(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 551: Liều mạng
Hạ Á không hề hay biết, La Địch trong lòng đã tự mình thăng hoa thành "Thần" rồi. Bên trong thành lẫn bên ngoài thành đều vang lên tiếng hò reo hỗn loạn, may mắn là quân đội của La Địch không hề quấy nhiễu dân chúng. Sau khi chiếm lĩnh kho phủ, họ liền lập tức tự giác giữ gìn trật tự. Cư dân trong thành tự nhiên không dám ra ngoài. Trên đường phố chỉ có những đội kỵ binh qua lại bôn ba, thỉnh thoảng còn có vài toán binh lính giữ thành chạy tứ tán.
Hạ Á thừa lúc hỗn loạn rời khỏi thành. Với bản lĩnh của hắn, nếu không muốn bị phát hiện thì việc đó vô cùng dễ dàng. Nhưng khi về tới đội thương nhân, hắn lại thấy Hắc Tư Đình đang ngồi trên đỉnh cỗ xe ngựa, mở to hai mắt nhìn mình, trên mặt mang theo vài phần nụ cười châm biếm.
Hạ Á liếc nhìn người kia một cái: "Không đi giúp đỡ thì thôi, nhìn chằm chằm ta làm gì?" "Ngươi quả thực ra tay lớn thật, trực tiếp đánh sập cửa thành nhà người ta." Hắc Tư Đình cười nhạt: "Người ngoài đâu phải kẻ ngốc? Cửa thành sập một cách không rõ ràng, lẽ nào vị tướng lĩnh dẫn quân kia là kẻ khờ sao?"
Hạ Á cười ngượng ngùng: "Dù sao hắn cũng không tra ra được gì. Ta phá vỡ phòng tuyến thành phố, đưa đến miếng thịt béo bở đến miệng hắn, hắn sẽ không không ăn. Chiếm được thành rồi, ngày mai đội thương nhân chúng ta nói không chừng cũng có thể rời đi."
Hắc Tư Đình lại lắc đầu: "Ngươi có thể giúp hắn một lần, nhưng không thể mãi mãi giúp hắn."
Dừng một chút, hắn thấp giọng nói: "Ngươi tối nay đi ra ngoài, ta cũng không hề nhàn rỗi. Ta đã nói chuyện với những người trong đội thương nhân, tìm hiểu rõ ràng mọi chuyện rồi. Vị tướng lĩnh dẫn quân này nguyên là con trai của Công tước Mễ Nạp Tư, hừ... Cũng không biết vì sao, hắn lại dẫn theo chi quân đội này chạy đến phương Đông gây náo loạn. Đã hơn một tháng rồi, chỉ là tình cảnh của hắn ngày càng gian nan. Dù sao hắn là khách quân, dưới trướng không có nhiều binh mã. Mấy quân khu bản địa ở đây, ban đầu bị hắn chiếm chút tiện nghi, giờ đã kịp phản ứng, chỉ cần dùng một chiêu thu mình phòng ngự là đã ép hắn không còn chỗ đặt chân. Lần này hắn nhờ sự giúp đỡ của ngươi mới chiếm được tòa thành này, nhưng lại không thể chiếm giữ lâu dài. Cướp đoạt kho phủ xong là phải rời đi, nhưng sau đó, sự đề phòng của người ta sẽ càng nghiêm ngặt hơn. Hắn chỉ một mặt dựa vào kỵ binh để tấn công chớp nhoáng, sớm muộn gì cũng là đường chết mà thôi."
Hạ Á gật đầu, cũng thở dài.
Hai sư huynh đệ này, một là Võ thần Odin nổi danh nhiều năm, một là danh tướng trẻ tuổi lừng lẫy nhất của Byzantine hiện tại, mưu lược quân sự tự nhiên đều tài trí hơn người. Cả hai có chung nhận định, đều không coi trọng La Địch, vị thiếu chủ đang gây náo loạn ở phương Đông này. "Hôm nay ta xem xét trận chiến, kỵ binh dưới trướng hắn đại khái có khoảng hai ngàn người. Với binh lực như vậy ở phương Đông thì không còn là ít nữa. Đáng tiếc hắn lại không dùng đúng chỗ." Hạ Á cười cười: "Muốn tới... chúng ta giúp hắn một tay, đi đánh thức hắn một chút không?"
