(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 364: Nghĩ muốn cái gì?
Hạ Á đợi đến khi trời tối hẳn mới đi gặp Lai Nhân Cáp Đặc.
Lai Nhân Cáp Đặc do thương thế quá nặng, đã được đưa vào y quán trong thành. Bởi vì trong quân doanh ngoài thành có đóng quân bốn ngàn kỵ binh La Đức Lý Á, hơn một nửa trong số đó đều bị thương, số lượng người bị thương nhiều đến mức khiến các thầy thuốc trong thành phải kiệt sức, ngay cả kho dược liệu cũng không đủ cung cấp.
Trong thành lẫn ngoài thành đều có chút vẻ hỗn loạn, không ít vải vóc trong các cửa hàng đều bị quân đội vội vã mua về để làm băng gạc.
Khi Hạ Á bước vào y quán, anh thấy vị quan quân trẻ tuổi đang nằm nghỉ ngơi trên giường, chính là Lai Nhân Cáp Đặc, trông rõ ràng vẫn rất thong dong tự tại.
Hắn nửa tựa trên giường, bên cạnh có một nữ phó trẻ tuổi trong y quán với gương mặt ửng hồng đang bưng chén nhỏ, từng thìa từng thìa đút nước mật cho Lai Nhân Cáp Đặc. Nhìn ánh mắt đầy sùng kính và ái mộ của cô gái trẻ kia, rồi lại nhìn Lai Nhân Cáp Đặc nằm đó, hai tay ôm đầu, ngay cả Hạ Á cũng có chút ghen tỵ với người thanh niên này. “Quận thủ đại nhân.”
Thấy Hạ Á bước tới, Lai Nhân Cáp Đặc lập tức ngồi dậy, mỉm cười, ngữ khí có chút cổ quái: “Hoặc là, giờ đây nên xưng hô ngài là ‘Quân vụ sứ đại nhân’? Hay là xưng ngài một tiếng Đại soái?”
Quả thật, nếu chiếu theo phần mệnh lệnh giả mạo kia mà nói, Hạ Á có thể xem như một vị thống soái cấp bậc một phương.
Hạ Á không nói gì, chỉ đứng ở cửa, dùng ánh mắt dò xét đánh giá người thanh niên này từ trên xuống dưới. Mỗi lần nhìn hắn, anh luôn có một cảm giác kỳ lạ, người thanh niên này dường như làm mọi việc đều thản nhiên như vậy... Chính cái thái độ thản nhiên đó mới là điều kỳ quái nhất.
Bởi vì... Lai Nhân Cáp Đặc làm việc, luôn đem những mưu kế vốn nên thực hiện lén lút, lại làm ra vẻ đường hoàng như cầm đuốc cầm gậy, hơn nữa còn tỏ ra không hề chột dạ.
Thật không biết cái thái độ dường như chẳng hề bận tâm của hắn, rốt cuộc là xuất phát từ nội tâm, hay chỉ là ngụy trang. “Ngươi cảm thấy nên xưng hô ta là gì?”
Hạ Á nheo mắt cười, sau đó nhìn cô nữ phó trẻ tuổi: “Được rồi, cô ra ngoài đi, ta có việc cần nói với tướng quân Lai Nhân Cáp Đặc.”
Nữ phó đương nhiên biết vị đại nhân Hạ Á này chính là thủ lĩnh tối cao trong thành Đan Trạch Nhĩ hiện giờ, liền đầy vẻ kính sợ, vội vàng xoay người lui ra ngoài.
“Giờ đây chúng ta có thể nói chuyện rồi.” Hạ Á thản nhiên ngồi xuống bên giường Lai Nhân Cáp Đặc: “Ngươi cho rằng nên xưng hô ta thế nào?”
Lai Nhân Cáp Đặc cười, nụ cười thậm chí có chút ngạo mạn: “Đương nhiên là Nguyên soái, hoặc là Quân vụ sứ đại nhân... Vừa rồi ngài chẳng phải xưng hô ta là ‘tướng quân Lai Nhân Cáp Đặc’ sao? Xem ra, ngài định chấp nhận phần nhậm mệnh kia? Sau đó lại để ta làm cái chức tướng quân này?”
