(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 305 : Tìm kiếm
Lúc này đây, Hạ Á bị ánh mắt sắc lạnh của Hắc Tư Đình nhìn chằm chằm, đột nhiên trong lòng đập thình thịch! Ánh mắt Hắc Tư Đình lóe lên, rõ ràng ẩn chứa vài phần sát khí sắc bén. Sát khí ấy khiến Hạ Á suýt nữa không thể tự chủ, một cỗ cảm giác áp bách cường liệt bao trùm toàn thân, hô hấp cũng trở nên khó khăn. Cảm giác ấy như thể Hắc Tư Đình trước mặt, bất cứ lúc nào cũng có thể vồ tới, đâm mình dưới ngọn thương! Cảm giác áp bách cường liệt đến mức, có mấy lần Hạ Á suýt nữa không nhịn được mà thôi phát Phi Hồng Sát Khí.
Nhưng may mắn thay, ánh mắt kỳ lạ của Hắc Tư Đình chỉ lướt qua người Hạ Á rồi thu lại.
Hắc Tư Đình vừa thu lại ánh mắt, Hạ Á lập tức cảm thấy toàn thân thả lỏng, không nhịn được vô thức hít thở thật sâu! Mồ hôi lạnh sau lưng đã thấm ướt y phục. (Hắn muốn giết ta! Hơn nữa, hắn sẽ giết ta!) Đây là ý niệm đầu tiên trong lòng Hạ Á lúc này. Hai đồ đệ, trong đó một người sẽ chết dưới tay người kia... Lão gia đã nói như vậy... Chẳng phải là, chẳng phải là ép buộc hai đồ đệ của mình tự tương tàn sao?
"Hai người chết một, một người sống..." Mà giờ đây, đồ đệ của lão gia rõ ràng chính là mình và Hắc Tư Đình. Dù lão gia không nói rõ, rốt cuộc ai sẽ giết ai... Thế nhưng, xét theo tính cách của Hắc Tư Đình và cả chính mình, cả hai đều không phải là người nhân từ nương tay! Nếu là người khác, vì sự an toàn của mình, còn chờ gì nữa? Nhanh chóng thừa dịp đối phương còn chưa trở nên mạnh mẽ, trước tiên loại bỏ mối uy hiếp này mới yên tâm.
Cho nên, Hạ Á hoàn toàn tin rằng Hắc Tư Đình có đầy đủ động cơ để giết chết mình. Thậm chí, khoảnh khắc vừa rồi, Hắc Tư Đình e rằng thật sự đã động sát tâm với mình. Nghĩ sâu hơn một chút... Nếu đổi lại là mình... Nếu Hắc Tư Đình có thực lực kém hơn mình, vậy Hạ Á sẽ không chút do dự, tin rằng mình nhất định sẽ ra tay trước giết chết người kia! Thứ nhất, tự nhiên là lời tiên đoán cổ quái mà lão gia để lại. Thứ hai... Giữa hai người vốn dĩ đã có huyết cừu, huynh đệ đầu tiên của mình khi xuất sơn, gã đàn ông đầu trọc Khải Văn, chẳng phải đã chết dưới tay Hắc Kỳ Quân sao?
"Ngươi vừa rồi sợ hãi."
Hắc Tư Đình nhếch môi, lộ ra một nụ cười nhạt: "Ngươi sợ ta sẽ ra tay giết ngươi ngay bây giờ."
Hạ Á khẽ hừ một tiếng, không che giấu: "Ta cũng không phải thánh nhân, tự nhiên cũng sợ chết."
Hắc Tư Đình gật đầu, trầm mặc một lát, rồi mới chậm rãi nói: "Ta sẽ không giết ngươi... Hiện tại sẽ không."
Nói rồi, hắn đã đứng dậy, tay nắm cây Ba Lăng Chiến Thương, cúi đầu nhìn Hạ Á: "Lão sư đối với ta ân trọng như núi, nếu không phải ta mang trong mình mối huyết hải thâm thù, chưa báo thù xong, ta tuyệt đối không thể chết, phải giữ lại thân hữu dụng này... Bằng không, dù lão sư có bảo ta chết, ta cũng cam nguyện. Ngươi là truyền nhân của lão sư, lại là con của ông ấy, trừ phi vạn bất đắc dĩ, ta không muốn giết ngươi."