Hắc Tư Đình bỗng nhiên bật cười: "Tiểu Hạ Á, sao ngươi lại sốt sắng vì vị thiếu gia La Địch này đến vậy? Ngươi với hắn có giao tình sâu sắc sao? Hắn chính là con trai của Công tước Mễ Nạp Tư. Theo ta được biết, lão già đó không cùng loại với ngươi."
Hạ Á nào dám nói ra chuyện mình đã nhúng chàm muội tử nhà người ta, chỉ quanh co nói mấy câu hàm hồ. Hắc Tư Đình thấy hắn không muốn nói, cũng không ép hỏi nữa.
※※※
La Địch ở trong thành một đêm không ngủ. Khi hừng đông, thuộc hạ đã kiểm kê xong thành quả thu được từ kho phủ. Tài vật mang đi được thì đương nhiên mang đi, còn những thứ không mang đi được, La Địch rất thẳng thắn phất tay: "Cứ như cũ!"
Ý của hắn "cứ như cũ" là đem số tiền lương và tài vật trong kho phủ mà mình không mang đi được, phân phát cho vay cho cư dân trong thành. Dù sao thì của người phúc ta, La Địch rất chuyên gia trong việc này, huống chi còn có thể thu mua lòng người.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến La Địch khi đến phương Đông rất được lòng dân. Hắn đánh chiếm bất cứ nơi nào, hễ là tài vật không mang đi được, đều tùy ý phân phát cho dân chúng địa phương. Đồng thời, thuộc hạ của hắn cũng không quấy nhiễu dân chúng. Vùng này đã trở thành quân khu đặc biệt gần một trăm năm rồi. Trong một trăm năm đó, nó đã bị các đảng quân phiệt thống trị qua nhiều thế hệ, từ lâu đã không còn coi mình là dân tộc Byzantine nữa. Đối với dân chúng nơi đây mà nói, bị ai thống trị cũng không thể nói trước được, chỉ cần thuế má không quá hà khắc, không quá đáng là được. Từ quan điểm này mà nói, La Địch quả thực rất được người dân nơi đây hoan nghênh.
Chuyện vận chuyển đã có thuộc hạ phụ trách. Những người này đã quen thuộc với loại công việc này, thu xếp xe ngựa, vận chuyển vật phẩm, đồng thời mở cửa kho phủ, thông báo và phát quà, căn bản không cần La Địch phải tốn công.
Đúng vào buổi trưa, đội thương nhân ngoài thành tiến vào, phái người đến xin gặp La Địch. Người đứng đầu đội thương nhân còn dâng lên một khoản tiền biếu, cảm kích La Địch đã nể tình cho họ một đường. Nếu là quân đội khác, nói không chừng đã coi đội thương nhân này là miếng thịt béo bở mà nuốt chửng rồi.
Đối với khoản tiền biếu tự dâng đến tận cửa, La Địch cũng không từ chối. Người đứng đầu đội thương nhân đồng thời đưa ra thỉnh cầu rằng đội ngũ của họ cần phải đi gấp, không thể dừng lại trong thành, mong La Địch cho phép. La Địch vốn dĩ không có ý định chiếm giữ tòa thành này lâu dài, cũng không định trở thành người cai trị nơi đây. Người ta muốn đi, hắn căn bản sẽ không có ý định ngăn cản. La Địch khách khí vài câu, người đứng đầu đội thương nhân liền nghìn ân vạn tạ mà rời đi.
Thợ rèn trong thành đều bị tập trung lại, để sửa chữa giáp trụ và vũ khí bị hư hại cho đội kỵ binh.
La Địch một mặt phái trinh sát kỵ binh ra ngoài thành tìm hiểu tin tức, một mặt tranh thủ thời gian chỉnh đốn trong tòa thành nhỏ này, để đội ngũ khôi phục nguyên khí.
Vào buổi chiều, vệ binh dưới quyền bỗng nhiên đưa tới một phong thư, nói là có người ở ngoài cửa đưa tới, muốn đích thân giao cho hắn.
Các thân vệ bên cạnh hắn đều là thị vệ cận thân xuất thân từ gia tộc Mễ Nạp Tư. Khi phong thư này được đưa tới, La Địch cầm trong tay vừa nhìn, liền ngây người: trên phong thư viết nguệch ngoạc "Thiếu gia La Địch nhận".
La Địch rất hiếu kỳ, theo lý mà nói, trong tòa thành nhỏ này e rằng không ai biết thân phận của hắn, nhưng phong thư này từ đâu tới?
