(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 430 : Mũ
Chiến tranh vũ khí lạnh trong thời đại này, thực ra không hề đơn giản như mọi người vẫn tưởng tượng.
Nhất là những trận quyết chiến của đại binh đoàn vạn người trở lên, cũng không giống như tưởng tượng rằng hai bên thiên quân vạn mã đổ dồn về một cánh đồng bát ngát, dàn trận đối đầu, rồi một tiếng kèn hiệu vang lên là xông vào chém giết.
Dù sao đây không phải là một trận hỗn chiến của trăm người dùng binh khí.
Chiến tranh vũ khí lạnh của đại binh đoàn, thường dốc sức vào sự điều hành.
Chẳng hạn như đại quân xuất phát, phát động thế công, hành quân chinh chiến, tất cả đều phải dốc tâm định ra kế hoạch tác chiến và phương lược hành quân tỉ mỉ. Lộ tuyến hành quân thế nào, đồ quân nhu ra sao, đội tiên phong sắp xếp thế nào, trung quân thế nào, hậu vệ ra sao. Hai bên còn phải bố trí tán binh du kỵ để trinh sát.
Ngoài ra, còn cần phái đi một lượng lớn thám báo kỵ binh, không biết bao nhiêu tiểu đội, dựa theo vị trí do thượng cấp chỉ định, vô số thám mã qua lại trinh sát, thăm dò, rồi đưa từng mẩu tin tình báo về quân doanh cho chủ soái tham khảo.
Đó là để trinh sát địa hình, đồng thời cũng là trinh sát hướng đi của quân địch.
Nói tóm lại, chiến tranh vũ khí lạnh của đại binh đoàn, thường bắt đầu bằng việc thám báo du kỵ của hai bên khai hỏa. Các tiểu đội kỵ binh thám báo của hai phe, trong quá trình thăm dò và trinh sát lẫn nhau, sẽ liên tục xung đột giao tranh, thăm dò uy lực của đối phương. Sau đó, những kỵ binh thám báo này thường là những người đầu tiên đổ máu hy sinh. Vô số lần giao phong du kỵ quy mô nhỏ, vô số lần chiến đấu quy mô nhỏ, mới là khúc dạo đầu của loại hình chiến tranh đại binh đoàn này.
Từ vô số lần giao tranh nhỏ này, đại quân mới có thể tìm được tin tức chuẩn xác nhất về đối phương: hành tung quân địch ra sao, địa hình xung quanh như thế nào, sĩ khí quân địch thế nào, sức chống cự có kiên cường không, có dũng khí dã chiến hay không, vân vân…
Có thể nói, muốn hoàn thành một trận chiến tranh vũ khí lạnh của đại binh đoàn vạn người trở lên, ít nhất bảy tám phần quá trình đều là những phương lược hành quân tác chiến tưởng chừng nhỏ bé, tỉ mỉ cùng những cuộc giao phong du kỵ quy mô nhỏ từ trước đó tạo thành.
Đến khi hai đại binh đoàn chính thức đối đầu, quyết định cục diện chiến tranh chỉ bằng một trận hợp chiến, thì thật ra cục diện đã sớm định ra năm phần rồi.
Bởi vậy, khi phát động một trận chiến tranh, việc có thể chế định ra phương lược tác chiến và sách lược hành quân tỉ mỉ hay không, mới là tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá một Thống Soái có đủ tư cách hay không. Còn việc có thân chinh dẫn đầu binh sĩ trong trận quyết chiến cuối cùng hay không, thì thực ra không quan trọng đến vậy. Một tướng lĩnh có thể thân khoác giáp, cầm binh khí cùng binh sĩ xông trận, có lẽ là một dũng tướng xuất sắc, nhưng chưa chắc đã là một Thống Soái vĩ đại.
Vì lý do đó, khi bản "Kế hoạch tác chiến" này của Hạ Á được truyền đạt đến Đệ Nhất Binh đoàn đang chuẩn bị xuất phát, từ trên xuống dưới các quan quân thống lĩnh đều ngây dại. Vị chủ soái này, hắn không phải đang đùa đấy chứ?!
Giữa thành Denzel và phủ thủ Ciel Thản, tìm một đường thẳng, rồi lệnh toàn quân dọc theo đường thẳng đó mà tiến thẳng!
Ngoài ra, không có thêm nửa chữ nào!
