(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 156: Bốn cánh cửa
Đây là lĩnh vực "Tuyệt Đối Hắc Ám", một loại lĩnh vực được tạo ra từ một trận pháp ma thuật hệ hắc ám vô cùng cổ xưa! Nghe nói loại ma pháp này có tác dụng khắc chế mọi ma pháp hệ quang minh! Hừm... Nó chuyên dùng để tìm kiếm những bí mật cổ xưa và những ma pháp sư hệ quang minh ẩn mình. Trong lĩnh vực này, tất cả những gì liên quan đến ánh sáng đều sẽ bị che khuất! Bởi vậy... Ở đây, dù có ánh sáng chiếu rọi, thì bóng tối cũng sẽ bị lĩnh vực hắc ám trực tiếp nuốt chửng...
Trong đầu Hạ Á, tiếng Đóa Lạp vô cùng nghiêm túc, như thể đang đối mặt đại địch. Thái độ trịnh trọng như vậy của con rồng cái khiến Hạ Á không khỏi căng thẳng.
Ta nghĩ người bày ra trận pháp ma thuật này, hẳn là để tạo ra một nơi bí mật, ngăn cản mọi sự tìm kiếm từ bên ngoài. Đây vốn là một loại pháp thuật cực kỳ thâm ảo, dùng để kiến tạo một lĩnh vực tồn tại tương tự như ‘á không gian’. Bởi vậy, nơi này nhất định rất kỳ lạ, chắc chắn ẩn giấu điều gì đó không muốn bị người khác phát hiện!
Tiếng Đóa Lạp trầm thấp vang vọng trong đầu Hạ Á, rồng cái chậm rãi nói: "Này, tiểu tử, ngươi hãy cẩn thận kiểm tra căn phòng này một chút, nói không chừng sẽ có phát hiện gì đó. Người có thể tạo ra một trận pháp ma thuật như vậy, chắc chắn đã giấu thứ gì đó rất đặc biệt ở đây. Nếu không, việc tạo ra một trận pháp ma thuật cao thâm như vậy sẽ không có lý do gì cả – hừ. Lĩnh vực Tuyệt Đối Hắc Ám... Một khả năng ma pháp như vậy, ngay cả khi ta còn sống cũng không thể làm được đâu!"
Hạ Á hít sâu vài hơi, để nhịp tim dần dần bình phục trở lại. Hắn kéo cô gái đáng thương đang nép vào lòng mình lại gần hơn, xoay người sờ soạng trên mặt đất tìm cây nến để châm lại. Một tiếng "xoẹt", ngọn lửa bùng lên, chiếu rọi lên hai gò má đầy đặn của cô gái đáng thương, làm nổi bật khuôn mặt nàng trắng bệch đáng sợ, trong ánh mắt lộ ra vẻ sợ hãi yếu ớt.
Hạ Á kéo cô gái đáng thương ra sau lưng mình, thấp giọng nói: "Đừng lộn xộn, ta sẽ kiểm tra kỹ."
Sau đó, theo lời gợi ý của Đóa Lạp trong đầu, Hạ Á nhanh chóng đi sát quanh phòng một vòng. Thỉnh thoảng lại quay người sờ soạng khắp nơi, các góc tường, kẽ tường, mặt đất, tất cả đều bị hắn sờ qua một lượt, đồng thời dùng ngón tay nhẹ nhàng gõ.
Bận rộn hồi lâu, chẳng thu được gì, Hạ Á trầm ngâm một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt sáng rực nhìn trần nhà.
Trần nhà căn phòng không có gì đặc biệt, chỉ là những phiến đá thông thường, phủ một lớp bụi dày. Hạ Á hít một hơi, nhẹ nhàng nhảy lên, đưa tay vỗ một cái vào trần nhà.
Hắn vỗ một cái, lập tức một lớp bụi dày trên trần nhà bị chấn động mà rơi xuống. Ngay lập tức, căn phòng tràn ngập bụi bặm. Hạ Á một tay che mũi, ho khan hai tiếng, đợi bụi bặm tan đi rồi, ngẩng đầu nhìn lại, không khỏi ngây người.
Không chỉ Hạ Á, mà cô gái đáng thương bên cạnh cũng đã ngây dại!
