(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 325: Không may đích Y Luân Đặc
Ngoài ra, thứ này còn có một vài điểm bất tiện, điều này đã được viết rất rõ ràng trên tấm bảng kim loại gắn bên cạnh.
Đặc biệt là, để duy trì không gian này hoạt động, cỗ xe phải duy trì năng lượng dồi dào. Còn về năng lượng... nó đến từ mười quả cầu ma pháp được cất giữ dưới gầm xe. M��t khi các quả cầu ma pháp cạn kiệt, cỗ xe này sẽ không thể hoạt động được nữa.
"Thôi được... ít nhất đây cũng là một thứ hữu dụng." Hạ Á, từ sự bất đắc dĩ ban đầu, nhanh chóng trở nên hài lòng.
Hắn xác nhận các quả cầu ma pháp dưới gầm xe vẫn còn đủ ma lực, bèn nhét phần lớn chiến lợi phẩm cướp được vào trong xe. Dù sao, tổng cộng mười mấy không gian trữ vật cũng đủ để chứa đồ rồi.
"Vậy tiếp theo, có phải là nên lo lắng chuyện rời khỏi đây không?"
Hạ Á cười cười: "Cướp bóc xong rồi... Vậy thì tiếp theo, xé toạc không gian, rồi chuồn thôi." Tâm trạng Hạ Á rất tốt, không còn mối đe dọa từ cường địch Hắc Tư Đình, lại cướp đoạt được nhiều chiến lợi phẩm như vậy, lần này có thể nói là thắng lợi trở về.
Hừ, Hắc Tư Đình lão già kia còn muốn nhốt bổn đại gia ở đây ư? Haha! Đợi lão tử ra ngoài, ngày sau gặp lại hắn, nhất định sẽ làm hắn kinh ngạc đến rớt cả tròng mắt.
Hạ Á nghĩ tới đây, lại nhíu mày lắc đầu. . . Ừm, không được không được, lão già đó thực lực quá mức cường hãn, mình tuyệt đối không phải đối thủ của hắn. Cho dù mình không đi trêu chọc hắn, nhưng vạn nhất Hắc Tư Đình biết mình đã thoát ra khỏi động huyệt dưới lòng đất này, e rằng tên đó còn sẽ tìm đến gây phiền phức cho mình.
Thực lực của cường giả không phải thứ mà mình hiện tại có thể khiêu chiến được. Ai, nghĩ tới nghĩ lui... có vẻ như trong số những người mình quen biết, có thể có bản lĩnh đối phó được Hắc Tư Đình, đồng thời còn có thể bảo vệ mình... Ặc, hình như, chỉ có nữ nhân cường hãn Mai Lâm kia thôi!
Khi đến lúc vạn bất đắc dĩ, cũng chỉ có thể dày mặt đi cầu xin Mai Lâm giúp đỡ mà thôi.
Ai, Hắc Tư Đình là đồ đệ của lão gia, còn Mai Lâm là người thân cận của lão gia. Có mối quan hệ này, chắc Hắc Tư Đình cũng không dám đối đầu với Mai Lâm chứ?
Y Luân Đặc chỉ là một nông phu trẻ tuổi ở nông thôn, hắn không thành thật, cũng không chăm chỉ, ngược lại còn hơi lười biếng. Trước đây, mọi người trong làng quen gọi hắn là "Y Luân Đặc lười biếng" hoặc "Y Luân Đặc vô dụng". Vài mảnh ruộng mà cha hắn để lại, vốn là những mảnh đất tốt nhất trong toàn thôn, nhưng vì Y Luân Đặc chán ghét công việc đồng áng và ham ăn biếng làm, chưa đầy mấy năm, đất của hắn đã hao hụt một nửa. Nửa phần bị xói mòn đó đều đã bán cho các gia đình phú hộ trong thôn, còn số tiền thu được đều biến thành rượu chảy vào bụng hắn.
