(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 42: Cứng rắn như thiết
Sức mạnh của gã người lùn này quả thật đáng sợ. Con rồng kia vốn đã trọng thương, lại bị Hạ Á ném đá lớn trúng đến choáng váng. Đầu nó gục xuống đất, thở hổn hển nặng nhọc, cố gắng lay động đôi chút nhưng không thể ngẩng lên được.
Thấy Hạ Á xông tới, Đa Đa La lập tức sợ đến hai tay tê dại, "phịch" một tiếng ngã khỏi người Hạ Á. Nhìn con cự long cách đó không xa, hắn chỉ thấy hai chân run rẩy, cảm giác muốn tiểu tiện dâng trào, nằm rạp trên đất mà run bần bật.
Trời ơi! Người này còn là người sao? Lại có thể đánh gục cả một con rồng?! Ngay cả Thú hồn Cuồng chiến sĩ trong truyền thuyết cũng không có sức mạnh man rợ đến vậy!
Nhớ lại lúc nãy, người kia chỉ tùy tiện vung tay một cái, khối nham thạch to như quả núi nhỏ bên cạnh đã bị hắn ném ra. Mà mình lại dám liều mạng bóp cổ tên hung thần này sao? Nếu lúc đó hắn có chút sát khí, tùy tiện bắn ra một chưởng, e rằng đầu mình đã tan nát rồi.
Nghĩ đến đây, mặt Đa Đa La trắng bệch như đất, còn đâu dám gây sự với Hạ Á nữa.
Hạ Á chạy đến bên A Đạt, mới đặt gã người lùn tội nghiệp xuống. A Đạt ở bên cạnh lạnh lùng liếc nhìn hắn, thản nhiên nói: "Ngươi đến làm gì? Vừa rồi nấp ở đằng kia nghe chẳng phải rất sướng sao?"
Hạ Á ưỡn ngực, chính khí nghiêm nghị đáp: "Nói vậy thì không đúng rồi. Ngươi và ta bây giờ là đồng bạn, đã là đồng bạn thì phải đồng tâm hiệp lực. Thấy ngươi gặp nguy hiểm, huống hồ ngươi còn là người dẫn đường của ta... Ta không thể nào là loại người bỏ mặc đồng bạn được! Dù thế nào ta cũng phải đến cứu ngươi!"
A Đạt trên mặt nửa cười nửa không: "Ồ, thật sao? Vậy mà vừa rồi ngươi lại trốn ở đằng xa nghe cả nửa ngày không ra mặt? Cho đến khi nghe ta nói chuyện với nó, ngươi mới..."
Dừng một chút, ánh mắt A Đạt lướt qua mặt Hạ Á: "Ngươi biết ta cũng là một con rồng, nên vội vàng đến lấy lòng nịnh hót ta, vả lại con rồng này cũng trọng thương, không còn uy hiếp gì nữa. Lúc này không tranh thủ lợi lộc thì đợi đến bao giờ?"
Bị vạch trần ý đồ, Hạ Á lại không hề đỏ mặt — không thể không nói, cách dạy dỗ của lão gia này đối với Hạ Á quả thực có điểm độc đáo. Hạ Á "hắc hắc" cười gượng hai tiếng, nghiêm mặt nói: "Con rồng này bỗng nhiên nổi giận, ta lo lắng nó sẽ làm ngươi bị thương."
A Đạt lắc đầu: "Ngươi đúng là đồ to gan, mặt dày, nói dối mà mặt không đổi sắc, quả là một tên kỳ quái." Hắn hừ một tiếng: "Ta đã dám đứng trước mặt nó, tự nhiên có cách tự bảo vệ mình, cần gì ngươi đến cứu! Ngươi đã phá hỏng chuyện tốt của ta một lần, ngươi có biết không?"
Con rồng kia bị Hạ Á đánh trúng quả thực không nhẹ. Vốn dĩ, dù sức Hạ Á có lớn đến mấy, một tảng đá cũng khó mà đánh gục một con rồng. Thế nhưng con rồng này bản thân đã trọng thương, long khí hộ thể cũng đã suy yếu. Nó nằm rạp trên đất thở hổn hển hồi lâu, mãi mới cố gắng ngẩng đầu lên, đôi mắt rồng to lớn đảo qua đảo lại, nhưng dù sao vẫn không nhìn thấy Hạ Á, phát ra một tiếng gầm nhẹ: "Loài người ti tiện, kẻ nào đánh lén ta?!"