Trần nhà vốn xám xịt, sau khi lớp bụi dày rơi xuống, rốt cuộc lộ ra hình dáng ban đầu! Đây là cả một phiến đá hoàn chỉnh! Vốn bên trên phủ một lớp bụi, giờ đây nhìn thấy, dưới lớp bụi đó, trên phiến đá lại khắc đầy những hoa văn hình tượng quẻ dày đặc! Những hoa văn đó không phải là bích họa, mà phảng phất là từng vòng từng đám, nhìn như hỗn độn không hề quy tắc, lại như những ký tự kỳ lạ nào đó xen lẫn vài ký hiệu đặc biệt. Nét khắc rất nông, mỗi một nét dường như chỉ dùng lợi khí sắc bén vạch qua, trông rất cẩn trọng và tinh xảo! Có lẽ đã trải qua không biết bao nhiêu năm tháng, trông có vẻ hơi cũ nát! Một vài chỗ hoa văn đã trở nên tàn phá mơ hồ, nhưng nhìn tổng thể thì vẫn như một đồ án hoàn chỉnh.
Hạ Á lập tức ngây người, sau đó nhìn sang cô gái đáng thương bên cạnh, cô gái khẽ kêu lên một tiếng: "A! Đây là ngôn ngữ Macat Khắc!"
"Ừm, là ngôn ngữ Macat Khắc, văn tự của các ma pháp sư loài người các ngươi." Trong đầu, Đóa Lạp lạnh lùng nói một câu: "Đây là đồ án của một trận pháp ma thuật... Ta đoán không sai, quả nhiên là như vậy."
Hạ Á nhíu mày: "Ngươi xác định, thật sự là ngôn ngữ Macat Khắc sao?"
Ngải Đức Lâm ở bên cạnh cũng đi đến gần Hạ Á, thấp giọng nói: "Ngươi... làm sao lại phát hiện ra điều này?"
"Đoán thôi." Hạ Á không muốn nói nhiều. Hắn chỉ là nhìn thấy những phù văn kỳ lạ trên trần nhà, bỗng nhiên liền mở miệng, chậm rãi niệm lên.
Khi hắn niệm, phát âm trúc trắc và quái dị, rất rõ ràng là cực kỳ xa lạ với những văn tự này, chỉ là cố gắng thử đọc một cách máy móc. Nhưng trên mặt cô gái đáng thương, vẻ kinh ngạc lại càng lúc càng lộ rõ! Tên nhóc này, hắn học được ngôn ngữ Macat Khắc của ma pháp sư từ khi nào vậy?
Cô gái đáng thương đương nhiên không biết, Hạ Á căn bản không hề biết những ngôn ngữ này. Chỉ là Đóa Lạp đang đọc trong đầu, còn Hạ Á chỉ việc phát âm theo Đóa Lạp mà thôi.
Từng câu từng chữ từ miệng Hạ Á niệm ra, hai người trẻ tuổi liền cảm thấy kinh ngạc đến hoa mắt.
Tai nghe thấy bên trong vách tường mật thất phát ra từng trận tiếng "kẽo kẹt" rất nhỏ, lập tức liền nhìn thấy các vách tường xung quanh. Từng phiến đá kia dường như sống dậy, tự động cuộn lên! Chưa đầy một lát, những phiến đá trên vách tường giống như những khối gỗ xếp hình tự động cuộn lại, thu hẹp vào trong, rất nhanh, cả mảng tường gạch cũ nát xung quanh liền hoàn toàn co rút vào! Mà sau khi bức tường gạch biến mất, phía trước, bên trái, bên phải, ba vị trí trên vách tường, xuất hiện ba cánh cửa sắt hình trứng!
Những cánh cửa sắt đó đầy rỉ sét, cũng không biết đã trải qua bao nhiêu năm tháng tàn phá. Hạ Á đi đến trước cánh cửa giữa, đưa tay khẽ vuốt lên cánh cửa sắt, lập tức một mảng rỉ sét bong ra! Trên cánh cửa hiện ra một đồ án điêu khắc rất lớn...
"Hoa văn này... hình như là..." Hạ Á há hốc miệng.
Mà cô gái đáng thương bên cạnh đang nép sát vào hắn, cũng đã thốt lên: "Trời ơi! Đây là... Đây là hoa Uất Kim Hương! Hoa Uất Kim Hương lửa! Huy hiệu gia tộc Uất Kim Hương!"