Nào là phương lược hành quân, nhân tuyển tiên phong, đội ngũ hậu vệ nào, đồ quân nhu vận chuyển ra sao, rồi phân phối bao nhiêu kỵ binh cho các đại đội trưởng đi du kỵ trinh sát xung quanh... Tất cả những điều đó đều không hề được nhắc đến một chữ nào!
Những tướng lãnh trong quân này, đại bộ phận đều là cựu binh đoàn thứ sáu, thứ bảy, cũng đều xuất thân từ quân đội Đế quốc, phục vụ nửa đời người trong quân ngũ. Ai nấy đều chưa từng thấy một kế hoạch tác chiến nào lại cẩu thả, đơn sơ, và vô trách nhiệm đến thế!!
Có vẻ như, vị chủ soái Hạ Á này, lại thật sự coi loại hình chiến tranh đại binh đoàn vạn người này, thành một trò xiếc hỗn chiến của hơn trăm người dùng binh khí!
Cách Lâm cũng không thể nhẫn nại được nữa, hắn cố nén冲動 muốn ném bản kế hoạch tác chiến này vào mặt Hạ Á, chỉ giữ vẻ mặt âm trầm nhìn người này: "Xin hỏi đại nhân, mục tiêu tác chiến lần này của chúng ta là gì? Là lấy tư thế cường công bức bách người Áo Đinh cố thủ thành, hay là dụ địch ra dã chiến? Nếu là đêm chiến, địa điểm dã chiến tối thích hợp cho quân ta định lấy ở những chỗ nào?"
Hạ Á cũng rất vô sỉ nhìn Cách Lâm: "Cũng không phải."
"Sao chứ?"
Cách Lâm suýt nữa cho là mình đã nghe lầm: "Cũng không phải? Đại nhân ngài rốt cuộc có ý gì? Cũng không phải? Ý của ngài là, chúng ta không định công thành, cũng không định khiến người Áo Đinh cùng chúng ta quyết chiến dã chiến? Rốt cuộc là có chủ ý gì?!"
Hạ Á sờ lên mũi: "Ta đã nói rồi, cứ dựa theo lộ tuyến tiến quân này, đẩy đại quân đi thẳng là được."
Hắn chỉ vào khu vực giao giới giữa hai quận trên bản đồ: "Những người của Man Ninh Cách và Kiều Tuyết quân kia, tâm cao khí ngạo, đối mặt với thế công đột ngột của chúng ta, chắc chắn sẽ không cố thủ phòng thành. Bọn họ nhất định sẽ không khoanh tay nhìn chúng ta thuận lợi tiến quân, mà nhất định sẽ tổ chức đại quân, ra nghênh chiến với chúng ta. Đại quân của chúng ta một khi xuất phát, một khi tiến vào quận Ciel Thản, nhiều nhất sẽ không quá một trăm dặm, đại quân Xích Tuyết quân sẽ tiến lên chặn chúng ta." "Ý của ngài, là dã chiến."
Cách Lâm cắn răng. "Ta nói, cũng không phải."
Hạ Á hít một hơi: "Nếu người Áo Đinh đến, các ngươi cứ giằng co với bọn họ là được. Đến lúc đó, hai bên đối đầu, không cần phải quyết chiến với họ, cứ đứng đó nhìn chằm chằm. Đánh được thì đánh, không đánh được thì thôi, cứ luôn giữ tư thái tiến công, ghìm chân họ ở đó là được."
Cách Lâm cuối cùng cũng đã hiểu ra, hắn trừng mắt nhìn Hạ Á: "Ý của ngài là... Nhiệm vụ của đại quân chủ lực chúng ta, chỉ là để hấp dẫn sự chú ý của đối phương thôi ư? Không cầu quyết chiến?"
Hạ Á cuối cùng cũng nở nụ cười: "Chiến sĩ của chúng ta phần lớn sợ lạnh. Người Áo Đinh đều đến từ vùng đất cằn cỗi Bắc Quốc, vào mùa đông họ thích nghi hơn chúng ta. Trong tình thế này, mà đem đại binh ra ngoài cùng người Áo Đinh dã chiến một trận hội chiến, đầu óc lão tử còn chưa hỏng đến mức đó."
Cách Lâm cũng theo ý của Hạ Á, thử nói: "... Cho nên, kế hoạch tác chiến của ngài là chúng ta không phái đội kỵ binh tiên phong, cũng không bố trí du kỵ binh hay thám báo tán kỵ, không đấu thám báo với đối phương, cũng không che giấu tung tích, cứ thế rầm rộ mà đẩy đại quân đi thẳng một đường..."