Ở khoảng cách gần như vậy, Hạ Á bị tiếng gầm của rồng chấn động đến có chút ù tai. Miệng rồng ngay sát bên, Hạ Á trong lòng không khỏi có chút sợ hãi, thế nhưng A Đạt bên cạnh lại cười nhạt nhìn hắn, hắn đành phải cứng rắn làm tới cùng, giơ cao cây hỏa xoa, ra vẻ oai hùng. Gã người lùn tội nghiệp bên cạnh lòng như lửa đốt, nhìn con rồng đã ngẩng đầu lên, hắn liều mạng kéo góc áo Hạ Á, trong lòng chỉ hận không th�� bóp chết tên kia.
Ngươi muốn làm anh hùng thì tự mình làm đi! Kéo ta qua đây làm gì?!
A Đạt thở dài: "Dora, hôm nay ngươi chết chắc rồi. Nếu có lời gì muốn nói, nể tình chúng ta quen biết một phen, ngươi cứ nói đi."
Con rồng kia vô cùng phẫn nộ, tiếng gầm mang theo sự không cam lòng. Nó uốn éo thân thể, miễn cưỡng đứng dậy lùi lại, nhưng lay động hai cái rồi lại ngã xuống, bất chợt quẫy đuôi quét ngang.
Cái đuôi rồng khổng lồ quét qua, những chiếc vảy sắc nhọn trên chóp đuôi mang theo cuồng phong. Hạ Á lập tức cảm thấy khó thở, ôm lấy gã người lùn tội nghiệp, nhanh chóng nhảy lùi ra xa. Cái đuôi rồng quét trúng khoảng không, khi Hạ Á tiếp đất thở dốc, lại nghe thấy giọng A Đạt bên cạnh vọng đến: "Chẳng phải muốn làm anh hùng sao? Sao lại chạy nhanh thế?"
Quay đầu nhìn lại, A Đạt chẳng biết từ lúc nào đã ở ngay bên cạnh — người kia, tốc độ né tránh lại còn nhanh hơn cả mình sao?!
Con rồng kia lết mình, thân thể tập tễnh bò lên đỉnh núi. Mỗi bước nó đi qua, mặt đất đều bị nó giẫm nát, trên nền đất còn lưu lại những vệt máu rồng đáng sợ, màu máu rồng quỷ dị, đỏ pha xanh lục, còn bốc lên hơi nóng nhè nhẹ.
A Đạt cũng không vội vã đuổi theo, liếc nhìn Hạ Á: "Bảo vật ngươi muốn đang ở trong hang rồng đấy, có gan thì vào tìm không?"
Hạ Á nghĩ thầm, đã đến nước này rồi, giờ con rồng này chỉ còn nửa cái mạng — không, e rằng ngay cả nửa cái cũng không còn, còn sợ cái quái gì nữa?
Trong lòng hắn quyết đoán, vỗ một cái vào gã người lùn tội nghiệp: "Nhìn đây, đại gia ta đi diệt rồng!"
Gã người lùn quyết tâm, dũng khí lập tức bừng lên. Hắn cầm hỏa xoa chạy theo, đến phía sau con rồng, liền bay người nhảy lên lưng nó. Con cự long dù đang nằm sấp, chiều cao cũng gần mười thước, chiều dài mấy chục thước, trông như một ngọn núi thịt. Hạ Á rơi xuống lưng rồng, cảm thấy dưới chân chao đảo không vững. Con rồng kia hoàn toàn không hay biết, chỉ cố sức bò về phía đỉnh núi. Hạ Á miễn cưỡng đứng vững, men theo lưng rồng trượt lên phía trước, rất vất vả mới đứng được ở gốc cổ rồng. Hắn quát to một tiếng, hai tay cầm hỏa xoa, hung hăng đâm xuống...
"Xoẹt!"
