(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 48: Hạnh phúc chỉ là cái bóng
Từ ngọn núi đi ra, khi đi qua vùng đầm lầy lửa đó, ít nhiều gì họ cũng đã tháo được chiếc Nhẫn Ma pháp hệ Phong kia từ ngón tay của pháp sư đã chết xuống.
Trên chiếc nhẫn này khảm một ma pháp hệ Phong nhỏ, từ phẩm cấp mà xem, đại khái là Trung giai cấp một — đó là kết quả giám định của Đa Đa La.
Dựa theo chế độ phân cấp ma pháp của đại lục, Thượng, Trung, Hạ ba giai mỗi giai chia ba cấp, tổng cộng là chín cấp. Trung giai cấp một, tuy rằng không tính là lợi hại lắm, nhưng ít ra cũng được coi là đã bước chân vào hàng ngũ ma pháp Trung giai. Sự gia trì ma pháp hệ Phong trên chiếc nhẫn này, tuy rằng chưa đủ để trực tiếp ngự phong bay lượn, thế nhưng lướt đi thì miễn cưỡng làm được rồi...
Vậy nên, nếu ngươi muốn hỏi bọn họ đi qua đầm lầy lửa đó bằng cách nào...
Rất đơn giản.
Hạ Á đeo nhẫn cho Kẻ Đáng Thương, sau đó buộc Kẻ Đáng Thương và Đa Đa La lại với nhau. Từ bên này đầm lầy, Hạ Á giơ hai người lên, dùng hết sức ném mạnh sang bờ bên kia...
Quái lực của Hạ Á, cộng thêm tác dụng của ma pháp hệ Phong, Kẻ Đáng Thương và Đa Đa La trực tiếp mượn lực lướt đi ra ngoài, bay qua đầm lầy, bay qua rừng cây, bay qua một ngọn núi...
Khi Hạ Á vội vã chạy đi tìm được họ, hai tên quái vật kia đã ở dưới một ngọn núi, mắc kẹt trên cành cây chờ đã gần nửa ngày rồi.
"Chúng ta một đường đi về phía nam, đi qua vùng thảo nguyên đỏ rực thuộc lãnh địa của Yêu Tinh, là có thể tiến vào khu rừng rậm của Dã Hỏa Nguyên. Nhanh thì mười ngày, chậm thì nửa tháng, hẳn là có thể trở về Dã Hỏa Trấn rồi." Hạ Á giải cứu Kẻ Đáng Thương và Đa Đa La từ trên cây xuống. "Đáng tiếc, tên Orc kia không thấy đâu rồi. Trời phù hộ, đừng để hắn bị chó sói gì tha đi chứ."
Nói rồi, Hạ Á liếc nhìn pháp sư đang lẩm bẩm, lầm bầm nói: "Orc kia vốn là một người hầu không tệ chút nào, giờ cái tên này thì... Hừ hừ."
Nhờ hiệu quả kỳ diệu của huyết rồng, đôi chân của Kẻ Đáng Thương đã lành hẳn. Mặc dù về phương diện dùng sức vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, nhưng việc đi lại thì đã không còn trở ngại. Như vậy tự nhiên sẽ không cần như trước nữa, mỗi khi đi lại đều phải nhờ Hạ Á cõng.
Còn vị pháp sư đáng thương Đa Đa La kia, lại biểu hiện còn tệ hơn cả Kẻ Đáng Thương — chính xác mà nói, là Kẻ Đáng Thương khi vết thương chưa lành!
Thân thể của pháp sư thông thường đều tương đối yếu kém. Nhưng thân thể của Đa Đa La này lại yếu kém đến m���c có chút không giống bình thường. Nếu nói thực lực cao thấp của pháp sư và tố chất thân thể tỉ lệ nghịch, vậy thì về điểm này, Đa Đa La hẳn phải là một Siêu cấp Đại Ma Đạo Sư mới đúng.
Hắn chỉ mới đi chưa đầy mười dặm đường đã mềm chân không bước nổi, mặt mày xám xịt, thở hổn hển, phảng phất như bất cứ lúc nào cũng có thể tắt thở. Hai chân mềm nhũn như không có xương, một đường đi tới run rẩy liên tục.
