Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 418: Tin tức kinh người

Sau khi thỏa thuận hợp tác đã được dàn xếp ổn thỏa, Hạ Á lập tức không muốn ở lại thành Husker dù chỉ một ngày.

Vốn dĩ, chuyến đi lần này của hắn là do bị ép buộc, bỗng nhiên lại xảy ra màn mất tích ly kỳ như vậy, chắc hẳn cả gia đình lớn bé đều đã phát điên. Sau khi trở về, tên Green kia chắc chắn sẽ không ngừng cằn nhằn. Còn có... Adeline, chắc hẳn đã khóc không biết bao nhiêu nước mắt rồi.

Nói đi nói lại, chỉ có thể trách lão già khốn kiếp Á Tư Lan kia thôi.

Dưới sự dẫn dắt của Merlin, đám lão già này, dường như chẳng có ai bình thường cả.

Sau khi đón Tác Cách Nhĩ tướng quân của quân khu Corsica ra khỏi nhà giam, Hạ Á liền lập tức bày tỏ ý muốn rời đi với Tổng đốc phu nhân. Người phụ nữ này nhiệt tình giữ lại đôi chút, nhưng thấy Hạ Á kiên quyết rời đi, nàng đành thôi.

“Ta hiểu rõ, những người có thân phận như chúng ta đây, lúc nào cũng không được tự do. Ở bên ngoài nhiều ngày, chắc hẳn tại quận Mạc Nhĩ đã tích lũy một lượng lớn quân vụ chờ ngài trở về xử lý.”

Khi cáo biệt Tổng đốc phu nhân, người phụ nữ này cười rạng rỡ đầy nhiệt tình, sau đó đích thân dẫn thân vệ tiễn Hạ Á một đoạn đường ra khỏi thành.

Duck không cùng Hạ Á trở về. Thân là phó quan liên lạc của Hạ Á, hắn cần tiếp tục ở lại thành Husker, phụ trách liên lạc chính thức với quân khu Besita. Hiện tại hai bên đã là quan hệ minh hữu, việc lưu lại một người phụ trách liên lạc cũng là lẽ thường tình. Bản thân Duck thì không có ý kiến gì, hai ngày nay, hắn và Lý Nhĩ dường như ở cùng nhau khá nhiều, hai người gần như trở thành bạn nhậu thân thiết. Nghe nói trong lúc đánh bạc, Lý Nhĩ không ít lần bỏ tiền vào túi Duck. Đối với những chuyện này, Hạ Á và Duck đều hiểu rõ trong lòng, đây là Lý Nhĩ cố ý lấy lòng, tiền đưa tới cửa tự nhiên là vui vẻ nhận.

Ngoài ra, còn có vài người khác cùng Hạ Á trở về. Để biểu thị thành ý hợp tác, cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho việc liên lạc qua lại giữa hai bên trong tương lai, Tổng đốc phu nhân đã phái vài vị quan viên văn chức dưới quyền nàng hộ tống Hạ Á cùng về quận Mạc Nhĩ. Sau này, những người này sẽ ở lại quận Mạc Nhĩ, phụ trách công việc liên lạc giữa hai bên.

Bởi vì từ quân khu Besita đi tới quận Mạc Nhĩ, giữa đường vẫn còn một khu vực rộng lớn đã bị lực lượng của Odin chiếm giữ, cho nên Tổng đốc phu nhân đã điều động năm mươi kỵ sĩ tinh nhuệ thân thủ cường hãn từ đội thân vệ của nàng để hộ tống Hạ Á và đoàn người trên đường trở về.

Nói như vậy, những người cùng Hạ Á lên đường đều là người của Besita. Người thật sự được tính là "người của hắn" thì chỉ có Tác Cách Nhĩ của quân khu Corsica vừa mới thu phục. Mà Tác Cách Nhĩ thương tích chưa lành, vẫn không thể cưỡi ngựa, chỉ có thể đi xe ngựa.

Tổng đốc phu nhân đích thân tiễn Hạ Á ra khỏi thành, tiễn thẳng mười dặm ngoài thành, dường như vẫn chưa có ý định rời đi. Ngược lại là Hạ Á, ngồi trên lưng ngựa, nhìn người phụ nữ đang cưỡi ngựa cùng mình, có chút ngượng ngùng, cười nói: "Phu nhân, tiễn xa thêm nữa, cũng chỉ có thể cáo biệt thôi, đi xa hơn về phía trước, e rằng đã ra khỏi địa giới Husker rồi."