Hạ Á nhìn người thanh niên này, trầm ngâm một lát, rồi đột nhiên thốt ra một câu: “Ngươi thật gan lớn.” “Gan ngài cũng chẳng nhỏ đâu.” Lai Nhân Cáp Đặc lập tức đáp lại một câu. “Ngươi không sợ chết?”
“Sợ.” Lai Nhân Cáp Đặc bĩu môi: “Người bình thường nào mà chẳng sợ chết. Rất nhiều người tuy rằng dũng cảm, dám hy sinh, nhưng đó là để đổi lấy thứ gì mới được. Ta là một người bình thường, đương nhiên ta sợ chết... Cái ta sợ là, ta sẽ chết trước khi đạt thành cảnh tượng trong lòng.”
“Ngươi đã sợ chết, vậy sao còn cứ ngồi đây chờ ta? Ngươi không sợ ta đến giết người diệt khẩu sao?” Hạ Á nói xong, trên mặt lộ ra một tia sát khí lạnh lùng: “Nói cho ngươi biết, Phỉ Lợi Phổ đã bị ta tự tay giết, giờ đây ta chính là đến để ngươi vĩnh viễn câm miệng!”
Lai Nhân Cáp Đặc lập tức trợn tròn mắt nhìn Hạ Á, đánh giá một lúc lâu, rồi mới đột nhiên thở hắt ra: “Ai... Xem ra lời đồn cũng có khi sai... Sư phụ ta từng nói ngài là một diễn viên xuất sắc, nhưng thực tế, diễn xuất của ngài xem ra còn cần phải nâng cao thêm... Màn trình diễn vừa rồi của ngài quá tệ.” “Quá tệ?”
“Quá tệ, sơ hở quá nhiều.” Lai Nhân Cáp Đặc lắc đầu: “Nếu ngài thật sự muốn giết ta, hoặc là làm ra vẻ muốn giết ta, thì ít nhất ngài sẽ tìm một thời điểm đêm khuya vắng người lén lút ẩn nấp mà tiến vào, hơn nữa... Ngay khi bước vào cửa, ngài nên lập tức ra tay giết cô nữ phó kia trước, sau đó rồi mới nói ra mấy lời vừa rồi, hoặc là ta còn có thể tin được.” “Chỉ là có thể thôi ư?”
“Phải.” Lai Nhân Cáp Đặc bắt đầu đếm ngón tay, phân tích: “Đầu tiên, nếu ngài thật sự muốn giết ta, ít nhất, nếu ngài không quá ngu xuẩn, thì cũng không nên ra tay ngay hôm nay... Ta vừa dẫn theo mấy ngàn thiết kỵ đến quy thuận ngài, khi vào thành ta vẫn còn sống sờ sờ, mới chưa đầy một đêm mà ta đã chết rồi... Bất cứ ai có chút đầu óc đều sẽ sinh ra nhiều nghi ngờ. Hơn nữa mấy ngàn kỵ binh kia, dọc đường đi ta cùng bọn họ đã vào sinh ra tử, luôn có chút tình cảm sâu đậm. Ta chết rồi, ngài sẽ ăn nói ra sao với bọn họ? Huống hồ, đại nhân Cách Lâm trong thành, trước kia ở học viện quân sự đế quốc cũng từng là sư phụ của ta, ta chết rồi, ngài lại giải thích thế nào với ông ấy? Tính ra, cho dù ngài muốn giết ta, cũng phải tìm một cơ hội thật tốt, để ta vĩnh viễn câm miệng... Ví dụ như ngài thể hiện sự thân thiết và tín nhiệm đặc biệt với ta, khiến mọi người đều tin rằng ta là tâm phúc của ngài, sau đó ngài phái ta đi chấp hành một nhiệm vụ vô cùng nguy hiểm, rồi lại tạo ra vài ‘sự trùng hợp bất hạnh’ khiến ta anh dũng hy sinh trên chiến trường. Ngài lại phát biểu một bài diễn văn hùng hồn, kiên cường trong tang lễ của ta, cuối cùng lại giả vờ nhỏ vài giọt nước mắt cá sấu... Ừm, nếu ngài làm được những điều này, thì xem như đạt được bảy tám phần đủ tư cách.” “... Mới bảy tám phần sao?” Hạ Á bật cười.
