(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 422 : Sóng to
Tư Phan mỉm cười: "Chiêu này hắn cũng chẳng phải chưa từng dùng. Ta vừa mới phái thủ hạ truyền lệnh cho phó quan dẫn người đi dò xét từng cửa thành. Trong tay ta vẫn còn giữ lại một ngàn người, lại có cả ngựa, bất cứ nơi nào xảy ra tình huống, đều có thể cấp tốc chi viện. Huống hồ, các cứ điểm trọng yếu chúng ta đều đã bố trí xong xuôi, cho dù đám phản quân này có giở trò 'giương đông kích tây', chúng ta cũng chẳng hề sợ hãi."
"Ừm, Lạc Khắc Tố môn và Khắc Lai Đốn môn đều là những yếu điểm mà phản quân từng tấn công chủ yếu. Chúng ta cần phải phân bổ một ít binh lực để tập trung phòng thủ ở đó. Đặc biệt là tại thành phòng Khắc Lai Đốn môn, trước đây tháp tên của chúng ta đã bị máy bắn đá của bọn chúng phá hủy mất hai tòa, giờ đây phòng ngự yếu kém đi rất nhiều, cần phải tăng cường thêm một chút, tránh để đám gia hỏa này đánh lén. À, còn nữa..."
A Đức Lý Khắc nhanh chóng nói, nhưng bỗng nhiên trong lòng đột nhiên khựng lại, dấy lên một cảm giác kỳ lạ khó tả: "Thế còn cửa thành Uy Linh Đốn? Ngươi đã phái người đến đó chưa?"
"Đã phái rồi," Tư Phan gật đầu. "Nơi đó tuy rằng phản quân chưa từng tấn công, nhưng ta không dám lơ là, cứ cẩn thận là hơn. Trước đó, ta đã điều động một đội bộ binh từ đó đến bổ sung cho Khải Hoàn Môn, trong lòng vẫn thấy không yên tâm, nên vừa mới lại điều thêm hai trăm cung tiến thủ từ quân dự bị đến. Nơi đó địa thế đặc thù, nếu đặt quá nhiều binh lực cũng không có chỗ để triển khai, phái nhiều cung tiến thủ sẽ hiệu quả hơn."
Nghe Tư Phan tướng quân nói xong, A Đức Lý Khắc trong lòng cũng an tâm đôi chút. Nhưng không hiểu sao, đêm nay lòng hắn vẫn cứ có một cảm giác bồn chồn khó tả.
Cảm giác kỳ lạ này, là thứ được hình thành dần dần sau nhiều năm chinh chiến sa trường, trải qua không biết bao nhiêu bước ngoặt sinh tử, bao nhiêu cuộc chiến đấu đẫm máu gươm đao, bao nhiêu lần thoát chết từ biển máu thi thể.
Đây là một loại giác quan đặc biệt nhạy bén với nguy hiểm. Trong suốt cuộc đời chinh chiến trước đây, loại cảm giác kỳ lạ này đã từng ứng nghiệm rất nhiều lần. Đêm nay, khi cảm giác ấy lại xuất hiện lần nữa, lập tức khiến A Đức Lý Khắc dâng lên nỗi bất an mãnh liệt!
"...Ta vẫn còn chút không yên lòng." A Đức Lý Khắc cau mày, lập tức nói với phó quan bên cạnh: "Truyền lệnh, điều toàn bộ đội tuần tra kỵ binh trong thành về đây! Tìm tất cả những con vật bốn chân mà ta có thể dùng được! Ta muốn tập hợp ít nhất năm trăm kỵ binh! Đội kỵ binh này có tốc độ nhanh, một khi xảy ra tình huống bất thường, mới có thể phản ứng cấp tốc!"
Phó quan lĩnh mệnh ra ngoài. Tư Phan cùng các quan quân khác trong phòng nhìn A Đức Lý Khắc, vẻ mặt ai nấy đều có chút kỳ lạ. E ngại thân phận của ngài, người ngoài không tiện hỏi, chỉ có Tư Phan khẽ hỏi: "Ngài... có điều gì lo lắng sao?"
A Đức Lý Khắc dù sao cũng là một trong số ít danh tướng của đế quốc, trong lòng hắn hiểu rõ, thân là người đứng đầu toàn quân, cho dù lòng có bất an đến mấy cũng không thể công khai bộc lộ ra. Bằng không, nếu ngay cả người cầm đầu còn tỏ ra hoảng loạn, những người bên dưới sẽ càng thêm không biết phải làm sao.