"Monica, hãy gọi ta là Monica." Người phụ nữ này nhìn Hạ Á một cái.

Cả hai đều là những người có thân phận tôn quý, khi cưỡi ngựa chậm rãi đi, đám kỵ sĩ hộ vệ đi phía sau đều cố ý lùi lại vài bước.

Người phụ nữ này bỗng nhiên nhấc roi ngựa chỉ tay về phía bên cạnh, chỉ vào một mảnh rừng cây gần đó, cười nói: "Hạ Á, chàng có thấy mảnh rừng này không? Ngày đó ta từng mời chàng cùng đi săn đấy."

Hạ Á nở nụ cười, cũng không biết vì sao người phụ nữ này lại đột nhiên nhắc đến chuyện săn bắn lúc này, liền thuận miệng cười đáp: "Không tệ, ta đương nhiên nhớ rõ."

Tổng đốc phu nhân nở một nụ cười xinh đẹp: "Hạ Á, dù sao trời còn sớm, chàng có hứng thú cùng ta rong ruổi một chuyến không?"

Hạ Á lập tức lĩnh hội ý tứ. Xung quanh đây đều là người, ngược lại, mảnh rừng cây gần đây vẫn tương đối yên tĩnh. Hắn nghĩ, liệu Tổng đốc phu nhân này có điều bí ẩn gì muốn nói với mình chăng?

Hắn liền cười đáp: "Cũng được, trước khi đi, xin được tiếp tục nghe ngài chỉ giáo."

Tổng đốc phu nhân bật lên tiếng cười lanh lảnh, lập tức thúc ngựa giơ roi, con tuấn mã hí dài một tiếng, ngang nhiên phóng đi. Hạ Á cũng nở nụ cười, ra sức thúc ngựa đuổi theo. Đám kỵ sĩ hộ vệ phía sau vốn dĩ muốn tùy tùng đi theo, nhưng một người có dáng vẻ đội trưởng đội hộ vệ trong đội đã ngăn cản họ lại, chỉ hạ lệnh toàn đội dừng chân chờ đợi trên đại lộ.

Hạ Á và Tổng đốc phu nhân đều cưỡi những con lương mã thượng đẳng. Đặc biệt là con tuấn mã của Tổng đốc phu nhân, toàn thân lông đỏ như lửa, thần tuấn dị thường, hiển nhiên là loại thiên lý mã vạn kim khó cầu. Hai người thả sức cho ngựa rong ruổi, chốc lát liền vọt tới trước mảnh rừng cây này. Tổng đốc phu nhân đi trước bỗng nhiên ghìm chặt dây cương, dừng lại bên ngoài cánh rừng, sau đó xoay người nhảy xuống ngựa, quay đầu nhìn Hạ Á một cái, cũng không buộc ngựa lại, cứ thế tùy tiện bỏ qua dây cương, rồi bước nhanh đi vào trong rừng cây.

Hạ Á theo ở phía sau, cũng không rõ người phụ nữ này có ý gì. Hắn cũng xoay người xuống ngựa, bước nhanh đuổi theo vào rừng cây.

Hắn vừa đi vào cánh rừng, đã thấy Tổng đốc phu nhân phía trước dừng bước, đứng cạnh một cây đại thụ, lưng quay về phía Hạ Á. Đôi vai nàng thon gầy, khoác lên mình chiếc áo choàng đỏ rực rỡ, bóng lưng nàng trông như một ngọn lửa bập bùng. Chỉ là lúc này nhìn lại, bóng lưng ấy dường như lại mang theo vài phần tiêu điều, cô quạnh.

Một tiếng thở dài nhẹ nhàng truyền đến. Tổng đốc phu nhân vẫn không quay đầu lại, chỉ chậm rãi nói ra một câu.

Câu nói này, lại khiến Hạ Á bỗng nhiên toàn thân như rơi vào hầm băng!!

“Evan? Godric, ừm, cái tên này, Hạ Á, vì sao chàng lại đột nhiên cảm thấy hứng thú với nó như vậy?”

