Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 129: Cố nhân tai tinh

Bước vào Ma pháp công hội, Hạ Á vẫn còn tràn đầy tò mò, đảo mắt nhìn đông ngó tây. Dẫu sao, nghề nghiệp hiển hách như ma pháp sư, ở đế quốc Bái Chiêm Đình, quả thực khó mà tìm thấy.

Ma pháp công hội, có thể xem như thánh địa trung tâm của giới ma pháp đại lục, chịu trách nhiệm quản lý toàn bộ giới ma pháp. Tự nhiên đây là một nơi vô cùng quan trọng.

Thế nhưng, sau khi bước qua ngưỡng cửa, Hạ Á lại cảm thấy thất vọng.

Bên trong là một sảnh khách hình tròn, trang trí chỉ là những phiến đá đơn giản lát mặt đất, trên vách tường dùng màu trắng đen tô vẽ qua loa, chẳng hề có bất kỳ hoa văn trận pháp thần kỳ hiếm lạ nào. Theo Hạ Á thấy, e rằng thư phòng của gia tộc Hi Nhĩ ở kinh đô, nơi hắn từng đến vào ngày đầu tiên, còn tráng lệ và uy nghiêm hơn nơi này nhiều.

Nơi đây... quả thực chỉ là một phòng khách tiếp đón bình thường đến không thể bình thường hơn. Tuy diện tích sảnh khách chỉ rộng hơn mười bước, phía trước là một cầu thang. Một chiếc bàn dài cao đặt chắn ngang trước cầu thang, phía sau bàn có một lão già tóc bạc phơ, đang chống tay lên cằm, gật gù ngủ gật ngay tại bàn. Lão mặc một bộ trường bào màu xám, nhưng lại không mang theo huy hiệu ma pháp sư.

Thấy Hạ Á và Đa Đa La tiến đến – ừm, nói chính xác hơn là "nghe thấy" hai người đến gần – lão già mới miễn cưỡng ngẩng đầu lên, vẻ mặt ngái ngủ, mắt gần như không mở ra nổi. Miệng lẩm bẩm mơ hồ: "Ngọ an, hai vị ma pháp sư lão gia, xin hỏi có gì cần giúp đỡ..."

Nói rồi, lão còn rụt người một chút, nuốt nước bọt chảy ra từ khóe miệng, rồi giơ tay áo bẩn thỉu lên lau hai cái, sau đó mới ngẩng đầu, dùng đôi mắt mờ đục dò xét hai người vừa đến.

Sau khi hai bên nhìn nhau một cái, rõ ràng Hạ Á không phải trang phục ma pháp sư, nên lão già này chỉ tập trung ánh mắt vào Đa Đa La.

"Vị ma pháp sư lão gia cao quý này, ta là Đô-ha Trọng, nhân viên tiếp tân của Ma pháp công hội. Xin ngài cho biết thân phận để ta đăng ký, sau đó xin nói rõ mục đích đến..." Khi lão già mở miệng nói chuyện, Hạ Á mới phát hiện hàm răng của lão gần như đã rụng hết. Lão khó khăn đứng dậy để hành lễ với Đa Đa La, nhưng cơ thể lại run lẩy bẩy, mất một lúc lâu mới miễn cưỡng đứng thẳng lưng.

Đa Đa La kiêu hãnh ưỡn ngực: "Tên ta là Đa Đa La, danh sách của công hội có tên ta." Dừng một chút, hắn liếc nhìn Hạ Á bên cạnh: "Ừm... Vị này, vị này là đồng bạn của ta."

"Xin lỗi." Lão già cung kính gật đầu với Đa Đa La: "Nếu đã là ma pháp sư lão gia, vậy ngài hẳn biết quy củ nơi đây, đã là đồng bạn của ngài, cũng nhất định phải đăng ký tên mới được."

"Hạ Á." Hạ Á bên cạnh không mấy để tâm trả lời tên: "Hạ Á Lôi Minh."

"Ừm..." Lão già ngồi xuống một lát, run rẩy cầm lấy bút lông ngỗng trên bàn, ghi chép vào một tờ biểu mẫu. Vì tuổi già sức yếu, chữ lão viết xiêu xiêu vẹo vẹo, vừa viết vừa lẩm bẩm mơ hồ: "Ừm, khách đến... Đại nhân pháp sư Đa Đa La cao quý, ừm, cùng với... người hỗ trợ cho đại nhân pháp sư là Hạ Á Lôi Minh... Ừm, đúng là cái tên kỳ quái, còn có người nào tên như vậy sao..."