Hắn kìm nén vẻ bất an, cười ha ha: "Chẳng qua là một vài thủ đoạn phòng bị vạn nhất mà thôi. Đám Salvador kia đánh không lọt vào được đâu! Hừm..."
Dừng một lát, hắn lập tức chuyển đề tài, nhìn Tư Phan, cười nói: "Cháu của ngươi mấy ngày nay làm việc cũng không tệ. Nghe nói ngay cả Bệ Hạ cũng biết ngươi có một ngư��i cháu trai xuất sắc, và Bệ Hạ dường như có ý định tiếp kiến Nghê Cổ Nhĩ. Ngươi hãy bảo thằng bé đó chuẩn bị sẵn sàng đi, tốt nhất là nhân cơ hội lập thêm vài công lao hiển hách. Đến lúc yết kiến Bệ Hạ, e rằng có thể thăng liền vài cấp đấy, ha ha ha ha!"
Tư Phan lắc đầu, thản nhiên đáp: "Với Nghê Cổ Nhĩ, ta là người hiểu rõ nhất. Tuy rằng hiện giờ nó làm việc cũng coi như tận tâm, nhưng thiên tư có hạn, nó không đủ thiên phú để trở thành một đại tướng tài. Với tài năng của nó, giỏi lắm chỉ có thể thống lĩnh một kỵ đoàn là cùng. Ta không mong Bệ Hạ đề bạt nó quá cao."
A Đức Lý Khắc cười nói: "Được rồi, Nghê Cổ Nhĩ tiểu tử này gần đây làm việc quả thật không tệ, ta rất rõ ràng điều đó. Ngươi cũng đừng nên ép nó quá gay gắt. Huống hồ... chúng ta những lão già này đều đã già rồi, tương lai chung quy phải dựa vào đám trẻ tuổi bọn chúng gánh vác việc lớn. Không giao cho nó chút trọng trách, sao có thể rèn giũa được bản lĩnh? Tài năng đều là từ đao kiếm chiến trường mà ra. Chẳng lẽ Tư Phan ngươi trời sinh đã biết cách dẫn binh đánh giặc sao? Ha ha."
Tư Phan thở dài, khẽ nói: "Ta chỉ mong khi chúng ta còn sống, có thể kết thúc mọi cuộc chiến, để lại cho đám tiểu tử này một thời đại hòa bình là tốt nhất."
Hai người nhìn nhau, trong lòng đều hiểu rõ. Lời cuối cùng của Tư Phan quả thực quá đỗi ngây thơ, bởi lẽ với cục diện trước mắt, e rằng căn bản không có lấy nửa phần khả năng thành hiện thực. Chẳng qua, không ai nỡ nói ra sự thật tàn khốc ấy mà thôi.
Đúng lúc đó, bỗng nhiên chỉ nghe thấy bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào. A Đức Lý Khắc nhíu mày, đang định quát lớn, thì đã thấy cửa phòng mở ra. Vài tên thân vệ khiêng một thanh niên cường tráng, toàn thân đẫm máu, thân trên trần trụi, bước vào.
Người được khiêng vào, thân trên trần trụi, vai và lưng có hơn mười vết thương do đao kiếm, máu tươi thấm đỏ cả quần. Khi được đặt xuống đất, hơi thở yếu ớt. Hai vị tướng quân vội vàng bước tới, Tư Phan lập tức kinh hãi thốt lên: "Nghê Cổ Nhĩ!!!" A Đức Lý Khắc sắc mặt cũng trở nên điên cuồng, quay đầu quát: "Chuyện gì đã xảy ra?"
Một thân vệ dưới trướng hắn bẩm báo: "Đại nhân, là người được khiêng từ bên ngoài vào! Kỵ binh tuần tra của chúng tôi phát hiện Nghê Cổ Nhĩ thiếu tướng quân đang cưỡi ngựa tháo chạy trên đường phố phía nam, bên cạnh còn có hơn mười kỵ võ sĩ đang đuổi giết. Kỵ binh tuần tra đã tiến tới giải cứu cậu ấy. Những kẻ đuổi giết kia thấy không thể đắc thủ liền quay đầu chạy mất. Kỵ binh tuần tra đã cử người đưa Nghê Cổ Nhĩ thiếu tướng quân về đây, còn những kỵ binh khác đang đuổi theo bọn chúng..."
A Đức Lý Khắc lập tức chấn động kịch liệt trong lòng!