“Đúng vậy, còn có rất nhiều chi tiết, những vấn đề nhỏ nhặt đó, vĩnh viễn không thể tính toán hoàn hảo nhất từ trước. Cho nên trước khi sự việc cụ thể xảy ra, ta không thể đưa ra phán đoán chính xác tuyệt đối... Nhưng bảy tám phần cơ hội đã là rất lớn rồi.”
Hạ Á nhìn chằm chằm người kia một lúc lâu, cuối cùng mới mỉm cười: “Ngươi là một người khá thú vị.”
“Ta là một người thật đáng sợ.” Lai Nhân Cáp Đặc đột nhiên phùng mang trợn má, nghiêm mặt nói: “Người đáng sợ bình thường không thú vị lắm. Sư phụ ta từng nhận xét về ta rằng, ông ấy nói ta là loại người thích hợp tồn tại trong bóng tối. Ta đây, trời sinh bạc tình vô nghĩa, vì đạt được lý tưởng trong lòng, ta có thể không từ thủ đoạn... Đại nhân, ngài sẽ cho rằng một người như vậy là ‘thú vị’ sao?”
Hạ Á trầm ngâm một lát: “Ta rất ngạc nhiên, nếu ngươi thông minh đến vậy, thì chắc chắn ngươi cũng đã suy tính kỹ rồi, lỡ như ta muốn giết người diệt khẩu, ngươi sẽ dùng biện pháp gì để tự bảo vệ?” “Ha ha!” Lai Nhân Cáp Đặc cười cười: “Rất đơn giản... Phỉ Lợi Phổ, chính là bùa hộ mệnh của ta.” “Nói thế nào?”
“Ài.” Lai Nhân Cáp Đặc rõ ràng cũng ngồi thẳng dậy, nhìn Hạ Á: “Cho dù là giết người diệt khẩu, cũng có hai loại khả năng. Loại thứ nhất, ngài không chấp nhận phần mệnh lệnh giả mạo kia, sau đó vì trừng phạt tội danh giả mạo mệnh lệnh hoàng gia của ta, mà giết ta. Điều này ta không sợ nhất, bởi vì ta đã dẫn theo bốn ngàn kỵ binh đến, bốn ngàn kỵ binh này đều có tình cảm với ta, ngài giết ta, sẽ mất đi quân tâm! Loại thứ hai, ngài chấp nhận phần mệnh lệnh giả mạo này, nhưng vì giữ bí mật mà giết người diệt khẩu.” Nhưng tình huống này thì phức tạp hơn một chút. Đầu tiên ngài muốn giết hai người, ta và Phỉ Lợi Phổ... Hai người không thể chết cùng lúc, luôn có vấn đề trước sau. Vậy thì giết ai trước, giết ai sau? Vấn đề này đã đáng để cân nhắc rồi. Ngài hẳn là một người thông minh, sư phụ ta từng nói ngài rất thông minh. Ta rất mừng vì ngài là một người thông minh, bởi vì suy nghĩ của người thông minh mới dễ dàng suy tính ra. Xuất phát từ lo lắng an toàn, ngài chỉ có thể giết Phỉ Lợi Phổ trước. Vẫn là câu nói đó, giết ta ảnh hưởng quá lớn, nên giết một người có ảnh hưởng nhỏ hơn, độ khó thấp hơn. Phỉ Lợi Phổ trong số thuộc hạ của ngài cũng không xuất chúng, khiến hắn chết một cách vô cớ, cũng sẽ không có nhiều người truy cứu vấn đề này. Vậy thì, một khi Phỉ Lợi Phổ chết rồi, bất kể hắn chết vì nguyên nhân gì, ta lập tức sẽ cảnh giác... Lúc đó, ta đã có phòng bị, ngài cảm thấy còn có thể dễ dàng hãm hại ta được nữa sao? Cho nên, trước khi Phỉ Lợi Phổ chết, ta là an toàn.” Hạ Á gật đầu. Sau đó anh nhìn Lai Nhân Cáp Đặc: “Ngươi muốn gì?” “Ừm?”