Hạ Á nghe xong, tuy Hắc Tư Đình nói rất có lý, thế nhưng hắn lại không cảm thấy thật sự tin tưởng, dù sao... Lòng người khó dò, dù ân tình nhiều đến đâu, ân huệ sâu đậm thế nào, khi đến lúc tính mệnh liên quan, mọi người đều ích kỷ. "Ồ? Vậy nếu thật sự đến lúc vạn bất đắc dĩ thì sao?"
"Vậy thì chỉ có giết ngươi." Ngữ khí của Hắc Tư Đình vẫn bình thản như cũ: "Dù có lỗi với lão sư... Cùng lắm thì, đợi khi ta báo thù xong, ta lấy cái chết tạ tội là được."
Dừng một chút, Hắc Tư Đình cười khẽ một tiếng: "Hơn nữa, ta cảm thấy, trong lòng ngươi cũng rất muốn giết ta. Ngươi rất hận ta, đúng không? Lần trước, khi không cầm Hỏa Quỹ, ta tru sát tên Phất Lôi Đặc kia, ngươi đã đánh lén ta, ra tay cũng rất quyết đoán. Sau đó, ta bắt được ngươi, ta hỏi qua ngươi, ngươi cũng đã nói, ngươi hận ta, muốn giết ta."
Hạ Á gật đầu: "Không sai, một huynh đệ tốt của ta đã chết dưới tay Hắc Kỳ Quân của ngươi — chính là trong cuộc chiến tranh ở bình nguyên A Nhĩ Ba Khắc Đặc năm ngoái."
Hắc Tư Đình nghe xong, bĩu môi: "Ấu trĩ."
"Ngươi nói gì?"
"Ta nói ngươi ấu trĩ." Hắc Tư Đình cười nhạt: "Trên chiến trường, đao kiếm không có mắt, mỗi người vì chủ, sinh tử do trời! Một trận chiến tranh xuống, người chết đâu chỉ vạn người! Nếu mỗi người đều muốn báo thù, liệu có báo đáp xuể sao? Cho nên ta nói ngươi ấu trĩ! Với suy nghĩ như vậy, ngươi căn bản không xứng trở thành một thống soái ưu tú."
Hạ Á nghe xong, đầu tiên là ngẩn người, trong lòng mơ hồ cảm thấy Hắc Tư Đình nói cũng có lý. Thế nhưng dù sao về mặt tình cảm, Khải Văn là huynh đệ tốt của hắn, cũng là chi���n hữu thân thiết nhất khi hắn xuất sơn, ở trong quân đội. Nếu bảo hắn từ bỏ báo thù cho Khải Văn, về mặt tình cảm là không cách nào làm được. Lời Hắc Tư Đình nói khiến Hạ Á trong lòng phiền muộn, lo nghĩ, hắn không nhịn được hỏi vặn lại: "Ngươi nói báo thù vô dụng sao? Hừ! Vậy hơn ba mươi năm trước, trong trận tháng Sáu đẫm máu ở Áo Tư Cát Lợi Á, người chết đâu chỉ trăm nghìn? Lúc đó ngươi chẳng phải cũng không thể nào nguôi ngoai, toàn tâm toàn ý muốn báo thù sao?" Hắc Tư Đình sững sờ một chút, cũng không biện bác, chỉ cười nhạt một tiếng: "Nhanh mồm nhanh miệng, cũng y như lão sư."
Hắn lập tức vung nhẹ Ba Lăng Chiến Thương, quát một tiếng: "Đi thôi!"
"Cái gì?" Hạ Á đứng dậy.
"Ta nói nên đi rồi." Hắc Tư Đình hừ một tiếng: "Ta còn có chuyện quan trọng phải làm. Mà thuộc hạ của ngươi, sau khi nghe lời ngươi nói trở về, nhất định sẽ đến thành Denzel bẩm báo. Thành Denzel cách đây không quá xa, nghĩ đến Cách Lâm kia nghe nói ta ở đây, nhất định sẽ tập hợp rất nhiều tinh nhuệ đến truy sát ta chứ? Hừ, mạng của Hắc Tư Đình ta, trong quân Byzantine các ngươi chính là rất đáng giá. Nếu có thể giữ ta lại ở quận Mạc Nhĩ, hiệu quả còn hơn tiêu diệt một quân đoàn Odin. Ta cũng không sợ! Chỉ là chuyện ta muốn làm rất quan trọng, không muốn vì những chuyện vô vị mà dừng lại."
