(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 225: Mục tiêu: Đồ xà
“......” Tố Linh thẫn thờ ngây người, ngước nhìn A Thái: “Là như vậy sao, A Thái?”
A Thái khẽ mím môi, nhìn ánh mắt trong veo sáng ngời của Tố Linh, thiếu niên Trát Khố ấy cũng đồng thời nhắm mắt lại.
“Ta tuy rằng không phải người Trát Khố các ngươi, cũng chẳng phải người phụ nữ vùng núi gì cả...” Giọng Hạ Á pha lẫn ý giễu cợt: “Nhưng ta cũng không phải loại kẻ ngoại lai không biết gì về núi rừng đâu! Ngươi hiểu không? Ta từ nhỏ đã sống ở trong núi! Cho nên, ngươi thật sự cho rằng ta dễ lừa đến thế sao?”
Hạ Á nhẹ nhàng đưa tay ngăn Tố Linh lại, sau đó một tay túm lấy áo da trên người A Thái, kéo hắn đứng dậy, ghé sát mũi vào đối phương, đối diện trừng mắt nhìn A Thái: “Hai ngày nay ta vẫn luôn nghi ngờ, nhưng dù sao ta không phải người Trát Khố các ngươi, cho nên ta vẫn chưa nhìn thấu mánh khóe của ngươi. Bất quá may mắn là hôm nay ta cuối cùng cũng đã nhìn rõ.”
Hắn khẽ dừng lại: “Thứ nhất, ngươi vẫn luôn dẫn chúng ta đi đường vòng! Nếu là người khác, có lẽ đã thật sự bị ngươi lừa gạt! Từ ngày hôm sau khi chúng ta vượt qua con sông nhỏ đó, tiến vào khu rừng hoang như ngươi đã nói, thực chất, trong suốt thời gian sau đó, ngươi đều dẫn chúng ta đi theo lộ trình hình chữ Z, chúng ta tuy rằng đã đi bốn ngày, nhưng thực tế khoảng cách thẳng tắp chúng ta đi được nhiều nhất cũng chỉ mấy chục dặm mà thôi! Đúng không!”
“Ta... Ta chỉ là dẫn chúng ta đi tìm kiếm đồ vật! Nếu đã là tìm kiếm, đương nhiên không thể đi thẳng tắp, mà phải mở rộng tối đa khu vực tìm kiếm.” A Thái đưa ra một lý do biện bạch.
“Đúng vậy, ban đầu ta cũng nghĩ như vậy.” Nụ cười lạnh lẽo trên mặt Hạ Á càng sâu: “Ta cũng nghĩ rằng việc đi đường vòng qua lại là để tìm kiếm ma hôn hương dụ. Nhưng vô tình ta lại phát hiện mánh khóe của ngươi!”
Nói xong, Hạ Á dùng sức xoa xoa cổ mình hai cái, sau đó hừ một tiếng: “Từ khi tiến vào rừng hoang, thứ thuốc xua côn trùng ngươi đưa cho chúng ta rõ ràng không hề tác dụng! Ban đầu ta còn cảm thấy kỳ lạ, tại sao côn trùng ở đây càng ngày càng dữ dội, dù đã thoa thứ thuốc đuổi côn trùng ngươi đưa cũng chẳng dùng! Nhưng giờ ta đã hiểu, thứ ngươi đưa cho ta căn bản không phải thảo dược xua côn trùng! Bởi vì thật trùng hợp thay, thúc thúc của ngươi, A Tả, ta từng đi cùng hắn một đoạn đường, hắn đã nói cho ta ít nhất ba loại hoa cỏ, chỉ cần vắt lấy chất lỏng từ chúng, là có thể hiệu quả xua đuổi những con muỗi đáng ghét này! Nhưng thứ ngươi cho chúng ta dùng, lại chẳng phải loại nào trong ba loại đó cả.”