Trên cánh cửa, rõ ràng là một đồ án ngọn lửa bùng cháy, mà trong ngọn lửa ấy, nở rộ một bông hoa Uất Kim Hương mập mạp!
"Đồ đằng của đế quốc Oz Manya! Hoa Uất Kim Hương lửa!" Ngải Đức Lâm kinh hô một tiếng, giọng khẽ run. Xuất thân hoàng thất, hắn tự nhiên quen thuộc gia tộc truyền kỳ nhất của đế quốc này hơn Hạ Á! Vừa thấy đồ án hoa văn này, hắn liền lập tức nhận ra, đó chính là gia tộc truyền kỳ khai quốc của đế quốc, gia tộc Uất Kim Hương, mà huyết mạch đã sớm đoạn tuyệt!
Sắc mặt cô gái đáng thương đã trở nên sợ hãi. Hắn nhìn thoáng qua Hạ Á, rồi ngẩng đầu nhìn những phù văn Macat Khắc trên trần nhà. Hắn dù sao cũng xuất thân hoàng thất, không như Hạ Á, miễn cưỡng có thể đọc hiểu vài câu ngôn ngữ Macat Khắc. Sau khi nhìn kỹ vài lần, đã chậm rãi niệm lên.
"Ừm, ý nghĩa câu đầu tiên là... cánh cửa bên trái là "Môn Vinh Quang", muốn mở cánh cửa này, cần phải có "Lực Vinh Quang" mới có thể mở ra. Cánh cửa bên phải là "Môn Tiêu Tan", muốn mở cánh cửa này, cần phải có "Lực Tiêu Tan" mới có thể mở ra. Cánh cửa chính diện là "Môn Cứu Thục"... phải có được "Ánh Sáng Cứu Thục" mới có thể mở... ưm, cứu thục, đây là có ý gì?"
Ngải Đức Lâm vừa đọc, vừa chậm rãi giải thích cho Hạ Á nghe, cũng không hề nhận ra vẻ mặt kỳ lạ của Hạ Á.
Đến cuối cùng, Ngải Đức Lâm "ê" một tiếng, chỉ vào câu cuối cùng trên trần nhà: "Câu cuối cùng này... cánh cửa thứ tư, 'Môn Sa Đọa'... ơ? Kỳ lạ, rõ ràng ở đây chỉ có ba cánh cửa thôi, lấy đâu ra cánh cửa thứ tư? Cánh cửa Sa Đọa thứ tư này, vẫn chưa thấy đâu cả."
Hạ Á nhíu mày, sự bất an trong lòng hắn ngày càng mãnh liệt. Dường như mơ hồ cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Ngải Đức Lâm với vẻ mặt đầy hiếu kỳ, không nhịn được lại dùng ngôn ngữ Macat Khắc lặp lại đọc hai lần.
Hạ Á cẩn thận nhìn khắp xung quanh, đặc biệt là nhìn thấy đồ án hoa Uất Kim Hương trên cánh cửa sắt này. Bông hoa Uất Kim Hương nở rộ trong biển lửa kia, lại mơ hồ mang đến cho người ta một cảm giác bi tráng...
"Muốn mở những cánh cửa này, cần 'Lực Vinh Quang', 'Lực Tiêu Tan' và cả 'Ánh Sáng Cứu Thục'... Mấy thứ này là cái gì vậy?" Ngải Đức Lâm nhìn Hạ Á: "Nơi này, chẳng lẽ là do gia tộc Uất Kim Hương để lại?"
Hạ Á lắc đầu: "Ta làm sao biết được."
Ngải Đức Lâm bỗng nhiên cao giọng nói: "Phải! Nhưng nếu nơi này là do gia tộc Uất Kim Hương để lại, vậy tại sao bây giờ lại trở thành sản nghiệp của Công tước Thước Nạp Tư... Còn nữa... những lời chúng ta vừa nghe được! A!"
Nói đến cuối cùng, Ngải Đức Lâm kinh hô một tiếng.
Hai người đồng loạt nhớ lại nội dung cuộc nói chuyện của Công tước Thước Nạp Tư và Tạp Duy Hi Nhĩ vừa rồi! Khu trang viên này vốn dĩ không phải là sản nghiệp của Công tước Thước Nạp Tư, mà dường như là của một người bạn cũ mà cả hai người quen biết từ nhiều năm trước, sau này mới chuyển giao cho Công tước Thước Nạp Tư.