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Ngay khoảnh khắc Hạ Á nghe được câu nói này từ miệng Tổng đốc phu nhân thốt ra, toàn thân hắn lập tức căng thẳng, đôi mắt liền nheo lại trong tích tắc, theo bản năng nhìn quanh bốn phía! Đồng thời tay hắn cũng lặng lẽ đặt lên chuôi bội kiếm bên hông!

Tin tức đã bị tiết lộ ư?! Người phụ nữ này, nàng biết ta đang dò xét bí mật của nàng ư?! Ý nghĩa của cái tên này, rất có thể đại diện cho bí mật lớn nhất, trí mạng nhất của người phụ nữ này, cũng là nhược điểm lớn nhất của nàng! Một khi đã bị ta biết được, nàng liệu có ra tay với ta không...

Trong khoảnh khắc này, vô số ý niệm xoẹt qua trong lòng Hạ Á!

Cuối cùng, Tổng đốc phu nhân chậm rãi xoay người lại. Thần sắc n��ng ung dung tự tại, chỉ là trong đôi mắt sáng ngời quá mức kia, dường như ẩn chứa ba phần vị trào phúng. Ánh mắt đảo qua người Hạ Á, lướt qua bàn tay hắn đang lặng lẽ đặt trên chuôi kiếm bên hông, khiến vị trào phúng ấy càng thêm đậm ba phần.

Hạ Á lập tức buông lỏng bàn tay đang nắm chặt chuôi kiếm, tự giễu nở một nụ cười.

Bản thân mình vẫn còn trong địa bàn của người ta, lại chỉ có một mình. Đối phương nếu thật sự đã hạ quyết tâm muốn xử lý mình, thì có gì là khó đâu?

Hắn dứt khoát buông bỏ suy nghĩ, ngẩng đầu ưỡn ngực nhìn thẳng người phụ nữ này, cau mày nói: "Xem ra những người hầu hạ ta những ngày qua đều là tâm phúc của ngươi. Ta đã làm gì, nàng đều biết rõ ràng sao?"

"Ha ha." Tổng đốc phu nhân nở nụ cười, nhưng lắc đầu: "Chàng sai rồi, Hạ Á, ta không hề tiếp tục sắp xếp gì cho những người phái đến hầu hạ chàng... À, ta thừa nhận hai nữ phó phái đến hầu hạ chàng vào ngày đầu tiên là do ta sắp đặt, nhưng sau đó thì không còn bất kỳ sắp xếp đặc biệt nào nữa. Những người hầu hạ chàng tuyệt nhiên không hề báo cáo bất kỳ hành tung hay cử động nào của chàng cho ta. Nếu ta đã quyết ý kết minh với chàng, vậy để lấy lòng tin, ta sao có thể phái người giám thị minh hữu của mình chứ?"

Trong lòng Hạ Á, ý niệm nhanh chóng xoay chuyển, bỗng nhiên hắn liền hiểu rõ mồn một: "À, hiểu rồi! Nàng không phái người giám thị ta, nhưng đã có người ngầm giám thị Lý Nhĩ. Lý Nhĩ đưa cho ta cái rương, những người dưới tay hắn đã xử lý những việc này, nói không chừng đều là người của nàng."

Tổng đốc phu nhân cũng không phủ nhận, thản nhiên nói: "Bên cạnh giường còn nằm một con sói đói như vậy, ta không thể không cẩn thận đôi chút." Nói đoạn, mỹ nhân này híp mắt, cười rất khoái trá: "Ta tuy rằng không phái người giám thị chàng, thế nhưng những người bên cạnh Lý Nhĩ và dưới tay hắn, trong bóng tối cống hiến cho ta đã không ít. Cái rương hắn đưa cho chàng, người khắc tên dưới đáy rương, người dùng sơn đặc biệt để che giấu, thậm chí người phái đi đưa hòm cho chàng, đều là những kẻ lén lút nhận tiền lương từ chỗ ta. Ta ra giá luôn r���t cao, và xuất tiền cũng chưa bao giờ keo kiệt. Chàng biết đấy, trên thế giới này, tiền tuy không mua được tất cả, nhưng cũng có thể mua được phần lớn mọi thứ. Có lẽ tiền không mua được sự trung thành, nhưng có thể mua được sự phản bội."