Một tiếng thanh thúy vang lên, một mảng vảy rồng màu xanh đậm trên lưng bị đâm xuyên, cây hỏa xoa cắm thẳng vào, gần như không gặp trở ngại. Con rồng dưới chân rên rỉ đau đớn một tiếng, lắc lắc cổ. Hạ Á nhất thời không đứng vững, dưới chân trượt một cái, thân thể lảo đảo ngã xuống, nhưng may mắn hắn đã liều mạng nắm chặt hỏa xoa nên không bị rơi hẳn.
Con rồng kia dường như rất muốn quay về hang động, sau khi lắc lư vài cái, nó liền cố sức bò lên. Hạ Á kêu la ầm ĩ, treo trên người rồng, lắc lư qua lại.
Hắn quả thật quá lỗ mãng. Cây hỏa xoa tuy sắc bén vô song, dễ dàng đâm xuyên vảy rồng, thế nhưng dù sao nó quá nhỏ bé... Đối với con rồng khổng lồ mà nói, chuôi hỏa xoa này chẳng khác nào một cây tăm, dù có đâm sâu vào thịt... thì làm sao có thể trí mạng được?
Thử nghĩ, nếu là một người, ngươi bị tăm chọc một cái, đau thì đau đấy, nhưng chỉ cần không đâm vào thái dương hay nhãn cầu... thì có chết không?
Khi Hạ Á đang loạng choạng, hắn chợt cảm thấy bên cạnh có một bóng người lướt t���i. Ngẩng đầu nhìn lên, hắn phát hiện A Đạt không biết bằng cách nào cũng đã nhảy lên, đứng trên lưng rồng, cười lạnh. Hắn đưa tay chạm vào vị trí hỏa xoa cắm vào lưng rồng, lau một ít máu rồng, xoa xoa trong tay, rồi mới đưa tay kéo Hạ Á dậy.
"Động tác của ngươi sao mà nhanh thế?" Hạ Á có chút nghi hoặc: "Cứ như biết bay vậy!"
A Đạt lắc đầu không đáp, nhưng thở dài: "Không cần lãng phí sức lực nữa, nó chỉ muốn trở về hang động để trút hơi thở cuối cùng thôi. Long tộc chúng ta đều có thói quen này, dù có chết cũng mong được chết trong hang động của mình."
Con rồng này bị thương quá nặng, hai cánh phía sau đã không thể giương ra. Nó tập tễnh bò đến đỉnh núi, cuối cùng ngã gục ngay cửa hang, nửa người ở trong động, nhưng vẫn không thể nhấc chân lên được nữa.
Sau vài tiếng thở dài yếu ớt, A Đạt liền nhảy xuống, vỗ vỗ cổ rồng: "Dora, ngươi thật sự không có gì muốn nói với ta sao?"
Giọng rồng cũng trở nên yếu ớt: "Darwin, ngươi đừng hòng ta giải trừ lời nguyền của ngươi, ta có chết cũng không làm đâu!"
Trong mắt A Đạt xẹt qua một tia hàn ý, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi không chịu nói, vậy ta cũng đành phải không khách khí với ngươi vậy."
Hắn mở miệng, cổ rụt lại, rồi từ trong miệng phun ra một vật!
Vật này rõ ràng là một viên tinh thạch bán trong suốt, màu hổ phách, lớn bằng trứng bồ câu. Chẳng biết A Đạt đã dùng cách nào để ngậm nó trong cổ họng.
Hạ Á mở to hai mắt nhìn, chỉ thấy A Đạt cười lạnh nói: "Ta đã đến tìm ngươi, tự nhiên có cách đối phó tên độc ác như ngươi. Ngươi nghĩ chết là dễ sao? Ta nói cho ngươi biết, ta sẽ thu lấy Long Hồn của ngươi, không cho ngươi trở về thánh mộ! Thi hài của ngươi sẽ nằm lại nơi này, hóa thành xương cốt, ta sẽ dẫn theo vài ma pháp sư, luyện chế thi thể ngươi thành một con cốt long ti tiện! Một Dora cao quý mà lại biến thành cốt long vong linh, chắc chắn sẽ rất thú vị đây!"
Trong giọng nói của A Đạt mang theo một luồng hàn khí thấu xương, cộng thêm khuôn mặt tinh xảo không tì vết kia, khiến Hạ Á cũng không khỏi cảm thấy lạnh lẽo trong lòng.