Chẳng lẽ... người bạn cũ mà hai người đó nhắc đến, chính là truyền nhân của gia tộc Uất Kim Hương?
Nhưng mà, mọi người trong đế quốc đều biết, gia tộc truyền kỳ vĩ đại này, huyết mạch đã sớm đoạn tuyệt rồi mà!
Hạ Á trầm ngâm một lát, rồi thuận tay rút trường kiếm ra. Hắn đi tới trước cánh cửa giữa, hai tay cầm kiếm, bỗng nhiên kiếm quang chợt lóe, một kiếm hung hăng đâm xuống! "Rắc!"
Một tiếng giòn tan. Kiếm phong trong tay Hạ Á đâm vào cánh cửa sắt. Mũi kiếm lập tức cong gập lại, cuối cùng vỡ vụn ra với tiếng kêu giòn tan.
Hạ Á nhìn đoạn kiếm trong tay, hắn biết rõ cú đâm vừa rồi của mình mạnh đến mức nào! Mặc dù trong tay hắn không phải Hỏa Xoa sắc bén vô song, nhưng với khí lực của hắn, cho dù trước mặt là một tấm sắt thật, một kiếm như vậy đâm xuống, dù không thể xuyên thủng, thì ít nhất cũng có thể tạo ra một vết nứt!
Mà trên cánh cửa, đừng nói là vết nứt, ngay cả một vệt xước cũng không có!
Hạ Á nắm đoạn kiếm, nhíu mày nhìn ba cánh cửa này.
"Hãy thử dùng Phi Hồng Sát Khí xem sao." Trong đầu, Đóa Lạp đưa ra một ý kiến.
Hạ Á hít một hơi thật sâu, đứng trước cửa. Trong ánh mắt hiện lên một tia hồng quang, lập tức thúc giục Phi Hồng Sát Khí phóng ra! Vật rèn trong tay hắn lại một lần nữa chém xuống cánh cửa sắt kia... "Oanh!"
Một tiếng va chạm trầm đục. Khi kiếm phong chém vào cánh cửa sắt, Hạ Á rõ ràng cảm nhận được một luồng lực lượng dịu dàng nhưng mạnh mẽ hất văng thanh kiếm của mình! Lập tức Phi Hồng Sát Khí trên kiếm phong dường như bị phá hủy hoàn toàn, trở nên hỗn loạn! Dưới tiếng va chạm trầm đục này, đoạn kiếm vốn đã ngắn đi một đoạn, phần mũi kiếm còn lại lập tức vỡ vụn, biến thành vô số mảnh sắt văng tung tóe!
Hạ Á lùi lại một bước, trong tay hắn chỉ còn lại duy nhất một chuôi kiếm trơ trụi!
"Xem ra cánh cửa này không thể phá vỡ được." Hạ Á thở dài: "Chắc phải cần 'Lực Vinh Quang', 'Ánh Sáng Cứu Thục' gì đó mới được... Mấy thứ này là cái gì vậy? Cũng là ma pháp sao?"
Trong đầu, tiếng Đóa Lạp có chút bất đắc dĩ: "Ta chưa từng nghe nói qua."
"Vậy còn cánh cửa thứ tư ở đâu? Cái Môn Sa Đọa kia? Ba cánh cửa phía trước đều ghi rõ cách mở, mà cánh cửa Sa Đọa thứ tư, ngay cả điều kiện để mở cũng không viết." Cô gái đáng thương nhíu mày khổ sở suy nghĩ: "Chẳng lẽ đây là bảo tàng mà gia tộc Uất Kim Hương để lại sao?"
Khi hai người trẻ tuổi đang vắt óc suy nghĩ, bỗng nhiên, sắc mặt Hạ Á chợt biến, đột ngột nghiêng đầu nhìn về phía lối vào mật đạo phía sau!
Trên bậc thang của mật đạo, một bóng người chậm rãi từng bước đi xuống! Vẻ mặt bình tĩnh, thậm chí mang theo vài phần thản nhiên. Một tay cầm một cây nến, ánh nến lập lòe, chiếu rọi lên khuôn mặt. Một thân áo choàng màu trắng tinh, dường như không dính chút bụi trần nhân gian. Trên hai gò má gầy gò của hắn, dường như mang theo một vẻ âm nhu quỷ dị khó tả.