“Ngươi muốn gì?” Hạ Á thản nhiên nói: “Tiền tài, quyền thế, địa vị, vinh dự, nữ nhân... Ngươi mạo hiểm lớn đến vậy, giúp ta giả mạo một thứ mang lại lợi ích lớn cho ta, thoạt nhìn chỉ có lợi cho ta rất nhiều, nhưng chẳng ai lại vô cớ làm chuyện tổn mình lợi người như vậy. Nếu ngươi đã mạo hiểm lớn đến thế, ngươi luôn có mưu đồ riêng của mình, đúng không? Ta nhất định phải biết ngươi muốn gì, ta có thể hay không thỏa mãn nhu cầu của ngươi... Trước đó, ta cũng không dám tín nhiệm ngươi.”
“Lý tưởng.” Ánh mắt Lai Nhân Cáp Đặc bỗng nhiên từ lạnh lùng trở nên cuồng nhiệt: “Cái ta muốn chỉ có lý tưởng. Ta có thể không cần nữ nhân, có thể chịu đựng đói khát, có thể bị thương đổ máu, có thể giãy giụa giữa lằn ranh sinh tử. Khi cần thiết, ta có thể chết... Nhưng phải là vì lý tưởng của ta! Chỉ cần phù hợp với lý niệm trong lòng, ta có thể làm bất cứ chuyện gì, thậm chí là giơ dao mổ lên trước mặt bất kỳ ai!” “Lý tưởng của ngươi, rốt cuộc là gì vậy?” Hạ Á hỏi. Lai Nhân Cáp Đặc cụp mắt, trầm ngâm một lát sau, hắn lại nói ra một câu khiến Hạ Á cũng phải kinh ngạc: “Ta... Yêu đất nước này.” Người trẻ tuổi bị cho là “tâm ngoan thủ lạt” này lại nhẹ nhàng nói ra một câu như vậy. “Ta vô cùng nhiệt tình yêu thương đất nước này, yêu Bái Chiến Đình.” Ánh mắt Lai Nhân Cáp Đặc rất cuồng nhiệt, nhưng ngữ khí khi nói chuyện lại bình tĩnh đến đáng sợ!
“Từ khi ta còn đi học, ta đã học lịch sử đế quốc. Từ sự nghiệp vĩ đại của vị hoàng đế khai quốc, công huân bất diệt của công tước Tulip đời đầu tiên, biết bao danh tướng như mây, mưu thần như mưa, đã thống nhất rất nhiều tiểu vương quốc chi chít như sao trời ở phía nam đại lục, sáng lập ra một đại đế quốc lãnh thổ rộng lớn như thế... Tất cả những điều này, đều khiến ta vô cùng nhiệt tình yêu thương! Đế quốc tồn tại ngàn năm, đã trải qua vô số mưa gió cùng gian truân, lại lần lượt dục hỏa trùng sinh. Dù đó là khổ nạn lớn đến đâu, dân tộc Bái Chiến Đình của chúng ta vẫn luôn vượt qua mọi cửa ải khó khăn, đế quốc vẫn là một chỉnh thể đoàn kết hoàn chỉnh. Ta nhiệt tình yêu thương tất cả những điều này! Khi ta học ở học viện quân sự đế quốc, mỗi ngày ta đều đi ngang qua quảng trường, nhìn thấy những bức tượng và bức họa của các danh tướng lịch sử, ta đều tự nhủ rằng, một ngày nào đó, ta cũng sẽ trở thành một trong số họ... Vì đế quốc này mà đổ giọt máu cuối cùng, ta cũng không hề tiếc.” “Nhưng ngươi cũng thuộc phe Ưng.” Hạ Á xen vào một câu.
“Không phải!” Lai Nhân Cáp Đặc cười, ngữ khí thậm chí có chút khinh thường và khinh miệt: “Phe Ưng? Ta không cho rằng bọn họ là chim ưng, theo ý ta, bọn họ chẳng qua là những tay sai ngu trung với hoàng đế mà thôi. Ta trung thành với đất nước này, chứ không phải với kẻ đang ngồi trên ngôi vị hoàng đế kia.”
Hạ Á im lặng, không nói thêm điều gì.