Nói rồi, hắn vẩy mũi thương, chỉ về phía bên kia cánh rừng: "Đi thôi, giữa trưa nay, chúng ta phải chạy đến một nơi khác."
Hạ Á lập tức hiểu ra: "Ý ngươi là... ta bị ngươi bắt làm tù binh?"
Hắc Tư Đình ha ha cười, nhìn Hạ Á, ngữ khí có chút đùa cợt: "Dù sao cũng không phải lần đầu tiên. Nhưng lần này, không có Duy Á đến cứu ngươi nữa. Dù nàng có quay lại, ta cũng sẽ không nể mặt nàng! Ân tình ta nợ đã trả hết rồi!"
Hạ Á đương nhiên không chịu làm tù binh, tâm niệm khẽ động, liền nắm chặt Hỏa Xoa định ra tay. Hắc Tư Đình vừa nhìn ánh mắt Hạ Á, liền đoán được tâm tư đối phương. Ngay khi Hạ Á định ra tay, Hắc Tư Đình đã nửa cười nửa không nói một câu: "Đừng quên, ta thề chỉ tha cho ngươi ba lần! Ngươi nếu tự mình động thủ khiêu khích ta, lãng phí cơ hội, cũng không trách ta! Dù sao trong lòng ta cũng muốn giết ngươi, ngươi nếu chủ động cho ta cơ hội, ta cầu còn không được."
Những lời này cuối cùng cũng dập tắt ý niệm ra tay của Hạ Á. Hắn biết rõ, so về thực lực, mình tuyệt đối không phải đối thủ của lão gia hỏa này.
Cường giả mạnh mẽ... Trong số những người hắn từng quen biết, chỉ có Nữ Vương đại nhân Mai Lâm đáng sợ kia mới có thực lực như vậy. Còn một người nữa, chính là Đại xà Đạt Mạn Đức Lạp Tư! Tuy rằng trước đây mình ở trong hang động nhiễm độc dưới lòng đất, đánh với Đạt Mạn Đức Lạp Tư có vẻ ngang sức ngang tài, thế nhưng Hạ Á rất rõ ràng, đó không phải là sự thể hiện chân thực về thực lực đối lập giữa hai bên.
Lúc đó Đạt Mạn Đức Lạp Tư bởi vì không biết vì sao đã lập khế ước Long Kỵ Sĩ với mình, đã bị quy tắc sinh mệnh cộng hưởng ước thúc, nên trọng thương của Đạt Mạn Đức Lạp Tư không thể làm tổn thương mình mà thôi.
Nếu thật sự là thực lực đối lập giữa hai bên, e rằng đối phương chỉ cần đối mặt một lần là có thể khiến mình tan thành tro bụi. Khi thực lực đã đạt đến cảnh giới cường giả, cái gọi là võ sĩ trung cấp hay võ sĩ cao cấp đều không còn ý nghĩa gì nữa.
Nghĩ đến đây, Hạ Á cười khổ một tiếng, buông lỏng tay nắm chặt Hỏa Xoa: "Ngươi bắt ta lại, có lợi gì chứ..."
"Ngươi đối với ta mà nói là một mối uy hiếp rất lớn." Ngữ khí của Hắc Tư Đình rất nghiêm túc: "Lời lão sư nói, ta từ trước đến nay đều tin tưởng không chút nghi ngờ. Ngươi rất có thể sẽ là người giết chết ta, ta tạm thời không muốn giết ngươi, vì an toàn, chỉ đành mang ngươi theo bên mình, không ngừng giám sát ngươi mới được. Thực lực của ngươi so với lần trước gặp mặt đã tăng lên không ít, nếu không cẩn thận canh chừng ngươi, nói không chừng lúc nào thực lực của ngươi đột nhiên tăng mạnh, tạo thành uy hiếp đối với ta. Cho nên... Để ngươi ở bên cạnh ta, mới là cách làm an toàn nhất."