Hạ Á rất bất đắc dĩ. Người hầu này không những không thể giúp hắn vác đồ đạc, thậm chí khi đi đường còn phải có người đỡ hai bên — nếu không phải hắn đã từng đoạt lấy một chiếc áo choàng của y, trong lòng thoáng có chút áy náy, thì đã sớm vứt bỏ cái gánh nặng vô dụng này rồi.
Ba người men theo con sông đó đi về phía nam, một lần nữa đi vào vùng thảo nguyên đỏ rực. Đi dọc theo bờ sông, Kẻ Đáng Thương nhớ lại khoảng thời gian đi về phía bắc, những chuyện đã trải qua trên đường cùng với tên Orc này, không khỏi trong lòng cảm khái: những Yêu Tinh này, những Thật Thi Quái này, những Kỵ sĩ truy sát mình này...
"Này, Hạ Á."
Vào buổi tối cắm trại, nhìn tên Orc dập tắt đống lửa, ba người chen chúc nằm cạnh nhau trên nền đất được sưởi ấm bởi đống lửa. Kẻ Đáng Thương nhìn Hạ Á bên cạnh, khẽ gọi một tiếng. Lúc này đống lửa đã tắt, chỉ có ánh sao yếu ớt chiếu xuống, Kẻ Đáng Thương chỉ cảm thấy trong lòng thấp thỏm, khuôn mặt có chút nóng bừng lên. May mà, tên Orc này bây giờ không nhìn rõ nhỉ...
Đáng tiếc...
"Ơ? Sao mặt cô đỏ như mông khỉ thế?" Hạ Á trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Kẻ Đáng Thương.
Kẻ Đáng Thương kinh hô một tiếng, vội vàng quay đầu đi: "Gì, gì mà mặt đỏ! Ngươi... Ngươi nhìn thấy kiểu gì vậy!"
"Ta có mắt nhìn ban đêm bẩm sinh. Dù là nơi tối tăm đến mấy ta cũng có thể nhìn thấy. Cho nên nói, ta là thợ săn trời sinh thật là giỏi... Ặc, thợ săn yêu ma!" Hạ Á nhe răng cười, chỉ vào mắt mình: "Điểm này ta vẫn chưa nói với cô sao? Ha ha, trên người lão tử có nhiều ưu điểm quá, có chút mình còn không nghĩ ra cũng là chuyện bình thường."
Kẻ Đáng Thương trong lòng oán hận mắng thầm một câu, cũng đã biết tên Orc này lại có mắt nhìn ban đêm. Nàng không dám nhìn hắn nữa, cúi đầu xuống, trong tay bứt một cành cây khô, thấp giọng nói: "Này, ta hỏi ngươi, Hạ Á, sau khi chúng ta trở về, ngươi có tính toán gì không?"
"Tính toán?" Tên Orc suy nghĩ một chút, không khỏi nhếch miệng cười nói: "À, đương nhiên là có rất nhiều chứ!! Lần này đi ra ngoài thu hoạch lớn như vậy, sau này ta có thể sắm cho mình một bộ trang bị kha khá rồi, có vũ khí và trang bị lợi hại, ta có thể trở thành một thợ săn yêu ma hàng đầu! Hừ hừ, uống rượu ngon nhất, ở nhà lớn, mặc quần áo thoải mái... Ừ, đúng rồi, ta có thể mua một căn nhà nhỏ ở Dã Hỏa Trấn, loại có sân ấy. À đúng rồi, ta còn muốn mua một con ngựa, tài cưỡi ngựa của ta còn kém một chút, sau này muốn săn bắn ma thú ở Dã Hỏa Nguyên thì không biết cưỡi ngựa sao mà được..."
Hắn nói chuyện say sưa, nhớ tới những ngày tháng sắp tới, tên Orc lòng hoa nở rộ, chỉ cảm thấy mình từ súng bắn chim đổi sang súng đại bác, rất có một loại cảm giác "Lão tử hôm nay cũng đã rảnh rỗi rồi".
Nhưng hắn n��i càng lúc càng hưng phấn, Kẻ Đáng Thương nghe xong, lại khẽ thở dài. Nàng rốt cục nhịn không được ngẩng đầu lên, nhìn Hạ Á trong bóng tối — nàng không nhìn rõ Hạ Á, cũng rất mong muốn lúc này Hạ Á có thể nhìn rõ đôi mắt của nàng.