Thật ra Y Luân Đặc biết mình không ngốc, hắn luôn cho rằng mình thông minh hơn những nông phu trong làng, những người chỉ biết cả ngày cắm mặt vào đất để làm việc. Từ năm mười tuổi, khi một người ngâm thơ rong đi ngang qua làng, nghe hắn kể vài câu chuyện, Y Luân Đặc khi còn nhỏ đã có lý tưởng sống của riêng mình: mình không nên thuộc về nơi này, thuộc về một thôn làng nhỏ bé bình yên đến mức bình thường như thế! Mình phải thuộc về thế giới bên ngoài, thế giới rộng lớn và đặc sắc kia!
Cũng cần phải nói rõ là, Y Luân Đặc ở trong làng vẫn là một người khá được các cô gái hoan nghênh. Hắn đã hai mươi tuổi, thân thể cường tráng, nhưng vì rất ít làm việc dưới nắng gió nên có một khuôn mặt trắng trẻo.
Hơn nữa, cái miệng của hắn cũng khá biết ăn nói – các cô gái bình thường đều thích những chàng trai biết ăn nói, ví dụ như cô gái đẹp nhất làng, con gái của trưởng thôn, mỗi khi họp làng đều thích liếc nhìn Y Luân Đặc. Mà Y Luân Đặc cũng thích khoác lác với mọi người về những câu chuyện "thế giới bên ngoài". Nào là chuyện về võ sĩ truyền kỳ Đồ Long, nào là chuyện về thợ săn ma bắt giữ ma thú hung mãnh, vân vân.
Đương nhiên, điều mà các cô gái thích nghe nhất vẫn là những câu chuyện tình yêu giữa tiểu thư quý tộc và các hiệp sĩ dũng cảm.
Vì thế, Y Luân Đặc rất được các cô gái hoan nghênh.
Hắn không giống những nông phu trẻ tuổi trung thực khác trong làng – ví dụ như tên Jack ở đầu thôn, cũng thích con gái của trưởng thôn, thế nhưng mỗi lần hắn chỉ biết kéo con gái trưởng thôn lại, lải nhải kể chuyện hắn đã thuần dưỡng hai con ngựa như thế nào.
Không thể phủ nhận, Y Luân Đặc trời sinh có chút thiên phú khiến người ta thích. Điểm này, đặc biệt thể hiện rõ vào... mấy tháng trước.
Mấy tháng trước, Đại nhân Green ở thành Denzel thuộc quận Mặc Nhĩ đã ra lệnh thực hiện chính sách đồng không nhà trống. Một đội quân phòng thủ quận đã đến làng, tập hợp mọi người trong thôn, ra lệnh đốt cháy đồng ruộng, lấp giếng nước, sau đó yêu cầu dân làng lập tức bỏ lại nhà cửa, di chuyển đến thành Denzel.
Mặc dù lệnh ban ra đã nói rõ, đối với sự việc này, những tổn thất của mọi người sẽ được quận thủ đại nhân bồi th��ờng tiền bạc.
Thế nhưng, lúc đó Y Luân Đặc đã có ý nghĩ riêng từ lâu.
Trong mắt hắn, việc bỏ lại nhà cửa cũng chẳng có gì to tát. Dù sao, mấy mảnh ruộng của hắn sớm đã hoang vu rồi. Chỉ là, hắn không muốn đi theo mọi người đến thành Denzel. Hắn nghĩ, như dân tị nạn đi theo đám quân lính này đến thành Denzel để được sắp xếp chỗ ở, thì chẳng có chút tiền đồ nào.
Y Luân Đặc nhớ lại năm mười tuổi, người ngâm thơ rong đi ngang qua làng đã nói một câu: "Loạn thế xuất anh hùng".