La Địch dẫn theo thị vệ ra cửa điều tra, hóa ra người gửi phong thư này lại là một tiểu ăn mày đang chảy nước mũi, cả người dơ dáy bẩn thỉu.
Thuộc hạ hỏi han nửa ngày, cũng không hỏi ra được manh mối gì, chỉ biết là có người đã cho tiểu ăn mày này một đồng kim tệ, bảo hắn chuyên môn vào buổi chiều mang phong thư này đến phủ trấn thủ.
Còn về người đưa tiền và sai đi đưa thư có dáng dấp thế nào, thì lại không nói rõ được: đối phương dùng khăn đội đầu che kín đầu.
Hỏi về trang phục của người đó, lại nói là mặc áo da.
La Địch gật đầu, thị vệ bên cạnh lại nói: "Đại nhân, trong thành này người mặc áo da không nhiều lắm, nhưng trong đội thương nhân kia thì rất nhiều người mặc áo choàng da."
La Địch nheo mắt suy nghĩ một chút: "Đội thương nhân đó sáng sớm đã ra khỏi thành rồi, mà bức thư này lại đến tay ta vào buổi chiều, hiển nhiên là đã tính toán thời gian rất chuẩn." "Hay là, ta dẫn người đuổi theo." Thị vệ thấp giọng nói: "Đoàn xe của họ lớn như vậy, chạy không nhanh đâu. Ta dẫn theo khinh kỵ binh dưới quyền đuổi theo, một canh giờ là có thể bắt kịp." "Đuổi theo thì sao?" La Địch nhíu mày nói: "Người ta không chịu nhận thì làm thế nào? Đoàn xe đối phương có mấy trăm người, đã ra khỏi thành, đi xa rồi, sẽ không còn sợ chúng ta nữa, cũng chẳng cần nhìn sắc mặt chúng ta. Ngươi đuổi theo, người ta không phản ứng ngươi, lẽ nào ngươi còn có thể động võ sao? Đối phó mấy trăm người, ngươi mang bao nhiêu binh đi? Mang ít thì không đủ, mang nhiều thì việc trong thành của chúng ta làm sao đây?"
Thị vệ lập tức im bặt.
La Địch cũng rầu rĩ trở về phủ. Khi mở bức thư ra, vừa mới đọc vài dòng, sắc mặt hắn liền thay đổi.
Vì sao? Bởi vì bức thư này, từ câu đầu tiên đã bắt đầu chỉ thẳng vào mũi La Địch mà mắng xối xả!
Người viết bức thư này ngay từ đầu đã trực tiếp mắng La Địch là đồ phế vật ngu xuẩn vô dụng. Nội dung cơ bản là thế này: "Lão già Công tước Mễ Nạp Tư cha ngươi tuy rằng nhân phẩm không được tốt cho lắm, nhưng dù sao cũng là một đại danh tướng của đế quốc. Đệ tử của lão, dù là A Đức Lý Khắc hay Lỗ Nhĩ, đều là những danh tướng lừng lẫy. Sao ngươi, đứa con ruột này, lại chẳng thừa hưởng chút nào? Lăn lộn ở phương Đông lâu như vậy mà càng ngày càng thảm hại, quả thực là mất hết mặt mũi!"
Đối phương còn nói: "Số lượng kỵ binh trong tay ngươi ở phương Đông cũng đủ để hoành hành rồi, chỉ cần đừng để người ta liên kết lại phá hoại là được. Thế nhưng ngươi hiện tại lại bị ép đến nỗi ngay cả chỗ đặt chân cũng sắp không còn, rất rõ ràng là do sách lược không đúng đắn. Phải biết rằng ở phương Đông này, mấy tiểu quân phiệt, đơn độc kéo ra bất kỳ ai, dã chiến đều không thể đánh lại ngươi. Hiện tại người ta dùng thủ đoạn thu mình phòng ngự, là đã vây khốn ngươi rồi sao? Bất quá cũng không trách ngươi. Tuy tư chất của ngươi không đến nỗi quá ngu dốt, cũng từng được danh sư giáo dục, nhưng dù sao ngươi cũng là lần đầu tiên độc lập lĩnh binh tác chiến, không có kinh nghiệm. Cái chính yếu là gan không đủ lớn, khí phách cũng không đủ, không dám liều, nên mới thảm hại như vậy. Cho nên, nể tình ngươi còn có chút khả năng, ta sẽ dạy ngươi một kế. Ngươi cứ theo lời ta mà làm, bảo đảm ngươi có thể đứng vững gót chân ở phương Đông."