Dừng một chút, Hắc Tư Đình thay đổi ngữ khí, cười lạnh nói: "Huống hồ, ngươi là thủ lĩnh quân bị của quận Mạc Nhĩ, ta là thống soái quân Odin, xét về lập trường, ta ít nhất có vạn lý do muốn bắt ngươi."
Hạ Á không nói gì, chỉ có thể tạm thời nhẫn nhịn, theo Hắc Tư Đình ra khỏi khu rừng.
Khi ra khỏi rừng, Hắc Tư Đình hô lên một tiếng, lập tức từ cánh đồng bát ngát xa xa, một con tuấn mã đen phi như bay đến, chính là tọa kỵ của Hắc Tư Đình. Con hắc mã này linh tính dị thường, tự mình đi lại trong tự nhiên, vừa nghe chủ nhân gọi, liền cấp tốc phi đến, chạy nhanh như cuồng phong. Hắc Tư Đình xoay người lên ngựa, liếc nhìn Hạ Á, thản nhiên nói: "Ngươi cưỡi ngựa của ngươi, đừng nghĩ đến bỏ trốn... Trên thế giới này, ngựa chạy nhanh hơn tọa kỵ của ta không phải không có, thế nhưng, con ngựa của ngươi thì còn kém xa lắm. Nếu ngươi chạy trốn một lần, bị ta đuổi kịp, đó là lãng phí một cơ hội bảo toàn tính mạng! Ba lần cơ hội, ngươi hãy tự mình trân trọng đi!"
Ngựa của Hạ Á cũng là một chiến mã thượng đẳng, hắn thân là thống soái, dẫn Mã Tặc Kỵ Binh ra ngoài hành quân, tự nhiên cưỡi là ngựa tốt nhất. Con ngựa này vốn là của Nộ Nộ, Nộ Nộ đã tặng con ngựa tốt nhất của mình cho Hạ Á, cũng là một tấm lòng.
Nhưng con chiến mã thượng đẳng của Nộ Nộ, so với con Thần Câu đen của Hắc Tư Đình, sự chênh lệch lập tức rõ ràng. Hai người cưỡi ngựa phi trên cánh đồng bát ngát, lúc đầu, tọa kỵ của Hạ Á vẫn có thể miễn cưỡng theo kịp, thế nhưng chưa đầy một canh giờ, đã bị bỏ xa một đoạn lớn — đây là vẫn còn trong tình huống Hắc Tư Đình khống chế tốc độ. Vốn dĩ thấy khoảng cách giữa hai bên kéo rộng, Hạ Á mấy lần động lòng, định nhân cơ hội quay đầu ngựa bỏ chạy. Thế nhưng nhớ tới tốc độ của con ngựa Hắc Tư Đình, e rằng dù mình có chạy trốn, không bao lâu cũng sẽ bị đuổi kịp, uổng phí một cơ hội bảo toàn tính mạng.
Hai người phóng ngựa trên địa phận phía bắc quận Mạc Nhĩ. Hắc Tư Đình dường như đang tìm kiếm địa điểm nào đó, hắn phi ngựa phía trước, đầu tiên đi về phía tây, rồi lại về phía nam, sau đó lại về phía đông, gần như đã đi một vòng lớn.
Dọc đường, ở những nơi đi qua, thôn xóm, núi non, sông ngòi, Hắc Tư Đình đều dừng lại xem xét địa hình tỉ mỉ. Sau đó miệng hắn lẩm bẩm, thậm chí đôi khi, còn có thể nhảy xuống ngựa quỳ rạp trên mặt đất, nặn đất thành hình, ngay tại chỗ bày ra một bàn cát, tạo ra các loại đồ án địa hình, tỉ mỉ suy tư.
Hạ Á đi theo bên cạnh Hắc Tư Đình, trong lòng cực kỳ uất ức. Thế nhưng Hạ Á cũng không phải loại người lỗ mãng, tính tình hắn có vài phần kiên nhẫn, cho nên cũng đành nhẫn nhịn.
Chỉ là trên đường, trong lòng hắn tâm tư phức tạp, không biết là mong Cách Lâm mau chóng dẫn người đuổi theo, hay là mong Cách Lâm đừng tìm thấy mình. Bởi vì thực lực của Hắc Tư Đình lại cường đại đến thế, e rằng Cách Lâm dù dẫn theo rất nhiều tinh nhuệ đến, cũng không có cách nào với Hắc Tư Đình, trái lại còn uổng phí sinh mệnh của thuộc hạ.