Bản thân có phải là anh hùng hay không, Y Luân Đặc còn không dám khẳng định. Thế nhưng ý nghĩa của câu nói đó, hắn lại có thể hiểu: mỗi khi thế đạo này loạn lạc, vô số cơ hội sẽ xuất hiện ngoài mọi quy tắc, chỉ cần người thông minh có thể nắm bắt được những cơ hội ấy, là có thể trở nên nổi bật!
Vì vậy, Y Luân Đặc quyết định không đi cùng mọi người. Hắn lặng lẽ trốn khỏi đội ngũ, sau đó ẩn mình vào rừng núi hoang dã.
Mặc dù hắn vẫn chưa thật sự xác định rõ ràng dự định tương lai của mình là gì. Nhưng... không có kế hoạch, không có nghĩa là hắn không có những ảo tưởng.
Y Luân Đặc dựa vào những câu chuyện mình từng nghe, đã nghĩ ra cho mình vài "lối thoát" lý tưởng nhất cho tương lai. Ừm, có thể mình sẽ gặp được một chi quân đội đế quốc, sau đó mình tòng quân nhập ngũ, dựa vào biểu hiện anh dũng, lập nên chiến công, nhận được ban thưởng hậu hĩnh, sau đó thăng quan phát tài, sau chiến tranh có thể trở thành đại quan một phương...
Ặc... nhưng hình như mình cũng không phải người giỏi về chiến tranh. Y Luân Đặc tự biết tình hình của mình, mặc dù ngày thường hắn cao to vạm vỡ, nhưng thật ra hắn không phải là một người dũng cảm. Hơn nữa, không chỉ là lên chiến trường, cho dù là đánh nhau với những thanh niên cùng thôn trong làng, mình từ trước đến nay đều là bên yếu thế.
Vậy thì... có thể sẽ giống như những câu chuyện truyền thuyết đã bàn... Hay là mình sẽ đi vào một vùng núi sâu, sau đó vô tình gặp được một cao nhân ẩn cư thế ngoại, rồi người đó sẽ truyền thụ cho mình một thân bản lĩnh thần kỳ – à, không chừng đối phương còn là một võ sĩ cao cấp hay một đại pháp sư gì đó nữa! Sau đó... mình mang theo một thân bản lĩnh thần kỳ, xây dựng sự nghiệp lẫy lừng...
Lại có thể, mình có thể vô tình cứu được một tiểu thư quý tộc xinh đẹp bị lạc trong lúc chạy nạn, sau đó kết nên một đoạn tình duyên đẹp đẽ, sau đó... Ừm, tốt nhất là người nhà của tiểu thư quý tộc đó đều chết sạch trong loạn lạc, sau đó mình có thể cưới đối phương, tài sắc song toàn...
Hay là... thôi vậy, không thể suy nghĩ nhiều nữa rồi, bụng lại kêu rồi.
Y Luân Đặc bất đắc dĩ lật người, từ trên ngọn cây nhảy xuống, xoa xoa cái bụng đang réo ầm ĩ, nhìn quanh.
Hắn đã ở trong khu rừng này gần ba tháng. Hàng ngày, hắn đều đi bộ xung quanh các con đường lớn nhỏ gần đó để thử vận may.
Đáng tiếc lại chẳng có bất kỳ thu hoạch nào. Cũng chẳng có tiểu thư quý tộc xinh đẹp gặp nạn nào, cũng chẳng có cao nhân ẩn cư thế ngoại nào.
Mà thật ra, có vài lần hắn suýt chút nữa bị trinh sát kỵ binh tuần tra của quân đội Odin phát hiện. Nếu không phải hắn là người địa phương, rất quen thuộc địa hình lại chạy trốn nhanh, e rằng đã sớm mất cả mạng rồi.
Sở dĩ Y Luân Đặc có thể sống sót một mình ngoài trời lâu như vậy, thực ra là nhờ vào một bí mật của hắn.