"Kế rất đơn giản: các quân phiệt địa phương chẳng phải đang dùng sách lược thu mình phòng ngự với ngươi sao? Ngươi cũng đừng chỉ chăm chăm nhìn những thành nhỏ này nữa. Dạy ngươi kế rất đơn giản: hãy chơi một ván lớn một cách hung hăng, đánh cược một phen. Phải dám liều mới có thể thắng chứ!"
"Nghe cho kỹ đây, kế sách như sau: Ngươi tìm một thành thị thủ phủ của một quân khu, sau đó bày ra thế trận tự chọn mà đánh thẳng tới cửa, động tĩnh càng lớn càng tốt. Tốt nhất là khiến cho toàn bộ người ở phương Đông đều biết ngươi đang dẫn theo toàn bộ binh mã dốc toàn lực đi đánh thủ phủ của người ta. Những tên hỗn đản này chẳng phải đang dùng lối phòng ngự co cụm với ngươi sao? Ngươi cứ trực tiếp xông thẳng đến thành thị thủ phủ của bọn chúng. Binh lực của đối phương dù sao cũng không đánh lại được ngươi trong dã chiến, chỉ có thể co đầu rụt cổ phòng ngự trong thành. Lúc này, cơ hội của ngươi đã đến rồi."
"Ngươi đánh thành thị thủ phủ của người ta, Tổng đốc của đối phương lại không đủ lực lượng để đánh đuổi ngươi, cách duy nhất mà hắn có thể làm là hạ lệnh những nơi khác phái viện binh đến đây. Cứ như vậy, việc tiếp theo sẽ đơn giản: vây điểm đả viện!"
"Thuộc hạ của ngươi toàn là kỵ binh, bốn chân chạy nhanh. Những quân khu ở phương Đông này cũng không có kỵ binh quy mô lớn, quân viện trợ phái tới cũng chỉ có thể là bộ binh. Ngươi cứ kéo kỵ binh ra ngoài, tiêu diệt từng bộ phận. Viện quân đến một đường, ngươi đánh một đường. Khi hung hăng đánh tan vài lộ viện quân, quyền chủ động sẽ nằm trong tay ngươi."
"Mấu chốt của kế sách này là lợi dụng ưu thế dã chiến của kỵ binh ngươi, buộc quân đội đối phương phải ra ngoài giao chiến dã chiến với ngươi, sau đó tận khả năng tiêu diệt sinh lực của đối phương."
"Ngươi đã tiêu diệt vài lộ viện quân, quân khu này cơ bản đã bị ngươi đánh cho tan nát rồi. Cho dù vị Tổng đốc kia tiếp tục tử thủ thành thị thủ phủ không ra ngoài, ngươi hoàn toàn có thể quay đầu ngựa lại đi đánh các thành thị khác. Quân đội của những thành thị này đều đã bị ngươi vây điểm đả viện mà giết sạch rồi, rất trống rỗng, ngươi đánh đâu thắng đó."
"Những việc tiếp theo, sẽ không cần ta phải dạy ngươi nữa. Kế sách này đủ để giúp ngươi ở phương Đông đảo ngược tình thế lực lượng hiện tại. Chỉ cần ngươi đủ thông minh, dựa theo kế này mà từng bước một làm tốt, đến lúc đó, ngươi sẽ có đủ ưu thế ở phương Đông."
"Nếu như nói như vậy mà cuối cùng ngươi vẫn không thể đứng vững gót chân, vậy thì ngươi cứ thẳng thắn tìm một cây cột mà đâm đầu tự sát cho xong đi!"
Nội dung của bức thư đại khái là như vậy.
La Địch khi đọc thư, sắc mặt không biết đã thay đổi mấy lần, trong lòng đập loạn thình thịch.
Bức thư này rốt cuộc là của ai, hắn tuy không biết, thế nhưng nội dung này, những chủ ý được đưa ra lại thực sự khiến La Địch động tâm!
Chỉ là, kế sách này vẫn còn rất nguy hiểm, nói trắng ra là một chữ: "Liều!"
Để mình trực tiếp dẫn toàn bộ binh mã đi đánh thủ phủ của người ta, ép quân đội đối phương tới cứu viện, trò "vây điểm đả viện" này có thể dùng được, nhưng cũng rất nguy hiểm. Nếu sơ suất một chút, vây điểm đả viện không tốt, bị người ta dồn vào dưới thành, đến lúc đó quân giữ thành bên trong và viện quân bên ngoài hợp sức nội ngoại giáp công, e rằng mình sẽ không còn mạng mà chạy về đế đô được.