Ánh mắt A Đạt lướt qua: "Ngươi còn chờ gì nữa? Hang rồng ngay trước mắt, còn không mau vào tìm bảo vật của ngươi?"
Hạ Á sững sờ một chút, hai tay rút hỏa xoa xuống. Khi nó rơi xuống đất, hắn chợt cảm thấy trong tay nặng trĩu.
Trọng lượng của cây hỏa xoa này, dường như nặng hơn trước đây một chút?
Hạ Á cúi đầu nhìn, thấy cây hỏa xoa đen sì vẫn y nguyên như trước, hình dạng đen thui, không hề có ánh sáng sắc bén... Dù mắt thường không nhìn ra điểm khác biệt nào, nhưng trong lòng hắn vẫn có vài phần kỳ lạ.
Hắn thoáng suy ngẫm, rồi chợt nhận ra... Cây hỏa xoa này, lại không hề dính vết máu?
Trong truyền thuyết, chỉ có thần binh sắc bén vô song mới có thể giết người mà không dính máu. Chẳng lẽ cây hỏa xoa này cũng có thể như vậy?
Hắn nhẹ nhàng đưa tay vuốt một cái, quả nhiên trên hỏa xoa không sờ thấy một vệt máu nào...
Thế nhưng, sao trọng lượng lại nặng hơn nhỉ? Hạ Á thoáng bối rối, nhưng lập tức tự trấn an, có lẽ là mình mệt mỏi, cánh tay vô lực chăng.
A Đạt thì khoanh chân ngồi xuống, an tọa bên cạnh vòi nước, mặt nở nụ cười đầy hàn ý, tay nhẹ nhàng xoa lên vòi nước, im lặng không nói gì, tựa như đang lặng lẽ chờ đợi cái chết của rồng.
Con rồng đã không thể cử động được nữa, toàn thân nó nhiều vết thương chảy máu, khí lực hao cạn, quan trọng hơn là long tức cũng đã cạn kiệt, hơi thở từ lỗ mũi to lớn cũng dần dần chậm lại.
Hạ Á liếc nhìn một cái, lập tức bước nhanh chạy vào trong hang rồng...
Hang động trên đ��nh núi này cực kỳ lớn, nhưng sau khi chạy vào, lại không quá sâu, chỉ một cái liếc mắt đã thấy đến tận cùng. Hạ Á lao vào hang động, lập tức như bị sét đánh trúng, ngây người!
Trong kho báu, bảo vật sao?!!
Nhìn trước mặt một đống lớn đồ vật chất đống lên như ngọn núi nhỏ, Hạ Á há to miệng, trong cổ họng phát ra tiếng "khục khục", biểu cảm trên mặt méo mó...
Nửa ngày sau, gã người lùn đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết bi phẫn rung trời động đất!
"Cái quái gì thế này là bảo vật sao?!!!!!!"
Trong truyền thuyết, rồng đều thích những thứ lấp lánh... Không sai!
Trong truyền thuyết, rồng đều thích những thứ trong suốt sáng bóng... Cũng không sai!!
Thế nhưng... Trong truyền thuyết, hang rồng đều chứa đầy vàng bạc, kim cương, đá quý... Cái này thì sai rồi!!
Trên thế giới này, rồng tuy không nhiều lắm, nhưng số lượng thực tế cũng không phải quá ít. Nếu mỗi con rồng đều sưu tập vàng bạc đá quý... thì toàn bộ thế giới có thể có bao nhiêu vàng bạc đá quý chứ?
Bởi vậy... Trước mặt Hạ Á, là một đống lớn...
Một đống lớn đá lộn xộn! Có đủ mọi hình dạng, tròn, hình thù kỳ dị, vuông, sắc cạnh...
Tất cả những tảng đá này, đều mang theo những hạt lấp lánh... Thế nhưng những hạt này, tuyệt đối không phải là đá quý!
Hạ Á tuy sinh ra trong núi, nhưng cũng không phải chưa từng thấy loại vật này. Tên của thứ này, là "Thạch anh"!