Hai người cứ thế trên cánh đồng bát ngát, đi loanh quanh suốt hai ngày. Dọc đường lại bình an vô sự, vậy mà không hề gặp phải kỵ binh thành Denzel. Cũng không biết có phải Cách Lâm không phái người đến hay không. Thế nhưng Hạ Á đối với hành động của Hắc Tư Đình, lại càng ngày càng nghi hoặc.
Hắc Tư Đình suốt dọc đường, nơi nào có núi sông, đều dừng lại quan sát tỉ mỉ, thậm chí ghi nhớ cẩn thận như vẽ tranh. Hắc Tư Đình dường như đang làm công việc của thám báo... Hắn thân là thống soái uy phong lẫm liệt của Hắc Kỳ Quân, nếu chỉ vì trinh sát địa hình quận Mạc Nhĩ, hà tất phải tự mình đến?
Điều kỳ quái nhất là, khi Hắc Tư Đình vẽ, Hạ Á ở một bên lén nhìn một chút, lại phát hiện đó căn bản không phải hình dạng của bản đồ quân sự nào. Trên bản đồ đó cũng không có ghi lại thôn trấn nào đã thấy trên đường, chỉ đánh dấu vị trí núi sông, cẩn thận tính toán khoảng cách.
Đến ngày thứ ba, Hạ Á thầm tính toán, hai người hầu như đã chạy vòng quanh ngoại vi thành Denzel một vòng lớn.
Hắc Tư Đình dọc đường cùng Hạ Á đã đi qua mười mấy ngọn đồi núi lớn nhỏ. Thế nhưng trên tấm bản đồ của hắn, lúc đầu thì vẽ hết tất cả, nhưng càng đi thì lại gạch bỏ một ngọn, đi một lúc rồi lại xóa đi một ngọn.
Đến cuối cùng, trên bản đồ đó, chỉ còn lại ký hiệu của ba ngọn đồi núi. Hắn rốt cuộc đang tìm cái gì? Ngay cả lúc nghỉ ngơi, Hắc Tư Đình cũng cầm tấm bản đồ đó ra, ngây người, khổ sở suy tư điều gì đó.
Ba ngày nay, Hắc Tư Đình quả nhiên đã thật thà không khách khí sai bảo Hạ Á làm việc. Thời gian nghỉ ngơi, việc săn bắn kiếm thức ăn, thậm chí cả việc cho ngựa ăn đều giao cho Hạ Á.
Hạ Á trong lòng tuy căm tức, thế nhưng thực lực không bằng người ta, cũng chỉ có thể nhẫn nhịn. Vốn dĩ h���n định làm vài chuyện xấu, lúc cho ngựa ăn, lén lút giở trò với con ngựa của Hắc Tư Đình. Thế nhưng Hắc Tư Đình lại cực kỳ khôn khéo, thường thường Hạ Á trong lòng vừa nảy sinh ý xấu, liền cảm thấy ánh mắt lạnh lùng của Hắc Tư Đình rơi trên người mình, như thể đã nhìn thấu chút tâm tư nhỏ mọn của mình.
Cứ thế ba ngày trôi qua, thỉnh thoảng Hạ Á bỗng nhiên nảy sinh một cảm giác kỳ lạ: Như thể mình không phải đang đi theo Hắc Tư Đình, mà như thể đã trở về những ngày trước đây ở bên cạnh lão gia.
Nghĩ đến trước đây, khi lão gia còn sống, mình ở cùng ông ấy, chẳng phải cũng giống như bây giờ sao? Mình luôn muốn giở vài tiểu thủ đoạn, thế nhưng mỗi lần lão gia đều liếc mắt là nhìn thấu tâm tư của mình. Ngay cả ánh mắt uy nghiêm của Hắc Tư Đình, dường như cũng có vài phần rất giống với lão gia.
Mẹ nó, dù sao đi nữa, Hắc Tư Đình cuối cùng cũng là "sư huynh" của mình chứ?
