, ta cảm thấy mình vẫn còn nợ nàng một lời xin lỗi."
"Nếu đó không phải ý muốn của ngài, vậy lời xin lỗi này cũng không cần phải nói." Sofia đại thẩm suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện năm đó ta đã nghĩ thông suốt rồi. Khi phụ thân ta bắt đầu dạy dỗ ngài, hẳn đã sớm biết sẽ có ngày ngài đánh bại ta trong thử thách."
"Cảm ơn." Giọng điệu Tác Nhĩ Hán Ni Căn rất chân thành.
Sofia đại thẩm xoay người trở lại bên Hạ Á, đặt cây hỏa xiên vào tay cậu. Bà khẽ nói: "Vũ khí dưỡng phụ để lại cho con, đừng để mất dễ dàng nữa."
Hạ Á cười khổ một tiếng.
Merlin đã nhanh chóng niệm lên chú ngữ ma pháp, mấy luồng hào quang trị liệu nhanh chóng bao phủ lấy Hạ Á.
Ngay cả Hastings và những người khác cũng nhận được sự giúp đỡ từ Merlin. Merlin chỉ tay vào khoảng không, mấy luồng hào quang ma pháp bắn ra, ngay lập tức vẻ mặt của ba người đều chợt thả lỏng.
Aslan đứng một bên nhìn Sofia đại thẩm vừa rồi đến trước mặt Tác Nhĩ Hán Ni Căn ôn chuyện, sắc mặt ông lão chợt trở nên cực kỳ khó coi. Hắn ho khan một tiếng nặng nề, lập tức đi đến đứng giữa Sofia đại thẩm và Tác Nhĩ Hán Ni Căn, nghiến răng nhìn Tác Nhĩ Hán Ni Căn.
Tác Nhĩ Hán Ni Căn nào sẽ bận tâm đến ánh mắt địch ý của Aslan? Ông ta cười nhìn mọi người trước mặt, ánh mắt không kh��i có chút cảm khái: "Cảnh tượng hiện tại này giống ba mươi năm trước biết bao. Mặc dù những năm gần đây có mấy vị cố nhân đã khuất, nhưng cũng có thêm những người trẻ tuổi như Hạ Á."
Vừa nói, ánh mắt Tác Nhĩ Hán Ni Căn lại nhìn về phía Sofia đại thẩm: "Các ngươi lại đến đây, chẳng lẽ là muốn tái diễn chuyện cũ ba mươi năm trước?"
Trong số tất cả mọi người, thần sắc Sofia đại thẩm lại là thong dong nhất – bà là người quen biết Tác Nhĩ Hán Ni Căn lâu nhất, có giao tình sâu nhất, và mối quan hệ cũng vô cùng phức tạp. Nhìn gương mặt quen thuộc của Tác Nhĩ Hán Ni Căn, Sofia đại thẩm khẽ thở dài: "Ba mươi năm... Ân oán trận chiến ba mươi năm trước sớm đã trôi qua rồi. Những chuyện cũ ấy còn có gì đáng để nhắc lại."
"Nàng nghĩ vậy, nhưng chưa chắc ai cũng nghĩ như vậy." Tác Nhĩ Hán Ni Căn lắc đầu: "Ba mươi năm ân oán, chúng ta những lão già này lại tụ họp tại nơi đây, chẳng phải là trò đùa dai của cái vận mệnh chết tiệt này sao."
Merlin hừ một tiếng, nhìn chằm chằm Tác Nhĩ Hán Ni Căn: "Bất kể người khác nghĩ th�� nào, ta thì không ngại khiêu chiến Áo Đinh Thần Hoàng vô địch đương thời."
Tác Nhĩ Hán Ni Căn nheo mắt: "Ồ? Ngươi muốn động thủ với ta?"
"Muốn, vô cùng muốn." Merlin nghiến chặt răng: "Qua nhiều năm như vậy, người mà lòng ta muốn khiêu chiến nhất, trừ người phụ nữ tự cho mình là thánh nhân kia, chính là ngươi, Tác Nhĩ Hán Ni Căn... Thật ra mà nói, ta càng có hứng thú đánh với ngươi hơn một chút."
"Thật vậy sao?"
"Đương nhiên!" Merlin bỗng nhiên nổi giận, vẻ mặt tràn đầy tức giận: "Trận chiến ba mươi năm trước, chỉ có vài lão già chúng ta biết rõ. Rõ ràng cuối cùng kẻ bức bách ngươi phải cúi đầu là người phụ nữ Saint Laurent kia! Thế mà người đời lại đều ca tụng, đều cho rằng năm đó ta, Merlin, đã kiềm chế được ngươi, Áo Đinh Thần Hoàng! Hừ, ta Merlin là hạng người nào, cái 'công lao' ấy ta khinh thường không thèm nhận!"