Trong thành Áo Tư Cát Lợi Á này, lại có kẻ ngang nhiên phóng ngựa trên đường, hơn mười người truy sát một quan quân của đế quốc! Hành vi như vậy, nếu không phải cực kỳ to gan lớn mật, thì chính là đã điên rồ rồi! Trong thành đang vận hành trật tự, làm sao có thể xảy ra chuyện như thế này?! "Bác sĩ! Mau gọi quân y đến! Nhanh!"
A Đức Lý Khắc lập tức quát. Thuộc hạ đã có người vội vàng chạy ra ngoài. Đúng lúc đó, Nghê Cổ Nhĩ đang nằm dưới đất bỗng nhiên há miệng nôn ra một búng máu, sau đó hừ một tiếng, mở mắt. "Nghê Cổ Nhĩ! Nghê Cổ Nhĩ!"
Tư Phan tướng quân tuy thường ngày rất nghiêm khắc với đứa cháu trai này, nhưng dù sao đây cũng là người đàn ông duy nhất của gia tộc, do chính ông nuôi nấng từ nhỏ, thân thiết như con ruột. Thấy Nghê Cổ Nhĩ trong tình trạng như vậy, làm sao ông không đau lòng cho được?
Vị tướng quân uy nghiêm lạnh lùng thường ngày ấy, giờ đây đã quỳ xuống bên cạnh Nghê Cổ Nhĩ, ôm lấy cậu ta: "Nói đi! Là ai tập kích con?! Mau nói cho ta biết!"
Nghê Cổ Nhĩ thở hắt ra, ánh mắt tràn đầy lo lắng, miễn cưỡng mấp máy môi vài lần: "Mã Sa... có nội ứng... dụ ta rút lui... ta..."
Mấy chữ này nói năng ấp úng, mơ hồ khó hiểu, Tư Phan làm sao có thể nghe rõ? Nhưng cái tên Mã Sa này, thân là chú của Nghê Cổ Nhĩ, ông làm sao lại không biết? A Đức Lý Khắc đứng một bên, sắc mặt tái nhợt! Là một danh tướng, ông tự nhiên ý thức được sự việc nghiêm trọng!
Nghê Cổ Nhĩ là một quan quân trong quân đội, vậy mà lại bị người công khai truy sát trên đường trong thành. Kẻ nào có gan lớn đến mức đó? Trừ phi đối phương đã quyết ăn cả ngã về không, hoặc là có chỗ dựa vững chắc! Căn bản không sợ bị trả thù về sau! Bởi vì... "Nội ứng?! Nội ứng nào?!"
A Đức Lý Khắc lập tức quát lớn, ông bước nhanh tới hai bước, quay về phía Nghê Cổ Nhĩ mà quát: "Nghê Cổ Nhĩ! Mau nói! Nội ứng nào?"
Nghê Cổ Nhĩ thở không ra hơi, nhưng bỗng nhiên trừng lớn mắt. Chàng trai trẻ lúc này lòng tràn đầy hối hận và đau đớn, đột nhiên giơ tay lên, đấm mạnh một quyền vào lồng ngực mình. "Oa" một tiếng, một búng máu từ miệng hắn phun ra.
Nghê Cổ Nhĩ tự đấm ngực, nôn ra một cục máu đông, lập tức cảm thấy dễ thở hơn chút, giọng nói cũng trôi chảy hơn nhiều. Hắn vừa thở dốc vừa nhanh chóng nói: "Mã Sa! Đêm nay nàng dụ ta rút lui, sau đó phục kích muốn giết ta. Nàng nói... nếu nàng không làm như vậy, toàn bộ người trong gia tộc nàng đều phải chết..." A Đức Lý Khắc tinh ranh cỡ nào, nghe đến đây, trong lòng ông đã có một khái quát sơ bộ.
Toàn tộc đều phải chết? Ý nghĩa đằng sau lời này, còn cần suy đoán nữa sao? Để áp chế một gia tộc quyền thế của đế quốc phải ra tay giết hại một tướng lĩnh trẻ tuổi, có thể có thủ đoạn và nhược điểm như vậy...
A Đức Lý Khắc không kịp nói thêm điều gì khác, lập tức quát: "Nghê Cổ Nhĩ! Khu phòng thủ của ngươi đâu! Đêm nay ngươi rời doanh, có để lại người lại không!"
"Tiễn bên trong..." Nghê Cổ Nhĩ theo bản năng bật ra cái tên này, bỗng nhiên trong lòng hắn sáng bừng lên một mảnh!