Tại một nơi bí ẩn phía sau ngọn núi của làng có một hang động – đó chính là kho hàng bí mật của Y Luân Đặc. Hắn đã giấu một phần tài sản đáng kể của mình vào trong hang động đó. Đây là một động huyệt trữ đồ bí mật được tạo ra để đối phó với những chủ nợ.
Trong hang động này có thức ăn đồ uống, còn có một ít thứ mà theo hắn là khá đáng giá, và một vò rượu. Hắn thậm chí còn nuôi một con dê ở đó.
Ngày thường, nếu những chủ nợ này đến nhà hắn trong làng, chắc chắn sẽ không tìm thấy những thứ này.
Gần ba tháng sinh sống dã ngoại, ngoài việc cuộc sống hơi khô khan một chút, đối với Y Luân Đặc mà nói dường như cũng không có cảm giác gì khác, dù sao ở trong làng hắn cũng là sống như vậy.
Chỉ là... không còn ánh mắt ái mộ của các cô gái trong thôn, cuộc sống không khỏi khô khan hơn một chút.
Điều quan trọng nhất là, mong muốn trở nên nổi bật của mình vẫn còn quá xa vời... Ai...
Từ trên cây nhảy xuống, Y Luân Đặc đi vào hang động, lấy ra một chén gỗ, đến bên cạnh con dê đầu đàn đang buộc ở cọc gỗ nơi cửa động, quỳ xuống vắt một chén sữa dê nhỏ. Sau đó, hắn lại lấy một ít thức ăn từ trong động ra, cùng với sữa dê mà nuốt vào bụng.
"Thức ăn đã không còn nhiều lắm. Xem ra từ ngày mai trở đi, phải đặt vài cái bẫy thú trong rừng mới được."
Y Luân Đặc thầm tính toán trong lòng.
Sau đó, hắn đến gần một tảng đá lớn bên cửa hang, ngậm một cọng cỏ trong miệng, ngẩng đầu nhìn ánh hoàng hôn xa xăm, rồi ngáp một cái.
Trời sắp tối, lại một ngày đêm vô sự trôi qua... Ai, không biết khi nào mới đến lượt Y Luân Đặc ta phát đạt đây?
Ngay khi Y Luân Đặc đang có chút buồn ngủ, bỗng nhiên, hắn bị một luồng sáng lóe lên trước mặt làm giật mình tỉnh giấc!
Cứ như một vệt sao băng?
Nhưng khi hắn trợn to mắt nhìn lại, không khỏi ngây người ra!
Ngay trước mặt, cách đó chưa đầy hai mươi bước, trong không khí xuất hiện một luồng ánh sáng trắng sáng chói, lấp lánh! Và luồng ánh sáng trắng này, trông hệt như một khe nứt!
Ngay lập tức, từ trong khe nứt ấy, một cái đầu người thò ra!
Y Luân Đặc sợ đến sững sờ!
Thay vào ai đi nữa, ở nơi rừng núi hoang dã khi trời bắt đầu tối, nhìn thấy một cái đầu người trống rỗng xuất hiện giữa không trung trước mặt, cũng sẽ sợ đến tay chân bủn rủn.
Điều kinh khủng nhất là, cái đầu kia dường như còn xoay chuyển nhìn quanh bốn phía, rồi lẩm bẩm điều gì đó bằng giọng nói rất nhỏ, hình như nói là "... không sai, ta quả nhiên là từ phía dưới đi ra."
Lời này khiến Y Luân Đặc sợ chết điếng.
Phía dưới? Phía dưới là đâu? Chẳng lẽ là... Mộ địa? Địa ngục?!
Ôi chúa ơi! Đây sẽ không phải là ác quỷ chạy ra từ địa ngục đấy chứ!!
Y Luân Đặc muốn đứng dậy, muốn chạy trốn, nhưng cơ thể đã hoàn toàn mềm nhũn, căn bản không thể tự mình kiểm soát được.