"Ngươi, chẳng lẽ cũng chỉ muốn ở lại Dã Hỏa Trấn, làm một thợ săn yêu ma, sống một đời như thế sao?"
Hạ Á hỏi ngược lại: "Không như vậy thì còn có thể thế nào?"
"Ngươi... có từng nghĩ tới rời khỏi Dã Hỏa Nguyên, rời khỏi nơi này, đi tới Bái Chiêm Đình Đế Quốc không? Dù sao đó là một thế giới phồn hoa, ngươi có thể thấy rất nhiều rất nhiều nơi thú vị..."
"Không có hứng thú." Hạ Á lắc đầu, hắn trả lời rất thẳng thắn, ngữ khí cũng nhàn nhạt: "Ta từ nhỏ đã lớn lên ở đây, mọi thứ ta quen thuộc đều ở đây. Ở những cánh đồng hoang vu, trên những ngọn núi này, ta có thể tìm được đồ ăn, đồ mặc, đồ uống, ta biết phải sống sót ở đây như thế nào. Người Dã Hỏa Trấn tuy rằng có chút xảo quyệt, thế nhưng người nơi đây lại đặc biệt giảng quy tắc, chúng ta ở đây tuân th�� chính là một loại luật rừng: ngươi mạnh thì ngươi là lão đại. Mọi người tuy rằng đều rất hung ác, thế nhưng đều đưa quy tắc ra ánh sáng, những quy tắc này đơn giản rõ ràng, cứ theo quy tắc mà làm thì mọi chuyện bình an vô sự. Nói tóm lại, người Dã Hỏa Trấn tuy rằng hung hãn một chút, thế nhưng cũng coi như đơn giản."
"Thế nhưng ta lại nghe lão gia này nói qua, trong Bái Chiêm Đình Đế Quốc, người ở đó rất phức tạp, nhất là những kẻ có tiền, những quý tộc đó, đều là những kẻ nuốt sống người, mặt đối mặt thì là người thân, sau lưng lại đâm dao, ngay cả những dã thú ăn thịt người ở Dã Hỏa Nguyên cũng không thể sánh bằng những kẻ đáng ghét này. Thà rằng ở lại Dã Hỏa Trấn, còn hơn đi đến nơi đó. Huống hồ, ta đây cái gì cũng không biết làm, ngoại trừ săn thú ở đây, ta cũng không biết mình có thể làm gì."
"Ngươi... Ngươi là một dũng sĩ khó có được, ngươi có thể đi làm võ sĩ, có thể đi làm thị vệ! Với thân thủ lợi hại như ngươi nhất định có thể..." Kẻ Đáng Thương vội vàng nói.
Hạ Á nặng nề hừ một tiếng: "Ngươi là muốn ta đi làm nô bộc ư?"
Hắn dùng sức lắc đầu: "Ta thà rằng đi làm lính đánh thuê, màn trời chiếu đất, sống những ngày mạo hiểm, dùng mồ hôi và máu mà kiếm cơm, cũng không đi làm cái thứ thị vệ chó má gì đó! Hanh, làm bảo tiêu cho những kẻ có tiền và quý tộc ngồi không hưởng thụ này sao — bọn họ ngồi thì lão tử đứng? Bọn họ ăn cơm thì lão tử nhìn? Ngay cả khi bọn họ vui vẻ với cô nàng nào đó, lão tử còn phải đứng ngoài cửa canh chừng ư? Thôi bỏ đi! Cái loại chuyện đó, ta mới không làm! Ta không thích nhìn sắc mặt người khác đâu."
Kẻ Đáng Thương lập tức biết mình đã lỡ lời: "A, xin lỗi, ta không phải ý này, ta biết ngươi là người không thích bị ràng buộc, thế nhưng... Ngươi có thể vào quân đội mà, với thân thủ của ngươi, nếu như ngươi nguyện ý..."
Với thân phận của Kẻ Đáng Thương, nếu Hạ Á muốn tòng quân, vậy tự nhiên có thể lo cho hắn một xuất thân tốt. Tuy rằng chưa chắc đã lập tức vinh hoa phú quý, thế nhưng ít nhất "một bước lên mây" cũng không kém bao nhiêu.