Đến tối ngày thứ ba, hai người nghỉ ngơi bên một khu rừng. Hạ Á nhóm lửa, ở suối nước bên cạnh mò được hai con cá để nướng, lại kiếm thêm chút cỏ khô và những túi thức ăn gia súc mang theo trên yên ngựa để cho ngựa ăn. Hạ Á liền nhìn Hắc Tư Đình dựa vào một gốc cây đại thụ, đang ôm một xấp bản đồ đã vẽ trong mấy ngày nay, ngây người.
Trên mỗi tấm bản đồ đó, đều không nhiều không ít ba ngọn đồi núi.
Trên mỗi tấm bản đồ, ba ngọn đồi núi đều tạo thành một hình tam giác.
Hạ Á đứng một bên nhìn một lát, thấy Hắc Tư Đình vẻ mặt khổ sở suy nghĩ, không nhịn được hừ một tiếng: "Ngươi nhìn nhiều ngày như vậy, mắt sắp biến thành hình tam giác rồi. Nhìn cái bản đồ này mãi, có thể nhìn ra được gì chứ?"
Hắc Tư Đình nghe xong, ngẩng đầu cười lạnh một tiếng: "Không sai, ta chính là muốn tìm một hình tam giác."
Dừng một chút, hắn thở dài: "Đã chạy ba ngày rồi, núi sông lớn nhỏ trong quận Mạc Nhĩ đều ở đây. Nơi ta muốn tìm, vừa khéo là ba ngọn núi, vị trí vừa vặn tạo thành một hình tam giác. Nhưng ở đây có nhiều gò đất thế này, những cái tạo thành hình tam giác, e rằng phải có năm sáu cái... Xem ra không còn cách nào khác, chỉ có thể từng bư���c từng bước đi tìm."
Hạ Á hừ một tiếng: "Hình tam giác... Nơi này núi nhiều như vậy, e rằng ngươi chạy mười ngày nửa tháng cũng không xong."
Hắc Tư Đình cười lạnh một tiếng: "Ngươi lo lắng ta sẽ gặp phải người của ngươi sao? Nếu gặp phải, đó là bọn họ mệnh không tốt. Lần này ta đến đây, không đạt mục đích quyết không bỏ qua! Nếu ai cản trở ta, không còn cách nào khác, ta cũng chỉ có thể ra tay giết người! Cho nên ngươi tốt nhất cầu nguyện, để tên Cách Lâm kia đừng gặp phải ta."
Nói xong, hắn lấy ra một tấm bản đồ: "Ngày mai chúng ta đi đến chỗ này trước xem."
Nói rồi, hắn dùng ngón tay chỉ vào bản vẽ, giữa ba ngọn đồi núi tạo thành một hình tam giác. Vị trí chính giữa, chính là nơi Hắc Tư Đình chỉ tới.
Hạ Á vừa nhìn, trong lòng ý niệm xoay chuyển, bỗng nhiên ngây ngẩn cả người, chỉ vào tấm bản đồ đó ha ha cười nói: "Hử? Xem ra người kia của ngươi quả nhiên thích chạy vòng vòng, vị trí trên tấm bản đồ này, chúng ta chẳng phải đã đi qua rồi sao?"
Hạ Á tự nhiên đã học qua cách phân biệt bản đồ quân sự, vừa nhìn tấm bản đồ này, liền nhận ra được phương vị. Mà trùng hợp là, vị trí chính giữa ba ngọn núi mà Hắc Tư Đình chỉ, vừa vặn lại là địa điểm của một ngôi làng không người.
Hắc Tư Đình nghe xong lời châm chọc bất âm bất dương của Hạ Á, cũng không thèm để ý, thản nhiên nói: "Chuyện này vốn đã gian nan, một chuyện trọng đại như vậy, tốn một chút trắc trở, đi một chút đường vòng cũng chẳng là gì. Dù sao ta đã hạ quyết tâm, chuyện lớn đến mấy cũng phải cố gắng, đi thêm một chút đường oan uổng thì có đáng gì."
Nói rồi, hắn xoay người, nhét tấm bản đồ vào lòng: "Ngủ đi, sáng mai, nếu ngươi trên đường còn kêu mệt, ta sẽ không nương tay với ngươi."
Bản dịch chính thức và đầy đủ nhất chỉ có tại truyen.free.