"Đương nhiên! Điều ta muốn chính là các ngươi có thể hết sức hấp dẫn chủ lực của Man Ninh Cách. Kẻ địch càng sớm nắm rõ hướng đi của các ngươi càng tốt. Không cần bố trí quân tiên phong, không phái kỵ binh thám báo, các ngươi cứ dọc theo đại lộ mà tiến thẳng. Một khi gặp phải quân chủ lực của Áo Đinh, cứ ở mũi nhọn phía trước, không cần cùng bọn họ quyết chiến. Nhưng cũng không được phép lùi bước! Cứ ở mũi nhọn phía trước, không lùi một bước, khiến bọn họ khó chịu là được."
Thần sắc Cách Lâm có chút âm tình bất định: "Đại nhân, ngài làm như vậy, chẳng khác nào đẩy toàn quân vào hiểm địa! Chúng ta chỉ có ngần ấy binh lực, một khi đại quân chủ lực ném đến phía trước, theo lời ngài, ở mũi nhọn đối đầu mà không giao chiến quyết liệt, cũng không rút lui. Người Áo Đinh hoàn toàn có thời gian thong dong bao vây đường lui của chúng ta, thong dong bố trí, sau đó nuốt chửng chúng ta! Cách đánh mà ngay từ đầu đã chắp tay dâng toàn bộ quyền chủ động cho đối phương như vậy, ta quả thực chưa từng nghe nói qua! Ngài làm thế, chúng ta làm sao phá địch?!"
"Nhát gan chết đói, gan lớn chết no." Hạ Á thần sắc nghiêm nghị: "Ta tự nhiên có biện pháp phá địch, nhưng không phải nhờ vào các ngươi! Yêu cầu của ta, chỉ là các ngươi xuôi theo đại lộ tiến quân, rầm rộ mà tiến tới, hấp dẫn càng nhiều quân đội Áo Đinh càng tốt, ta liền tự nhiên có biện pháp phá địch!" Hắn nhìn Cách Lâm: "Tin tưởng ta, vô điều kiện tin tưởng ta!"
Bất kể là Hạ Á đầu óc có vấn đề, hay hắn thật sự có phương pháp thiên tài nào đó, Cách Lâm không có lựa chọn nào khác ngoài tin tưởng hắn lần này. Phát động thế công chống lại Áo Đinh vào mùa đông, vốn dĩ đã là một kế hoạch điên rồ rồi.
Đệ Nhất binh đoàn xuất phát, dựa theo yêu cầu của Hạ Á, đại quân chủ lực chậm rãi chuyển động, không làm nghi binh, không thiết lập kỵ binh tiên phong mở đường, đại quân cứ thế dọc theo đại lộ tiến thẳng về phía nam.
Binh đoàn xuất phát, theo phán đoán của quân bộ thì Hạ Á chỉ huy hai kỳ đoàn chủ lực của Đệ Nhất binh đoàn, cùng với hơn ba ngàn kỵ binh của độc lập kỵ binh đoàn do Sa Nhĩ Ba dẫn đầu. Mặc dù kế hoạch tác chiến này khiến không ít sĩ quan cao cấp trong lòng có chút bất an, nhưng khi nhìn thấy những kỵ binh của độc lập kỵ binh đoàn cùng xuất phát, vốn đều là tinh nhuệ kỵ binh của Lãnh chúa Lý Á trước đây, có một đội quân tinh nhuệ như vậy đi theo, mọi người mới thoáng yên tâm hơn một chút.
Do sự điều phối khẩn cấp, chỉ có thể để hai kỳ đoàn bộ binh cùng kỵ binh của Sa Nhĩ Ba đi trước. Ngay sau đó, sáng sớm ngày hôm sau, thêm ba kỳ đoàn quân đội nữa xuất phát, tăng tốc độ để đuổi theo tiền quân.
Đến tận đây, Đệ Nhất binh đoàn dưới trướng Hạ Á, vốn có năm kỳ đoàn chủ lực với ước chừng hơn mười vạn ba ngàn quân. Lần này, cùng với hai vạn phụ binh và doanh vận chuyển đồ quân nhu theo quân, hơn nữa độc lập kỵ binh đoàn đi theo, tổng nhân số xuất phát tiếp cận hai vạn năm nghìn người.