"Cho nên ngươi vẫn muốn thực sự đánh bại ta." Tác Nhĩ Hán Ni Căn thản nhiên nói: "Vậy nên ngươi mới dùng cái thứ 'Máu giận' đó để tự hành hạ mình, hết lần này đến lần khác tự làm tổn thương b���n thân, tự hủy diệt mình, rồi lại từng lần từng lần tái tạo, nhằm dùng cách đó để theo đuổi sự đột phá thực lực?"
"Cho dù có phương pháp nào thống khổ hơn nữa, ta cũng nguyện ý thử." Merlin cười lạnh.
Tác Nhĩ Hán Ni Căn gật đầu: "Được rồi, nếu đó là điều ngươi mong muốn, ta sẽ giúp ngươi hoàn thành tâm nguyện này."
Ông ta lại nhìn Aslan: "Còn ngươi thì sao?"
Sắc mặt Aslan thay đổi mấy lần, nhưng cuối cùng ông ta thở dài: "Trận thảm bại năm xưa tại Hỏa Thị Trấn, khi ta còn chưa nắm quyền hành trên Thiên Không, ta biết cả đời này của mình cũng không thể đuổi kịp ngươi. Cần gì phải phí công tự chuốc thêm một lần khuất nhục nữa."
Tác Nhĩ Hán Ni Căn không vui không giận, lại nhìn những người khác: "Còn các ngươi thì sao?"
Dạ Lâm, cùng với người trung niên kia, đều có thần sắc thản nhiên, đồng thời nói: "Chúng ta nhận thua."
Người trung niên thản nhiên nói: "Vừa rồi may mắn được Bệ Hạ chỉ giáo, ta mặc dù thảm bại, nhưng lại thu được rất nhiều điều."
Dạ Lâm cũng gật đầu nói: "Ta không sợ chết, cũng không sợ thua, chẳng qua là khi đã có điều ngộ ra, còn tiếp tục dây dưa thì không phải là dũng khí, mà là vô lại rồi." Dừng một chút, Dạ Lâm không nhịn được nói thêm một câu: "Đa tạ ngài đã ban cho một trận thảm bại, ta sẽ ghi nhớ vững chắc cuộc chiến vừa rồi. Tương lai nếu có điều thành tựu, chắc chắn sẽ lại đến lãnh giáo!"
Tác Nhĩ Hán Ni Căn không hề để tâm, ánh mắt tiếp tục hướng về Hạ Á và Hastings.
Hạ Á còn chưa mở miệng, Merlin đã không nhịn được hừ lạnh một tiếng: "Sao vậy, cuộc chiến giữa ngươi và ta, chẳng lẽ ngươi cảm thấy chưa đủ, còn muốn những người khác cùng nhau ra tay sao?"
Tác Nhĩ Hán Ni Căn mỉm cười.
Merlin nghiến chặt răng: "Ngươi nghĩ rằng một mình ta, Merlin, không đủ sức để đối địch với ngươi sao?"
Nàng nhìn Hạ Á một cái, lạnh lùng nói: "Những người khác đều không cần ra tay nữa! Tác Nhĩ, cuộc chiến giữa ngươi và ta, họ chưa hề nhúng tay vào."
Tác Nhĩ Hán Ni Căn nghe lời này, cũng như ngẩn người, rồi lại gật đầu đồng tình với lời của Merlin.
"Quả thật không sai, cuộc chiến giữa ngươi và ta, những cường giả cấp bậc như bọn họ, quả thực không thể nhúng tay vào."
Lời này nói ra không khỏi có chút cuồng vọng – mặc dù ông ta quả thực có bản lĩnh để cuồng vọng, nhưng hàm ý trong lời nói lại khiến người ta không khỏi mơ màng.
Cường giả cấp bậc, không thể nhúng tay vào?
Ý trong lời nói này, rõ ràng là muốn nói rằng, Tác Nhĩ Hán Ni Căn ông ta sớm đã không còn ở cảnh giới cường giả nữa.
Hơn nữa, nghe lời này còn có một tầng ý nghĩa khác, ngay cả Merlin, cũng đã không còn ở cấp bậc cường giả!
...
"Vậy thì ra tay đi." Tác Nhĩ Hán Ni Căn nhìn Merlin một cái: "Để ta xem sức mạnh ngươi đổi lấy từ 'Máu giận' rốt cuộc có thể đạt đến trình độ nào."
"Cũng được." Áo bào của Merlin đã khẽ lay động không tiếng động, thần sắc lạnh như băng: "Ta vốn không hề nghĩ sẽ gặp ngươi ở đây... Nhưng dù sao sớm muộn gì cũng phải đánh một trận với ngươi, ở đâu cũng không thành vấn đề."
Vừa nói, nàng dừng lại một chút: "Không ai được phép nhúng tay! Bằng không, đó chính là sỉ nhục đối với ta, Merlin!"