Tòng quân?
Mắt Hạ Á sáng r��c lên một chút, tựa hồ có chút động lòng, nhưng lập tức hắn đã lắc đầu nói: "Quên đi, ta vẫn thích làm thợ săn yêu ma hơn, vô câu vô thúc, muốn làm gì thì làm đó. Tham gia quân ngũ mà nói, người như ta đây, chỉ sợ không vài ngày sẽ vì trái lệnh quân mà bị chém đầu thôi."
"Sẽ không đâu, kỳ thực ngươi có thể..." Kẻ Đáng Thương sốt ruột nhất, suýt nữa đã kêu lên, lập tức nhận ra mình thất thố, nàng vội vàng ngậm miệng lại.
Ý nàng muốn nói là, kỳ thực có thể sắp xếp Hạ Á đến nơi mình ở, tại một trong những binh đoàn bảo vệ vương thành của Bái Chiêm Đình Đế Quốc, chọn một đội quân mà nhét hắn vào, có quan hệ của mình che chở hắn, cũng sẽ không có ai làm khó hắn, hơn nữa, nói không chừng sau này còn có thể có cơ hội gặp mặt thường xuyên...
Hạ Á cười cười: "Sao cô có vẻ rất mong muốn ta tham gia quân ngũ vậy? Chẳng lẽ cô muốn đi? Ta thấy cô cứ bỏ cái ý niệm này đi! Tuy rằng cô vóc dáng rất cao, thế nhưng lại quá gầy, lại không chịu được khổ."
Dừng một chút, hắn tiếp tục nói: "Vậy còn cô thì sao? Sau khi trở lại Dã Hỏa Trấn, cô định đi đâu?"
"Ta..." Kẻ Đáng Thương bỗng nhiên trong lòng mờ mịt.
Đi đâu? Về nhà sao?
Trở về mà nói, thúc thúc nhất định là muốn giết mình! Hơn nữa... Khi chính mình đã biết chuyện kia rồi, làm sao còn dám trở về? Như vậy... Đến Áo Đinh sao? Thế nhưng phụ thân đã qua đời, đi Áo Đinh, mình cũng chỉ là một người lẻ loi hiu quạnh, huống hồ tại Áo Đinh Đế Qu��c, người ta coi trọng huyết thống nhất, mình mang huyết thống của Bái Chiêm Đình, luôn luôn bị những kẻ Áo Đinh này khinh thường. Nếu mình đi, chỉ sợ sau này cũng sẽ sống dưới sự bắt nạt và ánh mắt lạnh lùng của người ngoài.
Nghĩ tới nghĩ lui, chỉ có thể lẳng lặng đi nương nhờ ca ca. Nhìn khắp cả đại lục, cũng chỉ có một mình ca ca có thể đối kháng thúc thúc. Nếu ca ca muốn bảo vệ mình, thúc thúc cũng sẽ không có cách nào. Hơn nữa, ca ca từ nhỏ đã đối với mình vô cùng tốt, tuy rằng hai người chỉ là biểu huynh muội, thế nhưng so với quan hệ huynh muội ruột còn thân cận hơn vài phần... Hơn nữa, nghe nói thân thể thúc thúc cũng không tốt, chỉ cần mình dưới sự sắp xếp của ca ca, tìm một nơi bí ẩn ẩn cư vài năm, chờ tương lai thúc thúc già đi, ca ca kế vị sau, như vậy tất cả cục diện sẽ đại không giống nhau rồi!
Thế nhưng... Ẩn cư vài năm...
"Ai, ta cũng không biết." Kẻ Đáng Thương thở dài.
"À, vậy thì... Cô có thể ở lại và cùng ta." Hạ Á ha ha cười.
Kẻ Đáng Thương nghe thấy trong lòng đập thình thịch loạn xạ.
Ở, �� lại, cùng với tên Orc này sao?
Ở lại Dã Hỏa Trấn? Sống nương tựa lẫn nhau với hắn? Mặc quần áo vải thô kệch, ăn bánh nướng, mỗi ngày nghe tiếng cười lớn vô tư vô lo của tên Orc này và tiếng chửi mắng đầy trung khí... Nhìn dáng vẻ vạm vỡ của hắn...