Đối mặt tình huống như thế, Hạ Á dứt khoát quyết tâm liều mạng, cười nói: "Vậy nàng định xử trí ta như thế nào đây? Bên ngoài cánh rừng này có phải đang ẩn giấu một đám sát thủ tử sĩ bí mật không? Chỉ cần nàng quát một tiếng, bên ngoài sẽ xông tới cả trăm tên võ sĩ xé xác ta thành vạn mảnh chăng? Hay là trong rừng này đang ẩn giấu cung tiễn thủ, nàng chỉ cần hô lên một tiếng, một mũi tên nhọn sẽ bay tới xuyên thủng đầu ta?"

"Ha ha ha ha ha ha... Tổng đốc phu nhân che miệng cười khẽ: "Hạ Á, chàng thật biết nói đùa. Nếu ta muốn giết chàng, ở trong thành đều là thuộc hạ của ta, nào còn cần phải phí công như vậy."

Dừng một chút, nàng nhìn Hạ Á sâu sắc: "Về phần cái tên kia, tên Lý Nhĩ ngây thơ kia cho rằng đã nắm được một điểm yếu chí mạng của ta, nhưng hắn lại không biết ý tưởng của hắn quả thực hoang đường đến mức buồn cười. Ừm, tên Lý Nhĩ kia đã tân tân khổ khổ nghĩ ra một biện pháp như vậy, đưa cho chàng một cái rương, bên trong ẩn giấu tên của một người đã chết mấy năm. Hạ Á, chàng thật sự cho rằng đằng sau cái tên đó có bí mật không thể cho ai biết ư?"

Hạ Á cười khan vài tiếng, không nói gì.

Hắn còn có thể làm gì chứ? Lẽ nào hắn quay lại nói với người phụ nữ này: không sai, ta đã đoán được, đoán được nàng có bí mật không thể cho ai biết, nàng đã mưu hại chết chồng mình, tìm người giả mạo hắn, còn giết người diệt khẩu những ai có thể sẽ khám phá bí mật ấy ư? — Hắn có thể nói như vậy sao?

Cho nên sau khi cười khan vài tiếng, Hạ Á liền ngẩng đầu nhìn người phụ nữ này.

"Lý Nhĩ cũng có vài phần thông minh, dã tâm cũng không nhỏ." Người phụ nữ này bỗng nhiên khen Lý Nhĩ đôi câu, nhưng lập tức giọng điệu nàng chuyển hướng, nhìn Hạ Á: "Hạ Á, chàng có biết dụng ý của ta ngày hôm nay, khi lựa chọn mời chàng đến nơi này để nói những lời này trước lúc chàng lên đường không?"

Hạ Á không phải kẻ ngu dốt, hắn chỉ cần suy nghĩ thoáng qua liền hiểu được dụng ý của người phụ nữ này. Thế nhưng vào lúc này, nếu hắn ngoan ngoãn mở miệng, vậy chẳng phải tỏ vẻ mình đã hoàn toàn bị người phụ nữ này dọa sợ sao? Cho nên hắn vẫn như cũ không nói gì, chỉ lẳng lặng nhìn Tổng đốc phu nhân, thần sắc bình tĩnh.

Trong ánh mắt Tổng đốc phu nhân toát ra một tia vô cùng kinh ngạc, dường như nàng cũng có chút bất ngờ trước sự trấn tĩnh của Hạ Á, sau đó nàng nở nụ cười: "Ta mặc kệ cái tên buồn cười kia, cho các người có những suy đoán hoang đường gì, hay càng khiến cho tên Lý Nhĩ kia ngây thơ cho rằng nắm giữ bí mật động trời nào của ta, thế nhưng tất cả những điều này đều chỉ là hắn ta nhất sương tình nguyện mà thôi. Trên thực tế, ta không hề có nhược điểm nào để hắn nắm lấy, càng không thể bị hắn uy hiếp. Hạ Á, những lời ta nói đây, chàng có thể tin, đương nhiên cũng có thể không tin, kỳ thực chàng có tin hay không, cũng không có gì quan trọng quá lớn. Thế nhưng ta mời chàng đến nơi này, nói với chàng những lời này, dụng ý rất đơn giản: chàng tốt nhất đừng nên ảo tưởng bất cứ điều gì về tên Lý Nhĩ kia, càng không nên cho rằng có thể chọn hắn làm đối tượng hợp tác dự bị. Tại quân khu Besita, người có quyền quyết định, hiện tại chỉ có một, tương lai cũng chỉ có một, đó chính là ta, Monica. Tên Lý Nhĩ kia, chẳng qua chỉ là một con mồi ta ném ra mà thôi, tuy rằng con mồi này có chút thông minh. Thế nhưng mồi câu chung quy chỉ là mồi câu, nếu như một ngày kia ta bỗng nhiên chán ghét trò chơi này, ta tùy thời có thể xóa bỏ con mồi này khỏi thế giới này."