Một đội quân quy mô lớn đến vậy xuất phát, đây cơ hồ là tất cả cơ nghiệp của Hạ Á! Kể từ khi tiểu tập đoàn của hắn thành lập đến nay, đây cũng là lần đầu tiên có hành động quân sự quy mô lớn như vậy, lần đầu tiên xuất động nhiều binh mã đến thế.
Mặc dù đối với chuyện tiến công vào mùa đông này, ai nấy đều có chút băn khoăn, nhưng nhìn thấy đại quân quy mô lớn như vậy xuất phát, đội ngũ trải dài trên con đường lớn, liên tục không dứt, đại quân hùng tráng, kỵ binh đoàn độc lập lại càng người cường mã tráng.
Quân đội từ trước đến nay đều là sự kết hợp mật thiết của đông đảo người. Càng đông người, thanh thế càng mạnh. Mặc dù trong lòng mọi người vẫn còn chút bất an, nhưng cũng đều được cổ vũ bởi khí thế quân đội hùng tráng trước mắt.
Thống Soái thống lĩnh Đệ Nhất binh đoàn, Hạ Á lại giao cho Cách Lâm... Thân thể hắn vẫn chưa hồi phục, còn chưa có năng lực tự mình thống lĩnh binh lính ra trận chiến đấu. Điều này thì ai cũng biết. Hơn nữa... so với vị chủ soái có kế hoạch tác chiến có vẻ quá mức vô trách nhiệm này, Cách Lâm lão luyện thành thục đến thống lĩnh quân đội, dường như mới càng khiến người ta yên tâm hơn.
Hai vạn năm nghìn quân bộ kỵ, cứ thế dọc theo đại lộ mà tiến thẳng về phía nam. Lương thảo đồ quân nhu mang theo theo quân, chỉ đủ dùng không quá mười ngày. Trong địa phận quận Mạc Nhĩ, dọc đường vẫn là địa bàn của mình, còn có thể tiếp ứng vật tư. Nhưng một khi ra khỏi quận Mạc Nhĩ, sẽ không còn nguồn bổ sung tiếp theo.
Dọc theo con đường này, Cách Lâm gần như không lúc nào giãn mày.
Hắn biết rõ, mình mang ra lần này cơ hồ là toàn bộ tinh nhuệ cơ nghiệp. Tuy rằng quận Mạc Nhĩ còn có Đệ Nhị binh đoàn, nhưng binh đoàn đó chỉ dùng để phòng giữ, bất luận là huấn luyện hay trang bị cùng với tố chất binh lính đều kém Đệ Nhất binh đoàn một hai cấp bậc.
Giống như đánh bạc trên sòng bạc, ngay ván đầu tiên đã đẩy hết toàn bộ thẻ cược ra... Bảo sao Cách Lâm trong lòng có thể thoải mái được?
Hai vạn năm nghìn quân đội, rầm rộ xuất phát, dọc đường cũng không phái tiểu đội kỵ binh nào che giấu hành tung đại quân. Thế nhưng Cách Lâm hạ lệnh tiến quân, thúc giục cũng quá gấp. Chỉ sau sáu ngày, đại quân đã ra khỏi biên giới quận Mạc Nhĩ, tiến vào địa giới quận Ciel Thản phía nam. Đoạn đường này, thanh thế lớn đến mức người Áo Đinh ở quận Ciel Thản hẳn đã sớm nghe được tin tức.
Quả nhiên, đại quân vừa qua biên giới, tiến vào quận Ciel Thản, chiều hôm đó, đã có kỵ binh tuần tra cưỡi hươu thuần chủng của người Áo Đinh xuất hiện rình rập ở hai bên đại lộ.
Đối với tình huống này, dựa theo phương lược tác chiến chính quy, đáng lẽ phải phái kỵ binh tuần tra của mình ra ngoài, đánh đuổi những thám báo qu��n địch đang rình rập hành tung đại quân kia về!
Nhưng Cách Lâm lại hạ lệnh toàn quân kỵ binh bất động, chỉ duy trì hành quân trên đường lớn, đối với kỵ binh Áo Đinh xuất hiện rình rập hai bên đều làm như không thấy.
Kỵ binh theo quân đều là kỵ binh thân cận của Lãnh chúa Lý Á, chẳng phải đều là những người tâm cao khí ngạo sao? Mệnh lệnh như vậy, thực sự khiến người ta tức điên lên.