Hạ Á nói đến đây, liếc nhìn A Thái một cái: “Đừng có nói với ta thuốc của ngươi rất hữu dụng! Ngươi còn nhớ đêm hôm trước ta hỏi ngươi điều gì không? Ngươi nói, những loại thảo dược khác chỉ có ở rừng phương nam, còn đây là rừng phương bắc, không có những loại thảo dược khác... Nhưng thật đáng tiếc, sáng nay khi tự mình đuổi theo gà rừng trong bụi cỏ, ta đã phát hiện ra những loại hoa cỏ xua côn trùng kia! Những thứ này cũng không khó tìm, lại còn rất nhiều! Ngươi đây, người vùng núi, chắc sẽ không mắc phải loại sai lầm cấp thấp này chứ!”
“Được rồi!” A Thái cứng cổ: “Cho dù ta mắc sai lầm trong việc dùng thuốc xua côn trùng, thì sao chứ? Ngươi chỉ có thể nói năng lực của ta ở phương diện này quá kém mà thôi, ngươi có chứng cớ gì nói ta động tay động chân?”
“Hai nguyên nhân.”
Hạ Á hít vào một hơi: “Hôm nay ta cố tình chui qua chui lại trong lùm cây, ngươi đoán xem ta đã tìm thấy gì? Ta nói cho ngươi biết, ta đang tìm rắn! Đúng vậy, hơn nữa ta cũng đã tìm thấy! Ngươi có biết ta phát hiện ra điều gì không? Ta phát hiện con rắn mình tìm được, con rắn này lại không hề sợ ta! Ta tùy tiện đi qua bên cạnh nó, con rắn lại giống như không có phản ứng gì vậy! Ta nghĩ, nhất định là thứ thuốc xua côn trùng ngươi đưa cho ta đã phát huy tác dụng kỳ diệu! Thứ ngươi thoa cho chúng ta hai ngày nay, căn bản không phải dùng để xua côn trùng! Mà là để chúng ta không bị rắn tấn công! Đúng không? Để không bị rắn tấn công ư? Ta cẩn thận suy nghĩ một lát, ồ! Thằng nhóc này, ta vừa mới biết có một loại hoa cỏ, lại là thứ mà loài rắn yêu thích nhất đó!”
A Thái ngậm chặt miệng.
Hạ Á nhìn hắn một cái, tiếp tục nói: “Nguyên nhân thứ hai, ta phát hiện, ngươi dọc đường đi vẫn luôn đánh dấu! Ngươi làm rất khéo léo, ngươi cũng không ngốc nghếch vẽ bất kỳ hình thù gì trên vỏ cây, hay để lại thứ gì đó làm dấu hiệu, nhưng hừm hừm, con dao của ngươi có vấn đề!”
Hắn nhặt con dao của A Thái lên, đưa lưỡi dao đến gần mũi ngửi một cái, mắt sáng rực lên: “Ha ha, đó là gì nhỉ? Mứt trái cây trộn lẫn mật ong, đúng không? Một cách thực hiện rất thông minh! Ngươi đi phía trước chém mở cây cối và bụi gai cho chúng ta mở đường, mà lưỡi đao của ngươi trong quá trình chém phá, đã đem mứt trái cây và mật ong này dính vào bụi gai ven đường! Trong khu rừng này có rất nhiều ong rừng, ong rừng sẽ bị những thứ mật và mứt quả này hấp dẫn mà kéo đến, cuối cùng sẽ trở thành dấu hiệu chỉ đường tự nhiên!”
A Thái cuối cùng thở dài, hắn nâng mí mắt lên nhìn chằm chằm Hạ Á, giọng điệu đầy chua xót: “Ta thừa nhận, ngươi hiểu biết về núi rừng thật sự rất sâu sắc, hoàn toàn khác với những kẻ ngoại lai khác. Ngươi nói không sai, mứt trái cây và mật ong, bất quá còn phải thêm một loại nước bọt rắn, sẽ phát ra một loại mùi hương, mũi người chúng ta không thể ngửi thấy, chỉ có côn trùng mới ngửi thấy.”
“Ồ, ngươi thừa nhận.” Hạ Á cười: “Vậy thì, nói cho ta biết, ngươi đang dẫn đường cho ai? Những dấu hiệu ven đường ngươi để lại, là để kẻ nào đó theo dõi chúng ta?”