Hình như... Hình như cũng rất mê người a...
Hơn nữa, người kia ngoại trừ có chút thô tục ra, kỳ thực là một người thông minh có suy nghĩ sâu sắc. Hắn còn có thể bảo vệ mình... Hơn nữa, kỳ thực ở chung với hắn thời gian dài quá, cũng sẽ nghĩ, người kia kỳ thực cũng không đáng ghét đến thế, trái lại, đôi khi, nghĩ đến dáng vẻ hắn chửi mắng còn rất đáng yêu nữa...
Kẻ Đáng Thương tâm tư rối loạn, hô hấp cũng có chút dồn dập.
Nghĩ đến việc mình trở về bên cạnh ca ca, dưới sự bảo vệ của ca ca, trốn ở một nơi hẻo lánh. Tuy rằng ca ca sẽ không để mình chịu thiệt thòi, không thiếu được chăm sóc mình bằng gấm vóc ngọc thực, chỉ là sẽ mất đi tự do, không thể tùy tiện đi lại, để tránh bị người của thúc thúc phát hiện...
Mà ở lại cùng với tên Orc này, chẳng khác nào từ bỏ thân phận tôn quý của mình, cam tâm cùng tên Orc này làm một người bình thường, quần áo giản dị, ăn uống đạm bạc, rau dưa cơm canh, không có quần áo đẹp đẽ quý giá, không có châu báu tinh xảo, không có ánh mắt ngưỡng mộ cung kính, không có những căn phòng lớn xa hoa lãng phí... Thế nhưng lại có thể mỗi ngày sống rất đơn thuần, nhìn nụ cười đơn thuần và dáng vẻ chửi mắng của tên Orc này, hơn nữa, thời gian dài quá, hắn thế nào cũng sẽ biết mình là thân nữ nhi, vậy thì sau đó...
Nghĩ tới đây, khuôn mặt Kẻ Đáng Thương lần thứ hai đỏ bừng nóng ran, không nhịn được che kín mặt, trong lòng đã có một tư vị vi diệu không sao tả xiết.
"Này, Kẻ Đáng Thương, cô biết đọc sách biết viết chữ, sau này có thể dạy ta." Hạ Á đảo mắt, hề hề cười nói: "Lão gia đó dạy ta đọc sách viết chữ thì ít nhất, sau này cô có thể dạy ta nhiều hơn những cái này, còn nữa, cái thứ ngôn ngữ ma pháp đó, cô cũng có thể nói cho ta nghe mà. Lần này chúng ta từ trên người tên pháp sư ma quỷ kia có được mấy thứ này, nhất định đều là thứ tốt có giá trị, nói không chừng cuốn ma pháp tập kia còn có giá trị gì đó to lớn..."
Kẻ Đáng Thương không nhịn được bật cười... Quả nhiên, người kia muốn giữ mình lại, cũng là có ý đồ lợi dụng.
Bất quá sớm đã biết rõ bản tính của tên Orc này, Kẻ Đáng Thương thì thật ra cũng không tức giận.
"À này, chúng ta còn có thể lập thành một đoàn biểu diễn ảo thuật đấy." Hạ Á càng nói càng hưng phấn: "Mỗi năm vào mùa đông, ma thú ngủ đông, có ba tháng không thể săn thú. Chúng ta có thể lập một gánh hát rong ở Dã Hỏa Trấn để kiếm tiền! Cô sinh ra đã xấu xí như vậy, vừa lúc có thể đóng vai diễn hài kịch! Còn ta, ta... À, ta có thể biểu diễn ngực phá đá tảng, còn có nằm trên ván đinh các kiểu việc! Ha ha, dù sao có huyết rồng cải tạo thân thể, da dày thịt béo! Những việc này cũng chỉ là chuyện nhỏ! Còn có... À, còn có ngươi, tên ảo thuật gia con con này, đến lúc đó ngươi cũng có thể biểu diễn chút tiết mục của ngươi."
Bên cạnh, Đa Đa La vẫn im lặng lắng nghe, nghe đến đó không khỏi trong lòng giận dữ.