Thám báo người Áo Đinh dọc đường dường như càng lúc càng nhiều. Lúc đầu chỉ là ba năm kỵ binh cưỡi hươu thuần, về sau thì xuất hiện đội kỵ binh hơn mười người rình rập ở phía xa, cuối cùng, thậm chí còn có cả dấu vết của những thú liệp giả băng nguyên tinh nhuệ trong đám người Áo Đinh.
Đại quân hùng hậu, chỉ tiến thẳng về phía nam trên đường lớn. Tư thái khắc chế như vậy, khiến người Áo Đinh dường như có chút khó định đoạt.
Cuối cùng vào buổi tối, một đội kỵ binh thuần hươu nai một trăm người của Áo Đinh ở bên trái, sau nhiều lần rình rập, thấy quân đội Bái Chiêm Đình không hề có động tác, liền cả gan rút ngắn khoảng cách hơn nữa, thậm chí kỵ binh còn gào thét, chạy đến gần đội ngũ đại quân chỉ cách một mũi tên!
Sau đó, Cách Lâm mới cuối cùng hạ lệnh đại quân phản công. Kỵ binh đoàn phái ra một tiểu đội, hung hăng đánh tan đội kỵ binh một trăm người của Áo Đinh kia. Nhưng Cách Lâm nghiêm lệnh không cho phép truy kích quá xa. Kỵ binh dù bực tức, sau khi đuổi đám kỵ binh Áo Đinh này đi, liền vội vàng quay lại đại đội. Người Áo Đinh tổn thất hơn mười kỵ binh, không dám bức ép quá chặt chẽ. Sáng ngày hôm sau, sắc mặt Cách Lâm càng thêm âm trầm.
Đại quân hiện giờ đã ở trong cảnh địch, mệnh lệnh Hạ Á ban cho mình lại chỉ là một đường xuất phát xuôi nam, những thành trì đi qua ven đường đều không hề đánh chiếm, cứ thế lướt qua, chỉ đơn thuần là đẩy quân về phía nam.
Sau lần tiếp tế cuối cùng trước khi nhập cảnh, lương thực dự trữ trong quân chỉ đủ dùng nửa tháng, nếu tằn tiện lắm cũng chỉ có thể cầm cự được hơn hai mươi ngày mà thôi.
Giờ phút này đang ở trong cảnh địch, xung quanh những tiểu phân đội Áo Đinh nhìn trộm càng lúc càng nhiều. Suốt đoạn đường này, xa xa trên núi rừng, lờ mờ đều là bóng dáng người Áo Đinh.
Đối với đại quân nhập cảnh của mình, người Áo Đinh dường như cũng có chút không biết phải làm sao. Đại khái là Man Ninh Cách không hề nghĩ tới trong lúc trời đông giá rét, mình lại phải đối mặt với đại quân tiếp cận. Cách Lâm rất rõ ràng, cho dù Man Ninh Cách có kinh ngạc, có bất ngờ đến mấy, nhưng đối phương nhất định sẽ rất nhanh có đối sách. Hai ngày cũng đủ để Man Ninh Cách làm rất nhiều việc. Đối phương nhất định đang khẩn trương triệu tập binh mã chủ lực, sau đó trước sau bố trí thiên la địa võng!
Quân đội của mình mỗi tiến một bước, lại lún sâu thêm một phần vào hiểm cảnh! Đợi đến khi Man Ninh Cách bố trí xong xuôi, sẽ tổ chức đại quân chặn mình ở phía trước, đồng thời khắp xung quanh, đều bị người Áo Đinh vây chết!
(Về việc cập nhật gần đây, xin giải thích một chút, ta bệnh rất nặng, mùa đông năm nay dường như đặc biệt khó chịu, hiện tại thân thể vẫn còn khá yếu, bệnh tình dai dẳng đã nửa tháng, cái gọi là bệnh đến như núi đổ, bệnh đi như kéo tơ. Thật là chuyện bất đắc dĩ, không phải điều ta mong muốn. Mấy ngày nữa sẽ khá hơn, thân thể hồi phục, việc cập nhật tự nhiên sẽ trở lại bình thường.)
Mang bệnh gửi lời xin lỗi đến các vị độc giả, thời tiết mùa đông giá lạnh, khí hậu hạ nhiệt độ dị thường, xin các vị bảo trọng thân thể, sức khỏe là trên hết ~)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không có ngoại lệ.