Nghe hai người đối thoại, Tố Linh đứng bên cạnh sững sờ sợ hãi, nàng trợn tròn mắt nhìn hai người, bỗng nhiên hét lớn: “A Thái! Ngươi thật sự làm như vậy sao? Vì cái gì! Ngươi vì cái gì lại làm chuyện này?”
A Thái thở dài, rồi thi���u niên quay đầu nhìn Tố Linh, do dự một chút: “Tố Linh, ta cũng không có ý đồ xấu gì, những điều này đều là mệnh lệnh của Đại tù trưởng. Đêm hôm trước ngày chúng ta xuất phát, Đại tù trưởng đã đơn độc triệu kiến ta, ta đã thề bằng danh nghĩa của thúc thúc ta, sẽ làm chuyện này vì Đại tù trưởng. Cho nên ngươi thật sự không nên lén lút chạy đến đây!”
Tố Linh há hốc mồm, sững sờ một chút, A Thái cũng đã quay đầu nhìn Hạ Á: “Tiên sinh, xin ngươi thả ta ra, ta cũng không phải cố ý làm những điều này, ta...”
Hạ Á buông lỏng A Thái, để hắn đứng vững, còn đưa tay vỗ vỗ quần áo hắn, cười nhẹ: “Ngươi không cần sợ hãi, ta sẽ không làm tổn thương ngươi, bởi vì A Tả là thúc thúc của ngươi, A Tả từng hy sinh tính mạng mình để cứu ta, ta nợ hắn! Cho nên, chỉ cần ngươi nói thật với ta, ta sẽ không trách cứ ngươi.”
Ánh mắt thiếu niên Trát Khố rất phức tạp, hắn nuốt nước miếng một cái, nhìn Tố Linh, do dự mãi, cuối cùng thở dài: “Được rồi! Tiên sinh, các ngươi thực chất là vì Thánh Xà mà đến, đúng không? Đại tù trưởng nói cho ta biết, các ngươi là đến giúp đỡ người Trát Khố chúng ta, các ngươi là bằng hữu, các ngươi là đến để cùng chúng ta đối phó Thánh Xà, đúng không?”
“Ta quả thật từng có lời hứa hẹn này với thúc thúc của ngươi.” Hạ Á trịnh trọng gật đầu, ánh mắt hắn kiên định: “Vì thúc thúc của ngươi, ta sẽ cố gắng hết sức.”
Dường như đã yên lòng, hắn thở phào một hơi: “Đại tù trưởng nói với ta như vậy, nhưng hắn cũng không trực tiếp nói gì với ngươi, là vì một số nguyên nhân đặc thù... Về vấn đề Thánh Xà, Đại tù trưởng nói cho ta biết, ý kiến trong bộ lạc chúng ta không hề thống nhất. Cho nên, tù trưởng cũng không trực tiếp đưa ra bất kỳ quyết định nào, càng ngại vì một số lý do, không thể công khai tuyên bố trước mặt mọi người trong bộ lạc.”
Hạ Á gật đầu: “Một số nguyên nhân?”
“Ngươi không rõ, trong bộ tộc chúng ta, tuy Đại tù trưởng là lãnh tụ của bộ lạc, nhưng rất nhiều chuyện, hắn phải nghe ý kiến của Đại Tế Tự. Đại Tế Tự nắm giữ quyền lực tế tự, bói toán và nhiều việc khác của chúng ta, quan trọng hơn là, Đại Tế Tự cũng có được quyền lực giao tiếp với Thánh Xà... Mà trong vấn đề đối với Thánh Xà, thái độ của Đại tù trưởng và Đại Tế Tự luôn hoàn toàn đối lập.”
Hạ Á nhìn Đa Đa La một cái, hai người trao đổi ánh mắt, Hạ Á mới tiếp tục nói: “Ý của ngươi là, Đại Tế Tự trong bộ tộc các ngươi, phản đối việc thực hiện bất kỳ hành động nào nhằm vào Thánh Xà đó?”