Người này chậm rãi đi xuống, trên mặt lộ ra nụ cười nhạt, ánh mắt dừng lại trên người Hạ Á.
"Thật là trùng hợp quá. Hạ Á, ở nơi này mà cũng có thể gặp được ngươi."
Giọng điệu của Tạp Duy Hi Nhĩ rất nhẹ nhàng, bình thản. Nghe hắn nói, cứ như không phải gặp nhau ở nơi bí mật này, mà là vô tình gặp nhau khi đang đi dạo trên đường cái.
Sắc mặt Hạ Á chợt biến, hắn bước nhanh đến bên cạnh cô gái đáng thương, ưỡn ngực nhìn Tạp Duy Hi Nhĩ. Trên mặt miễn cưỡng muốn nặn ra một nụ cười, nhưng làm sao có thể cười nổi?
"Cái kia... ngài Tạp Duy Hi Nhĩ..." Cô gái đáng thương sắc mặt trắng bệch, trong ánh mắt tràn đầy sợ hãi, đôi môi run rẩy hé mở.
Tạp Duy Hi Nhĩ bước xuống bậc thang, nhẹ nhàng một hơi thổi tắt ngọn nến, sau đó liền đứng trước mặt hai người: "Ta quả thật có chút bất ngờ đó, không ngờ hai người các ngươi lại trốn ở nơi này... Ưm..."
Tạp Duy Hi Nhĩ dùng ánh mắt quái dị nhìn Ngải Đức Lâm. Giờ khắc này, tim Ngải Đức Lâm như treo lên tới cổ họng. Nhưng trong nụ cười của Tạp Duy Hi Nhĩ, dường như mang theo một vẻ đã hiểu rõ tất cả. Sau khi cười nhạt, hắn không nhìn Ngải Đức Lâm nữa, mà nhìn thẳng Hạ Á: "Ngươi không thể không giải thích một chút, tại sao lại xuất hiện ở nơi này?"
"Ta..." Hạ Á do dự một chút, rồi đột nhiên trong lòng nghĩ: "Nơi này cũng không phải nhà của ngươi, ngươi có thể đến đây, tại sao ta lại không thể đến?"
Tạp Duy Hi Nhĩ nghe xong cũng không tức giận. Hắn trực tiếp đi qua bên cạnh Hạ Á, nhìn ba cánh cửa kia, thở dài: "Các ngươi thế mà lại có thể phát hiện trận pháp ma thuật này, xem như là hiếm có. Đây chính là bí mật lớn nhất của gia tộc Uất Kim Hương của đế quốc Oz Manya đó!"
Tạp Duy Hi Nhĩ nhẹ nhàng vuốt ve cánh cửa sắt bên phải. Giọng điệu của hắn dường như có chút quỷ dị, âm thanh như mang theo ba phần mê hoặc: "Hai tiểu tử kia, các ngươi có muốn biết phía sau cánh cửa này rốt cuộc ẩn giấu những gì không?"
Không biết tại sao, bị người kia dùng ánh mắt nhìn thẳng, Hạ Á liền toàn thân run sợ. Tạp Duy Hi Nhĩ này rõ ràng trông rất yếu ớt, dường như mình chỉ cần một quyền là có thể đánh gục. Nhưng khi thật sự đứng trước mặt hắn, trong lòng Hạ Á lại rõ ràng có một cảm giác nguy hiểm! Dường như sâu trong nội tâm có một sự thôi thúc không ngừng gào thét: Chạy mau! Tránh xa người kia ra!
"Các ngươi muốn biết không?" Tạp Duy Hi Nhĩ mỉm cười hỏi lại một lần nữa.
"...Muốn." Hạ Á thành thật gật đầu. Cô gái đáng thương bên cạnh cắn chặt môi, dùng sức kéo Hạ Á một cái. Nhưng tên nhóc Hạ Á kia dường như hồn nhiên không hay biết, chỉ trơ mắt nhìn Tạp Duy Hi Nhĩ.
"À." Tạp Duy Hi Nhĩ gật đầu. Ngay lập tức, trong nụ cười của hắn lộ ra vài phần áy náy: "A, nhưng thật xin lỗi nhé. Bởi vì... Ta cũng không thể nói cho các ngươi biết được — phía sau cánh cửa này rốt cuộc là thứ gì, ta cũng không biết."
Bản dịch này là tài sản độc quyền thuộc Truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.