“Ở đế đô đó, phe Ưng, phe quý tộc bảo hoàng, phe Nguyên Lão Viện, phe quân đội... Đáng tiếc, không có một phe nào thực sự phấn đấu vì đế quốc này, mỗi người đều chỉ chăm chăm vào lợi ích nhỏ nhặt của mình. Hoàng đế muốn bảo vệ ngôi vị hoàng đế của mình, bảo vệ vương miện của mình, thậm chí không tiếc vứt bỏ một nửa lãnh thổ đế quốc! Các quân phiệt muốn độc lập, muốn quyền lực, không ngần ngại chia cắt đế quốc hoàn chỉnh này. Cho dù là phe Ưng... họ có lẽ còn có chút khí phách của quân nhân, có lẽ còn dũng cảm hy sinh, nhưng hành động kiểu đó lại càng đáng sợ! Bởi vì những người này căn bản không hiểu rõ rốt cuộc mình đi tìm chết, đi đổ máu, đi hy sinh là vì điều gì! Sinh mệnh, máu tươi, tất cả những gì họ đánh đổi... căn bản không phải vì đế quốc này, mà chỉ vì một người, chỉ một người đang ngồi trên ngai vàng kia mà thôi. Ngay cả khi người đó đã có hành động bán đứng đất nước, có hành động vứt bỏ đ���i phiến lãnh thổ, những người thuộc phe Ưng này lại vẫn hy sinh vì người đó... Cái sự hy sinh như vậy, ta không thèm!” Một câu “Ta không thèm” khiến Hạ Á nghe xong á khẩu không trả lời được. Qua một lúc lâu, Hạ Á mới mỉm cười: “Vậy thì ngươi muốn gì?”
“Ta muốn đất nước này phục hưng, muốn nó một lần nữa sừng sững trên thế giới này, trở thành đế quốc hùng mạnh nhất! Thậm chí nếu có thể, trong suốt cuộc đời ta, ta hy vọng được thấy đế quốc phía bắc diệt Odin, phía nam nuốt chửng Lan Đế Tư! Hoàn thành sự nghiệp vĩ đại bất diệt vạn năm, giống như cái đế quốc nhân tộc duy nhất, chung của mọi loài người vạn năm trước kia! Ta muốn đất nước này trở thành một tồn tại cường đại và vững chắc nhất. Bất cứ ai có hành động gây hại cho đất nước này, cho dù là hoàng đế, cũng đều là kẻ thù của ta!” “Khẩu khí thật lớn...” Hạ Á nhíu mày.
Hắn bỗng nhiên nhớ tới một từ từng được nhắc đến trong cuốn bút ký mà lão gia anh đã viết: người theo chủ nghĩa yêu nước thuần túy. “Đất nước này, là của quốc gia, chứ không phải của một người.” “Nói như vậy, ngươi hẳn là thân phe Nguyên Lão Viện phải không?” Hạ Á mỉm cười: “Nguyên Lão Viện chẳng phải vẫn đề xướng những điều này sao? Suy yếu hoàng quyền, để Nguyên Lão Viện lựa chọn đại biểu đến...”
“Đó chẳng qua là một chuyện cười.” Lai Nhân Cáp Đặc lắc đầu: “Hoặc nói, là một lý tưởng không thực tế. Trong tình huống hiện tại, đất nước chúng ta căn bản không thể có một chế độ như vậy tồn tại... Tư tưởng của Nguyên Lão Viện bản thân nó có ý nghĩa, nhưng lại quá mức cấp tiến một chút... Ta không thể không bội phục người đã đưa ra tư tưởng này vào thời điểm khai quốc ngàn năm trước. Đáng tiếc, ý tưởng này về lâu dài xem ra không thể thực hiện được... Nói đơn giản, dân chúng của chúng ta thiếu sự quan tâm đến đất nước, thiếu ý thức tự chủ, thậm chí dân trí còn quá thấp... Mặc dù ở đế đô phồn hoa và văn minh nhất là Áo Tư Cát Lợi Á, cũng chỉ có chưa đến một nửa thị dân được giáo dục, tri thức và văn minh vẫn nằm trong tay số ít người. Trong tình huống như vậy, ngài muốn những người mù chữ, thậm chí ngay cả học thức cơ bản nhất cũng không có, làm sao mà thương nghị quốc gia đại sự được?” “Vậy chủ trương của ngươi là...?” “Độc tài!”
Câu trả lời này khiến Hạ Á bật cười: “Hình như mâu thuẫn với điều ngươi nói lúc trước nhỉ... Đất nước là của quốc gia, chứ không phải của một người, nhưng nếu là độc tài, chẳng phải lại trở thành...”