“Đại Tế Tự cho rằng chúng ta nên tiếp tục duy trì thái độ thần phục đối với Thánh Xà.” Điều khiến Hạ Á kinh ngạc là, người trả lời vấn đề này lại là Tố Linh, cô bé ấy, với vẻ mặt tức giận, lớn tiếng nói: “Ta chán ghét cái tên đó, suốt ngày lén lút, hắn ta căn bản là vì tư lợi mà phá hoại! Bởi vì chỉ có Thánh Xà tồn tại, hắn mới có thể có được địa vị hiện tại! Đại Tế Tự chịu trách nhiệm giao tiếp với Thánh Xà, lắng nghe từng mệnh lệnh của Thánh Xà, và giải thích những ý chỉ mà Thánh Xà ban xuống! Cái tên đó chỉ biết trơ mắt nhìn huynh đệ tỷ muội của chúng ta bị con quái vật khổng lồ kia nuốt chửng!”
Cơn phẫn nộ của Tố Linh có nguyên nhân, bởi vì lễ chọn Xà Nữ sắp đến, bản thân nàng chính là một trong số những nạn nhân.
“Nếu như công khai đưa ra bất kỳ quyết định nào trong bộ tộc, hoặc công khai...” A Thái thấp giọng nói: “Đại tù trưởng lo lắng, sẽ khiến Đại Tế Tự phản đối, kẻ đó nói không chừng sẽ làm gì đó sau lưng, cho nên, chúng ta chỉ có thể ngụy trang như thể đi săn, không thể kinh động con mồi, chỉ có thể vòng vèo đi lên, sau đó lặng lẽ tiếp cận...”
“Ta hiểu rồi, cho nên chúng ta yêu cầu tiến vào rừng rậm tìm kiếm ma hôn hương dụ, Đại tù trưởng thoải mái đồng ý, kỳ thật là nhân cơ hội để ngươi dẫn chúng ta vào rừng, sau đó...” Hạ Á bỗng nhiên mở to hai mắt nhìn: “Các ngươi sẽ không phải là muốn trực tiếp đưa chúng ta đến trước mặt Thánh Xà, mời chúng ta tiêu diệt con quái vật đó chứ?”
“Xét theo mùa thì, hiện tại là thời gian nó hôn mê, cũng là cơ hội tốt nhất.” A Thái nghiến chặt răng: “Hơn nữa, đây chẳng phải là mục đích các ngươi đến đây sao? Ngươi đã hứa hẹn rồi, và chúng ta sẽ không chỉ để các ngươi đơn độc hành động! Đại tù trưởng đã âm thầm điều động một nhóm chiến sĩ tinh nhuệ nhất trong bộ tộc, họ sẽ lấy danh nghĩa đi săn rời khỏi bộ tộc, sau đó hội hợp với chúng ta ở sâu trong rừng. Ta một đường để lại những dấu hiệu này, chính là để những chiến sĩ này có thể theo kịp lộ trình của chúng ta, cuối cùng chúng ta sẽ hội hợp cùng một chỗ để tạo thành đội ngũ diệt xà, cùng đi giết chết con quái vật ghê tởm kia, giải cứu bộ tộc chúng ta!”
Hạ Á thở dài, nhìn A Thái ánh mắt cũng ôn hòa hơn nhiều: “Vậy ngươi dẫn ta đi đường vòng suốt hai ngày, là vì cái gì? Sao không nói sớm với ta những điều này?”
“Còn không phải bởi vì Tố Linh.” A Thái bất đắc dĩ cười khổ: “Đây là một chuyện cực kỳ nguy hiểm! Tố Linh bỗng nhiên đuổi theo chúng ta, làm xáo trộn kế hoạch này! Ta đã cố khuyên nàng trở về, nhưng nàng không chịu. Mà dẫn nàng đi cùng, lại vô cùng nguy hiểm, cho nên hai ngày nay ta vẫn luôn rất do dự.”
Hành trình lời văn này, được vun đắp độc quyền bởi truyen.free.