Nói tới đây, ngữ khí của người phụ nữ này bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo: "Về phần cái tên kia, những suy đoán vô vị này, dù là thật hay giả, ta có nói ra thì chàng cũng sẽ không tin. Ta vừa nói rồi, ta không để ý chàng tin hay không, ta chỉ muốn chàng hiểu rõ một điều: tất cả mọi thứ của Lý Nhĩ đều nằm trong tay ta. Hắn làm gì, nghe gì, nhìn gì, thậm chí hắn ăn gì uống gì, đều nằm trong sự khống chế của ta. Nếu ta muốn, giờ ta chỉ cần gật đầu một cái, trong vòng một phút, hắn sẽ chết ngay trong phòng ngủ của mình! Hạ Á, ta chỉ muốn chàng rõ ràng điểm này là đủ rồi, còn những chuyện khác... ta không quan tâm."

Hạ Á trầm ngâm một chút, sau đó ngẩng đầu lên, nhìn thẳng người phụ nữ này, cười nhạt: "Ta biết rõ, Monica. Ngay từ lúc ban đầu, người ta kết minh chính là nàng, hiện giờ chúng ta đã là minh hữu, không phải sao?"

Tổng đốc phu nhân ngưng mắt nhìn Hạ Á, một lát sau, trên mặt nàng mới một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ diễm lệ đến nao lòng.

"Thật xin lỗi, ta buộc phải dùng lối đối thoại thấp kém và ấu trĩ như thế này để uy hiếp chàng." Người phụ nữ này cuối cùng chậm rãi bước tới phía Hạ Á, đi đến trước mặt hắn, trong nụ cười của nàng lộ ra một tia cay đắng: "Những lời uy hiếp như thế này thấp kém đến mức nào, ta đều hiểu rõ. Chỉ là, Hạ Á, hiện giờ chúng ta là minh hữu, vậy nhất định phải rõ ràng rằng chúng ta đang ngồi trên cùng một con thuyền. Nếu trong lòng còn do dự, thì chỉ có thể hại mọi người! Hơn nữa, bởi vì một tình huống đặc biệt, ta mới bị bức bách không còn cách nào khác, ngày hôm nay mới nói ra những lời như vậy với chàng... Bởi vì ta không còn thời gian để tiếp tục thăm dò lẫn nhau với chàng nữa, Hạ Á! Tuy rằng ta rất yêu thích trò chơi này, thế nhưng ngay sáng sớm hôm nay ta đã nhận được một tin tức kinh người, bởi vì tin tức này, ta không có thời gian để tiếp tục thăm dò lẫn nhau với chàng, chậm rãi gây dựng tín nhiệm! Tình huống khẩn cấp, ta nhất định phải dùng lối nói chuyện thấp kém này, dùng tốc độ nhanh nhất để xóa bỏ ngăn cách và ngờ vực giữa hai chúng ta! Chàng hiểu không?"

Lần này Hạ Á thật sự nghi hoặc: "Nàng nói đã nhận được một tin tức kinh người? Là... cái gì?"

Thần sắc Tổng đốc phu nhân biến đổi, đôi lông mày xinh đẹp của nàng chăm chú nhíu chặt vào nhau, sau đó từng chữ từng chữ từ cái miệng nhỏ mê người ấy thốt ra một câu nói lạnh lùng!

“Áo Tư Cát Lợi Á... thành đã vỡ!”

Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều do truyen.free thực hiện và bảo hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free