“Điều đó phải xem kẻ độc tài là ai.” Lai Nhân Cáp Đặc cười lạnh: “Hoàng đế hiện tại, hiển nhiên không phải một kẻ độc tài thích hợp. Hắn không yêu đất nước này, cái hắn yêu chính là ngôi vị hoàng đế và hoàng tộc của hắn. Vì ngôi vị hoàng đế và hoàng tộc của mình, hắn có thể bán đứng lợi ích của đất nước này, cho nên hắn không phải một kẻ độc tài. Ta hy vọng có thể tìm được một kẻ độc tài có thể phù hợp với lợi ích của đất nước này, nếu những gì kẻ độc tài đó làm, phù hợp với lợi ích của đất nước này, ta không ngại bán mạng cho hắn!” Nói xong, ánh mắt Lai Nhân Cáp Đặc sáng ngời, nhìn Hạ Á.
Hạ Á bị ánh mắt cuồng nhiệt của người kia nhìn đến có chút sợ hãi. Một lát sau, anh mới nhíu mày: “Ngươi cho rằng ta là... Đừng quên, ta căn bản không phải người Bái Chiến Đình.”
“Điều đó có quan hệ gì đâu.” Lai Nhân Cáp Đặc mỉm cười: “Chỉ cần những việc ngài làm có lợi cho đế quốc này, ta liền nguyện ý cống hiến sức lực cho ngài. Còn về phần ngài là ai, ta không cần biết... Cho dù ngài không phải nhân loại, là chủng tộc khác, ta cũng không bận tâm! Chỉ cần những việc ngài làm, có thể khiến đế quốc này ổn định, khiến nó cường đại!” ... “Một khi ta trái với những tiêu chuẩn đó mà nói...” “Vậy thì ta sẽ không chút do dự đứng ở phía đối địch với ngài.” Lai Nhân Cáp Đặc không chút do dự đáp lời.
“Thật đúng là quá thẳng thắn.” Hạ Á sờ sờ mũi và cằm mình, nhìn người thanh niên kia: “Nói cách khác, cho dù ta dùng ngươi, cũng vĩnh viễn không thể có được sự trung thành chân chính của ngươi?”
“Trên đời này không có sự trung thành vô điều kiện vĩnh cửu.” Lai Nhân Cáp Đặc cũng cười: “Ít nhất... Trước khi ngài không làm tổn hại lợi ích của đất nước này, ta tuyệt đối sẽ không phản bội ngài. Cho dù có người dùng chức quan cao đến đâu, tài phú nhiều đến mấy, lại có mỹ nữ mê hoặc lòng người, ta cũng tuyệt đối sẽ không phản bội ngài... Điểm này, ta nghĩ rất ít người có thể làm được.” Hạ Á suy nghĩ một chút, chấp nhận cách nói này của Lai Nhân Cáp Đặc.
Người kia là một kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng hoàn toàn. Kẻ theo chủ nghĩa lý tưởng thì thật không thể dùng những thứ thế tục mà mua chuộc được.
Hai người thanh niên nhìn nhau một lát, Lai Nhân Cáp Đặc bỗng nhiên mỉm cười, hàm răng hắn trắng tinh, chậm rãi nói: “Giờ đây, ta đã vượt qua vòng phỏng vấn của ngài rồi chứ? Nguyên soái đại nhân?” “... Đúng vậy.” Hạ Á đứng dậy. Anh quay người đi ra ngoài: “Hy vọng ngươi sớm ngày dưỡng thương thật tốt, còn có rất nhiều chuyện đang chờ ngươi làm đấy, tướng quân của ta... Các hạ!” Khi Hạ Á đi đến cửa, Lai Nhân Cáp Đặc bỗng nhiên lại mở miệng: “Đại nhân Hạ Á.” “Hửm?” “Có một vấn đề, tuy rằng chỉ là sự quan tâm cá nhân của ta mà thôi, nhưng mà...” Lai Nhân Cáp Đặc vẻ mặt cười như không cười: “Ta đã nói ra điều ta muốn là gì rồi, vậy thì... Người thanh niên này nhẹ nhàng nói một câu, lại trực tiếp chạm vào trái tim Hạ Á! “Vậy thì... Cái ngài muốn, lại là gì đây?”
Hành trình ngôn từ này, độc quyền thuộc về truyen.free.