"Bất quá..." Nếu đã chuẩn bị tốt, thì quả thực như thư đã nói, có thể mở ra một cục diện hoàn toàn khác!
La Địch dù sao cũng không hổ là hổ con của tướng môn. Sau khi do dự một chút, hắn liền mạnh mẽ vỗ đùi, tàn bạo hét lớn một tiếng: "Lão tử liều!"
Các thị vệ dưới quyền không biết vị thiếu gia nhà mình từ đâu mà có sự kích động lớn đến vậy, chỉ thấy La Địch nhanh chân chạy ra cửa, gọi các phó tướng và quan quân dưới quyền đến, liền hạ lệnh: "Bảo tất cả các ngươi nhanh chóng hành động! Những thứ gì không mang đi được thì không cần nữa! Trước khi trời tối phải chuẩn bị sẵn sàng để xuất phát! Chúng ta muốn đi làm một ván lớn!"
Mấy vị quan quân dưới quyền nhất thời kích động đứng lên, có kẻ gan lớn liền không nhịn được hỏi: "Thiếu gia, làm lớn đến mức nào ạ?" "Cút!" La Địch đá kẻ đó một cước: "Chuẩn bị sẵn sàng mà liều mạng!"
※※※
Gió xuân từ biển thổi tới, quanh tòa đại thành hùng vĩ Austrasia này, vùng đất vốn bị chiến tranh tàn phá khô cằn, chợt một lần nữa tràn đầy vài phần sinh cơ.
Sau một mùa đông yên ắng, dường như hơi thở của chiến tranh đã rời xa.
Trước kia, khi Công tước Mễ Nạp Tư nam hạ, nỗi lo về nội chiến đã từng một lần nữa bao trùm bầu trời kinh đô này, nơi đã trải qua khói lửa chiến tranh. Nhưng lúc này, tin tức dường như cũng không còn quá tồi tệ nữa.
Vị lão Công tước ở phương Nam kia, cũng không biết vì sao, lại bất ngờ án binh bất động. Ban đầu còn có ý ép buộc đế đô, nhưng giờ lại dường như đã thu liễm nanh vuốt của mình, một lòng một dạ làm thổ hoàng đế ở phương Nam. Nghe nói lão già đó ở phương Nam đã bắt đầu phát giống lúa để cày cấy vụ xuân, quả thực như đang bày ra bộ dạng muốn an phận kinh doanh địa bàn phương Nam.
Ở đế đô này, đã lười cả việc ban hành chính lệnh gửi xuống phương Nam. Ai cũng biết rằng phương Nam đã do vị lão Công tước kia làm chủ, mệnh lệnh của đế đô dù có gửi đến, người ta cũng trực tiếp cầm đi mà lau mông. Nếu đã không để ý đến ngươi, thì cứ thẳng thắn đừng tự chuốc lấy nhục nữa.
Vào mùa xuân, A Đức Lý Khắc vốn cũng có ý muốn hành động. Công tước Mễ Nạp Tư ở phương Nam án binh bất động, mặc kệ hắn xuất phát từ tâm tư gì, thì lúc này lại vừa lúc có thể nhân cơ hội phát động một cuộc tấn công vào quân phản loạn. Cho dù không thể đánh trận lớn, thì cũng ít nhất đánh vài trận trong quy mô hạn chế.
Cứ nhàn rỗi chờ đợi như thế, quân tâm rồi sẽ tan rã. Hơn nữa, mình đang nắm giữ quyền lực lớn, nếu không làm gì, thì từ trên xuống dưới, những tướng lĩnh trong quân vốn ủng hộ mình nắm quyền cũng khó tránh khỏi sẽ nảy sinh bất mãn.
A Đức Lý Khắc đã điều động hai đợt binh lính ra, ngay cả tiền lương cũng đã chuẩn bị xong, thậm chí việc chọn người lĩnh binh cũng đã được quyết định. Chỉ chờ ba ngày sau quân đội sẽ bắc thượng, nhân cơ hội đánh chiếm hai tòa thành Hưu Tư, coi như là để chấn chỉnh sĩ khí một chút.
Nhưng trớ trêu thay, ngay tại thời điểm mấu chốt này, lại xảy ra chuyện!
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về trang web truyen.free, nơi nuôi dưỡng những áng văn chương kỳ diệu.