Bản thân nó không cứng rắn, nhưng lại có chút yếu ớt. Ngay sau ngọn núi hắn ở, có một mỏ quặng như vậy, thỉnh thoảng còn có vài đội thương nhân của loài người đến thu thập loại đá này mang về...
Tác dụng lớn nhất của loại đá này chính là...
Đốt làm thủy tinh.
...
Hạ Á phát điên! Hắn điên cuồng xông tới, vội vàng đào bới trong đống đá lớn, lật tung khắp nơi, cuối cùng mới tìm được vài khối kim loại lớn bằng ngón cái... Về mặt tính chất, có lẽ, khả năng, hay là... là vàng chăng?
Quả thật có vàng, thế nhưng so với đống thủy tinh thạch lớn như vậy, số vàng này không khỏi quá ít ỏi!!
Hạ Á tức giận đến hai mắt đỏ ngầu, điên cuồng quay đầu xông ra, gầm lên với A Đạt: "Bảo vật đâu? Vàng đâu? Bảo vật đâu?? Bên trong toàn là một đống đá!! Một đống thủy tinh thạch!!!"
A Đạt dường như đã sớm đoán được kết quả này, hắn ngồi đó, mỉm cười: "Thấy rõ rồi chứ?"
"Thấy rõ rồi chứ! Một đống lớn đá!!! Thủy tinh thạch! Đừng tưởng ta không nhận ra thứ đó! Thứ đó ở sau núi nơi ta ở đâu đâu cũng có!! Ta cần là vàng! Là đá quý!!!"
A Đạt cười dài một tiếng, trong giọng nói mang theo vẻ trêu chọc: "Hoàng kim? Đại đa số hoàng kim trên thế giới này đều đã bị các đế quốc loài người đúc thành tiền vàng, hoặc bị các quyền quý cất giấu rồi, ngươi nghĩ rồng có thể kiếm được bao nhiêu hoàng kim?"
Hắn giơ tay chỉ về phương Bắc: "Có lẽ ở phương Bắc, nơi cực bắc, đó là lãnh địa của Long tộc, có thể tìm được rất nhiều. Thế nhưng nơi đây là trung tâm đại lục, là lãnh địa của loài người, Dora đến đây là để ẩn cư, làm sao có thể chạy ra ngoài sưu tập vàng bạc mang về? Nếu nó ra ngoài cướp bóc vàng bạc đá quý, hành tung đã sớm bị loài người phát hiện rồi — đạo lý đơn giản như vậy, ngươi không nghĩ ra sao?"
Hạ Á há to miệng, dường như muốn phản bác, thế nhưng nghĩ kỹ lại, thì không thể cãi được.
"Thế nhưng... Lão tử đến đây là để tìm vàng! Không có lợi lộc gì, đại gia ta sẽ rất tức giận!!" Hạ Á nắm chặt hỏa xoa, hai mắt như phun lửa.
A Đạt cười cười, chỉ vào con rồng bên cạnh: "Bảo vật? Bản thân con rồng này, giá trị còn quý hơn cả núi vàng!"
Hắn sờ sờ vết thương trên cổ rồng: "Thấy máu tươi này không? Máu tươi của rồng có ma lực rất mạnh, bôi máu tươi lên người, sau đó khi thân thể ngươi bị công kích, sẽ cứng rắn như sắt, đối mặt với những đòn tấn công tầm thường, đều có thể chống đỡ hơn phân nửa! Trong truyền thuyết từ xưa, các dũng sĩ diệt rồng dùng máu rồng tắm rửa, có thể đao thương bất nhập, truyền thuyết này kỳ thực cũng có vài phần chân thực đấy."
Hạ Á sững sờ một chút, lập tức hung hăng chạy đến, trước mặt A Đạt liền cởi phăng áo khoác của mình, hai tay vốc vài vốc máu tươi trên người rồng, liều mạng bôi loạn lên khắp người.
Sau đó, trong lòng hắn chợt khẽ ��ộng, nhớ lại lời A Đạt nói "cứng rắn như sắt". Gã người lùn đảo mắt, liếc nhìn A Đạt, rồi xoay người sang bên, vốc một vốc máu rồng, hung hăng bôi vài cái vào chỗ hiểm dưới hạ thân mình...
Mọi bản quyền chuyển ngữ đều thuộc về truyen.free.