Mã Sa vốn thân thiết với Cát Lý, vì sao lại đột nhiên từ bỏ Cát Lý mà lao vào vòng tay mình? Cát Lý lại biểu hiện ra vẻ không hề khúc mắc, dấn thân vào dưới trướng mình! Bản thân mình vì hổ thẹn mà bồi dưỡng Cát Lý ở dưới trướng mình đặt chân! Tất cả những điều này, nếu Nghê Cổ Nhĩ còn không đoán ra, thì hắn quả thực là một kẻ ngu ngốc rồi!
Đúng lúc đó, bên ngoài lại lần nữa truyền đến tiếng ồn ào và tiếng bước chân vội vã. Vài quan quân lo lắng xông vào, thấy A Đức Lý Khắc liền lớn tiếng hô: "Đại nhân! Không hay rồi, trong thành có người làm loạn!!! Bắt đầu từ khu Đông, có những kẻ không rõ thân phận đang gây rối khắp nơi, phóng hỏa, đã giao chiến với tuần kỵ rồi!"
A Đức Lý Khắc lập tức xoay người lao ra khỏi phòng, phi thân nhảy lên một con ngựa gần đó, đứng trên lưng ngựa nhìn vào trong thành. Chỉ thấy đêm tối bao trùm thành Áo Tư Cát Lợi Á, lờ mờ ở vài hướng khác nhau phía xa đều bùng lên ánh lửa. "Là nội ứng," A Đức Lý Khắc lập tức nhảy xuống ngựa, mặt trầm như nước: "Bên ngoài thành phát động tấn công, nội ứng trong thành nhân cơ hội làm loạn... Hừ!" "Đại nhân, vậy để tiểu tướng đi phái tuần kỵ dẹp loạn bọn chuột này!" Một quan quân lập tức động thân bước ra.
"Ngu xuẩn!" A Đức Lý Khắc lắc đầu, nhanh chóng nói: "Bọn chúng phóng hỏa gây rối khắp nơi là muốn thu hút sự chú ý của chúng ta. Nếu chúng ta chia quân đi đối phó bọn chúng, trái lại sẽ trúng kế! Truyền lệnh, điều tất cả kỵ binh tuần tra có thể tìm thấy về đây cho ta! Nhanh! Ta cần tất cả những con vật bốn chân có thể dùng được! Mau đi!"
Hắn xoay người vọt vào trong phòng, nhìn Nghê Cổ Nhĩ đang nằm trên đất, quát: "Nghê Cổ Nhĩ, đêm nay dụ dỗ ngươi rời doanh có phải là Mã Sa không? Hừ, xem ra đám chuột trong thành này đã không còn an phận nữa rồi! Đây là sự giãy giụa của bọn chúng trước khi chết!"
Tư Phan cũng không phải kẻ ngu dốt, ông đã đoán ra được vài phần: "Hừ, dụ dỗ cháu ta đi, chỉ e là muốn giở trò gian lận ở khu phòng thủ của nó rồi! Nghê Cổ Nhĩ, thằng khốn kiếp này! Ngươi đã làm lỡ đại sự! Ta hận không thể một kiếm giết ngươi đi!"
Tư Phan gầm thét, nhìn A Đức Lý Khắc: "Ta lập tức dẫn người đến khu phòng thủ của Nghê Cổ Nhĩ! Chỉ mong bây giờ đi vẫn còn kịp!" "Không cần đi!" A Đức Lý Khắc lắc đầu: "Khu phòng thủ của Nghê Cổ Nhĩ không phải là then chốt! Hừ, chẳng lẽ bọn chúng có thể hy vọng đại quân vượt tường thành vào được sao?" Dù sao cũng là một danh tướng trong quân, A Đức Lý Khắc híp mắt, thoáng suy tư một chút, liền lập tức nói ra điểm mấu chốt: "Khu phòng thủ của Nghê Cổ Nhĩ, gần cửa thành nào nhất?"
Tư Phan đã dồn vô số tâm huyết vào việc phòng thủ thành, mọi bố trí thành phòng đều nằm lòng ông như lòng bàn tay. Nghe vậy, ông vô thức đáp ngay: "Cửa thành Uy Linh Đốn."
A Đức Lý Khắc đột nhiên biến sắc!
Trong khoảnh khắc, ông lập tức đoán trúng đại khái sự tình!