Chưa đợi mọi người kịp nói gì, Merlin và Tác Nhĩ Hán Ni Căn liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời rất ăn ý phi thân lên, nhảy vào giữa không trung, đứng đối mặt nhau.
Ống tay áo của Merlin phấp phới, nàng dang hai cánh tay ra, các ngón tay chỉ vào khoảng không. Ngay sau đó, dưới chân nàng dường như xuất hiện một đám mây trôi, trông như nàng đang đứng trên đám mây đó.
Tác Nhĩ Hán Ni Căn đứng vững giữa không trung, nhìn Merlin, chậm rãi nói: "Ma trượng của ngươi đâu?"
Merlin nghe vậy, lắc đầu: "Ta đã không cần ma trượng từ rất nhiều năm rồi."
Trong đôi mắt Tác Nhĩ Hán Ni Căn bỗng nhiên sáng lên, ông ta không nhịn được khẽ nói: "Không vướng bận vào vật chất? Hay!"
...
Trên mặt đất, Sofia nghe hai câu nói đó của hai người, ánh mắt không khỏi thay đổi: "Không vướng bận vào vật chất... Không vướng bận vào vật chất... Merlin này, quả nhiên đã đi trước chúng ta một bước rồi."
Hạ Á nhìn Sofia, không nhịn được hỏi: "Đại thẩm, 'Không vướng bận vào vật chất' nghĩa là gì ạ?"
"Là Nguyên Cảnh." Sofia đại thẩm biến sắc mặt, chậm rãi nói: "Trên cảnh giới Cường Giả, chính là Nguyên Cảnh! Cái gọi là cảnh giới 'Mạnh' bất quá là cưỡng ép mượn sức mạnh của thế giới này để mình sử dụng. Còn khi đạt đến Nguyên Cảnh, sẽ không còn câu nệ vào những điều này nữa, tất cả sức mạnh đều là sức mạnh, không có bất kỳ sự phân chia thuộc tính nào! Sở dĩ Pháp Sư cần dùng ma trượng, là vì muốn thông qua ma trượng để c���m ứng và điều động các nguyên tố ma pháp trên thế giới này tốt hơn. Nhưng một khi đạt đến Nguyên Cảnh, tất cả sức mạnh chỉ còn là sức mạnh mà thôi, không còn bất kỳ sự phân chia thuộc tính nào nữa, nguyên tố ma pháp chính là sức mạnh, căn bản không cần phải dùng ma trượng để điều khiển nữa. Cao thủ Nguyên Cảnh có thể trực tiếp cảm ứng và điều khiển... Đó chính là sự khác biệt."
Hạ Á nghe hiểu lúc có lúc không, nhưng chỉ theo bản năng gật đầu.
Mấy câu nói của Sofia, mọi người tại đó đều nghe rõ ràng. Trừ Aslan thần sắc không đổi, Hastings, Dạ Lâm cùng người trung niên kia đều có vẻ mặt như đang suy tư.
Trong lúc Hạ Á ở phía dưới đang thỉnh giáo Sofia, hai người trên bầu trời đã động thủ!
...
Người ra tay trước chính là Merlin.
Với sự kiêu ngạo của Tác Nhĩ Hán Ni Căn, ông ta tự nhiên coi thường việc đoạt công. Còn Merlin, bà biết rõ tính tình của Tác Nhĩ, cũng biết thực lực của mình đang ở thế yếu, đương nhiên sẽ không ra vẻ hào phóng.
Merlin chỉ giơ tay lên, vốn là mặt trời rực rỡ đã lên cao, nhưng bầu trời kia dường như bỗng chốc tối sầm lại!
Merlin không hề niệm bất kỳ chú ngữ nào – nếu nàng ngay cả ma trượng cũng không cần, vậy ở cảnh giới của nàng, vạn vật trên thế giới này đều là sức mạnh nguyên bản cực kỳ thuần túy!
Cái gọi là nguyên tố ma pháp hay ma lực ba động, trong mắt cao thủ Nguyên Cảnh, cũng chỉ là "Sức mạnh" đơn thuần!
Sở dĩ Pháp Sư cần dùng ma trượng và niệm chú ngữ, là bởi vì trước khi đạt đến cảnh giới này, các nguyên tố ma pháp và ma lực trên thế giới đều có các loại phân chia thuộc tính khác nhau. Cần chất liệu ma trượng mang thuộc tính khác nhau, độ bám dính ma lực tốt hơn, và cũng cần chú ngữ ma pháp thuộc tính khác nhau, mới có thể điều động những sức mạnh ma pháp đó.
Nhưng khi đã đạt đến Nguyên Cảnh, tất cả những điều này đều không còn tồn tại nữa!
"Không vướng bận vào vật chất", chính là ý nghĩa này!
Tác phẩm này, với bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.