Ảo thuật gia con con ư? Đa Đa La đại nhân ta đây chính là một pháp sư chân chính không chút giả dối! Là pháp sư!!!
Thế nhưng Hạ Á đại gia đã mở miệng như vậy rồi, Đa Đa La vẫn hiểu đạo lý "người ở dưới mái hiên", hắn vội vàng nặn ra nụ cười: "Phải phải phải, ta nhất định cố gắng, nhất định cố gắng!"
Kẻ Đáng Thương chỉ nghe thấy trong lòng hướng về...
Thật sự có thể ở lại Dã Hỏa Trấn, vứt bỏ hết thảy chuyện thân thế nặng nề và đau buồn của mình, từ nay về sau không còn là quý tộc, chỉ là một cô gái bình thường, đi theo bên cạnh tên Orc này, có bờ vai cường tráng của hắn để tựa vào, có lồng ngực cường tráng của hắn để bảo vệ mình, mặc kệ là ở nhà nấu cơm may vá cho hắn cũng được, hay là cùng hắn ngớ ngẩn làm cái gánh hát rong diễn hài kịch cũng được.
Loại cuộc sống đơn thuần vô tư vô lo này, tựa hồ...
Tựa hồ...
Vì sao tựa hồ chỉ là nghĩ như vậy một chút thôi, đã cảm thấy hạnh phúc đến thế này?
Nghĩ đi nghĩ lại, không biết từ lúc nào, mi mắt Kẻ Đáng Thương đã nặng trĩu, dần dần chìm vào giấc ngủ. Trong mơ, tựa hồ mơ mơ màng màng theo Hạ Á đi tới Dã Hỏa Trấn, hai người ở trong một căn nhà nhỏ có sân, có lò sưởi trong tường ấm áp, trên mặt đất trải lớp da thú dày...
Lúc gần rạng đông, trên mặt Kẻ Đáng Thương vẫn còn mang theo một nụ cười nhàn nhạt. Nàng trở mình một cái, nhưng bỗng nhiên cảm thấy trên mặt tê rần.
Một bàn tay vỗ hai cái lên mặt nàng, trong mơ mơ màng màng chợt nghe thấy giọng nói trầm thấp của Hạ Á: "Này, tỉnh dậy! Tỉnh dậy!"
Kẻ Đáng Thương mở mắt, thì phát hiện mình nằm cạnh Hạ Á, tên Orc này sắc mặt lại vô cùng âm trầm!
Bầu trời chỉ vừa mới hơi rạng sáng, tên Orc này sao lại gọi mình dậy sớm như vậy?
Kẻ Đáng Thương xoay người ngồi dậy, nhìn quanh bốn phía, nhất thời trong lòng lạnh lẽo!!
Ngay gần đó không xa, bốn phía, trong ánh nắng sớm mờ ảo, hơn hai mươi kỵ binh đã hoàn toàn vây quanh doanh địa nhỏ bé của ba người họ!
Mấy kỵ sĩ xuống ngựa, tay cầm vũ khí đứng xung quanh, còn các kỵ sĩ khác thì vẫn ngồi trên lưng ngựa, trong tay giương cung tên, làm đủ tư thế cảnh giác đề phòng.
Mà mấy kỵ sĩ gần nhất đó, cách nơi đây không quá mười bước, trường kiếm trong tay sắc bén, lóe lên hàn quang!
Tên Orc đứng cạnh nàng, hắn ưỡn ngực, trong tay nắm chặt cây xiên lửa, sắc mặt âm trầm như băng!
Hạ Á đã nhận ra những người kia, một người trong số đó đứng đối diện, chính là tên thủ lĩnh kỵ sĩ đã luận võ với hắn lần trước.
Lần trước hắn thừa dịp đối phương chưa đến đông đủ mà chạy mất, nhưng hiện tại xem ra, tái diễn trò cũ thì không còn cơ hội rồi. Đối phương đã vững vàng vây khốn doanh địa của hắn, hắn lại đã không có ngựa...
"Bỏ vũ khí xuống." Tên thủ lĩnh kỵ sĩ lần trước đã bại bởi hắn sắc mặt âm lãnh, tiếng nói khàn khàn: "Sau đó tự mình đi tới đây! Từng người một!"
Mỗi trang truyện này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.