Dụ dỗ Nghê Cổ Nhĩ, kẻ chủ quan này, sau đó dùng một ít tinh nhuệ mưu tính khu phòng thủ của Nghê Cổ Nhĩ, rồi lấy nơi đó làm bàn đạp, tấn công một tòa thành môn! Chỉ cần đánh thông cửa thành...
Cửa thành Uy Linh Đốn chính là mục tiêu tấn công tốt nhất! Nơi đó tuy có ưu thế địa hình tự nhiên, đối phó kẻ địch tấn công từ bên ngoài chỉ cần bố trí một ít cung tiến thủ cũng đã hiệu quả cao, nhưng nếu có địch nhân tấn công từ phía sau lưng... thì lại là một điểm yếu chết người! "Vệ binh!!!" A Đức Lý Khắc trong lòng một ngọn lửa hừng hực bùng lên, ông lập tức điên cuồng lao ra ngoài.
"Trong doanh còn bao nhiêu người! Tất cả lên ngựa! Tham mưu, các quan văn và quan quân đều cầm vũ khí theo ta! Nhanh! Vệ binh! Toàn bộ vệ binh đều theo ta! Kéo tất cả ngựa đến! Kéo tất cả ngựa đến!" Vết sẹo trên mặt A Đức Lý Khắc vặn vẹo lại thành một khối.
Các thân vệ dưới trướng ông đều là tinh nhuệ bách chiến từ đội kỵ binh La Đức của ông trước đây. Chỉ trong chốc lát, dưới sự sắp xếp của những người tinh nhuệ này, tất cả ngựa trong doanh địa đều được dắt tới, không dưới hai trăm con. A Đức Lý Khắc ra lệnh cho tất cả vệ binh trong doanh địa, thậm chí cả các quan văn, quan quân và tham mưu, tất cả đều được trang bị đao kiếm và lên ngựa.
A Đức Lý Khắc thúc ngựa xoay một vòng tại chỗ, quay về phía Tư Phan quát: "Ta đi trước một bước, chỉ mong còn kịp! Ngươi lập tức tập hợp tất cả kỵ binh tuần tra đến tiếp ứng! Tư Phan! Giờ đây ta chạy đến cũng chưa chắc đã kịp, nếu cửa thành đã bị phá, ta chỉ có thể cố gắng ngăn chặn một chút! Nhưng số người tạm thời ta triệu tập đây chưa chắc có thể kiên trì được lâu! Vừa mới ta đã phái người đi tập hợp tất cả kỵ binh tuần tra trong thành! Ngươi hãy tổ chức nhân mã, nhanh chóng đến tiếp viện ta! Chúng ta có thể vượt qua cửa ải này hay không, đều trông vào tốc độ của ngươi đấy!"
Tư Phan sắc mặt tái nhợt, ông cũng hiểu lúc này không phải lúc nói lời vô ích, liền xoay người dẫn theo hai thủ hạ xông ra ngoài.
"Hiện tại là lúc nước sôi lửa bỏng!" A Đức Lý Khắc giơ cao mã tấu quát, nhìn hơn hai trăm kỵ binh đã vội vã lên ngựa bên cạnh. Những người này phần lớn không phải là chiến sĩ, không ít là quan quân, nhưng đa số đều là quan văn. Trên mặt nhiều người vẫn còn chút căng thẳng và kinh hoàng, A Đức Lý Khắc cắn răng rống lớn: "Ta bây giờ dẫn các ngươi đi liều mạng! Tòa thành này có thể giữ được hay không, là tùy thuộc vào dũng khí của các ngươi! Ta biết không ít người trong các ngươi là tham mưu, là quan văn! Không ít người chưa từng giết người! Nhưng ta muốn các ngươi nghĩ cho rõ ràng, người nhà của các ngươi, vợ con của các ngươi đều đang ở trong thành này! Hiện tại nếu các ngươi không thể hiện dũng khí! Ngày mai hừng đông, những người bị tàn sát chính là vợ con các ngươi! Toàn thể đều nghe đây! Tất cả theo ta! Tiến lên! Tiến lên!!!"
Vừa dứt lời, A Đức Lý Khắc đã thúc ngựa gào thét lao đi. Mấy tên thân vệ tinh nhuệ bách chiến bên cạnh ông cũng hô vang một tiếng, giục ngựa xông ra ngoài. Những người khác cũng dồn dập đuổi theo, tiếng vó ngựa dồn dập, nhanh chóng hướng về phía cửa thành Uy Linh Đốn mà tiến.
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free.