Cuối cùng, khi cái đầu kia quay lại, liếc mắt một cái đã thấy Y Luân Đặc đang mềm oặt trên mặt đất.
Cái đầu đó dường như còn cười với Y Luân Đặc: "Ồ? Lại có người à? Này! Ngươi! Nói ngươi đấy! Đây là đâu?"
Y Luân Đặc trợn tròn mắt: "A... A... A..."
"Ể? Chẳng lẽ là một kẻ câm?" Cái đầu đó thở dài, trong ánh mắt có chút thương hại:
"Này, đồ câm! Lát nữa ngươi dịch ra một chút, tránh xa ra, cẩn thận đừng để ta đụng vào ngươi nhé!"
Lúc giọng nói ấy vang lên, Y Luân Đặc đã chứng kiến một cảnh tượng còn khiến hắn chấn động hơn!
Luồng ánh sáng trắng trong không khí trước mắt bỗng nhiên ào một tiếng bị kéo dài ra gấp mấy lần!! Ngay lập tức, một khe nứt cực lớn mở ra trước mặt!
(Xong rồi! Xong rồi! Là cửa địa ngục! Lạy Chúa! Lạy Chúa!! Là cửa địa ngục! Ác quỷ sẽ chui ra mất thôi!!)
Y Luân Đặc gào thét trong lòng.
Cái khe lớn đó giống như một cái miệng khổng lồ há to, Y Luân Đặc đã không kìm được nhắm chặt mắt không dám nhìn...
Hắn đã rên rỉ trong lòng. Sớm biết thế này, mình thà theo mọi người đến thành Denzel còn hơn. Nhưng bây giờ, lại sắp phải bị ác quỷ ăn tươi nuốt sống ở đây...
Y Luân Đặc đợi rất lâu, nhưng không thấy ác quỷ cắn xé. Hắn thử hé mắt ra một khe nhỏ, lập tức ngây người!
Đâu có ác quỷ nào?
Khe nứt khổng lồ kia đã biến mất, cái đầu người kia cũng không thấy. Thay vào đó, là một cỗ xe ngựa màu đen đang đậu trước mắt!
Y Luân Đặc lảo đảo bò dậy từ mặt đất, trợn to hai mắt nhìn cỗ xe ngựa trước mặt... Chẳng lẽ cỗ xe này cũng từ địa ngục chui ra?
Khi hắn đang miên man suy nghĩ, chợt nghe thấy tiếng gọi: "Này, tiểu tử!"
Tiếng kêu đó truyền đến từ trên đỉnh xe ngựa. Y Luân Đặc thấy một người tuổi tác xấp xỉ mình từ phía bên kia xe ngựa trèo lên nóc xe, đang nhìn mình, nhe răng cười. Sau đó, người kia từ trên nóc xe nhảy xuống, rơi ngay trước mặt hắn.
Y Luân Đặc nhìn kỹ hai mắt, lập tức nhận ra người đó, kinh hô một tiếng, kêu lớn: "A! Ngươi, ngươi là cái đầu người kia! Ngươi là cái đầu đó!!"
Cái đầu?
Hạ Á hơi giật mình, rồi ngay lập tức nhận ra, thanh niên mặc trang phục nông phu này đang nói đến mình.
Nhưng nghĩ kỹ lại, cảnh tượng mình vừa xuất hiện, trong mắt người bình thường, quả thật có chút đáng sợ.
Nghĩ đến đây, Hạ Á cố ý nhe răng cười với thanh niên đối diện. Nào ngờ nụ cười này của hắn khiến Y Luân Đặc trợn trắng mắt, trực tiếp ngửa mặt ra sau mà ngất xỉu. Khi ngã xuống đất, hắn nghiến chặt răng, sắc mặt tái nhợt, đôi mắt nhắm nghiền.
"Gan nhỏ vậy sao..." Hạ Á thở dài, lắc đầu.
Ngay lập tức, hắn nghênh ngang đi về phía hang động kia.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.