Nghe lão già nói mình là người hỗ trợ của ma pháp sư Đa Đa La, Hạ Á lập tức trừng mắt muốn phản bác, nhưng Đa Đa La bên cạnh đã liên tục nháy mắt với Hạ Á, vừa gật đầu vừa giơ tay cầu xin, lúc này Hạ Á mới ngậm miệng.

"Được rồi... Đại nhân pháp sư Đa Đa La, xin hãy nói rõ mục đích đến của ngài đi... Ta..."

"Ta cần gặp một vị pháp sư chấp sự, việc này liên quan đến danh dự cá nhân của ta. Vậy xin hỏi một chút, hôm nay là vị pháp sư chấp sự nào trực ban?" Đa Đa La cẩn thận trả lời.

Lão già "Ôi" một tiếng, lại có vẻ hơi lãng tai, hỏi lại một lần. Sau khi Đa Đa La nhắc lại, lão mới gật đầu: "Ừm, xin ngài lên lầu đi, cửa thứ hai bên trái. Vừa đúng hôm nay đại nhân pháp sư Cáp Lý Tư đang trực ban, ngài có thể đi tìm ông ấy."

Đa Đa La nhẹ nhõm thở phào, rồi cười khổ nói với Hạ Á: "Xin ngài đợi ở đây một chút nhé, ừm... Ma pháp công hội, trừ phi có việc đặc biệt, bằng không người thường không thể tùy tiện ra vào."

Hạ Á nhìn quanh, cái sảnh lối vào này ngoài lão già mục nát trước mặt thì còn có ai bảo vệ đâu. Nếu mình cứ nhất quyết đi vào, lẽ nào lão già này còn có thể ngăn cản mình sao?

Tuy nhiên, nghĩ lại, đây rốt cuộc là Ma pháp công hội, nói không chừng sẽ có chỗ lợi hại độc đáo nào đó. Hôm nay mình cũng không phải đến gây sự, mà chỉ là đến nhìn qua cho thỏa mãn sự tò mò của mình thôi. Đã vậy, cứ chờ ở đây là được.

Nhìn Đa Đa La bước lên cầu thang. Hạ Á đứng ở đại sảnh nhìn xung quanh, trong sảnh này ngay cả một cái ghế cũng không có. Lão già tiếp tân kia lại ngồi xuống, chống tay lên mặt, đầu gật gù, rõ ràng lại đang ngủ gật.

Hạ Á có chút nhàm chán, bước lên hai bước, tùy tiện bắt chuyện: "Vị lão tiên sinh này, ngài là người trong Ma pháp công hội sao?"

Lão già dường như có chút không kiên nhẫn, nhíu mày nhìn Hạ Á, lẩm bẩm qua kẽ miệng: "Nói nhảm sao... Ta không phải người nơi này thì ngồi ở đây làm gì..." Nói rồi, lão lắc đầu, dường như rất khinh thường Hạ Á.

"Ôi? Vậy... Nhìn tuổi của ngài, chắc hẳn đã ở trong Ma pháp công hội rất lâu rồi chứ?" Hạ Á hiếu kỳ nói.

"Ừm..." Lão già miễn cưỡng mở mắt ra, giơ tay đếm đếm: "Có... năm mươi... ừm, năm mươi ba năm rồi..."

Hạ Á liền tỏ vẻ kính trọng: "Vậy, ngài nhất định cũng là một vị ma pháp sư?"

Lão già có chút ngượng ngùng cười cười, rồi lại trừng mắt với Hạ Á, giọng điệu có chút không vui: "Thằng nhóc ngươi thật là vô lễ, ta mà là ma pháp sư thì còn có thể ngồi ở đây sao? Ừm... Ta chỉ là một ma pháp học đồ."

Ma pháp học đồ?

Hạ Á trừng mắt nhìn lão già này, lão đã không hơn tám mươi cũng phải bảy mươi mấy rồi! Cái tuổi này mà lại vẫn là học đồ sao?!

Đôi mắt lờ đờ của lão già lúc này bỗng nhiên trở nên tinh tường, thấy ánh m��t Hạ Á có vẻ kỳ quái, lão không nhịn được hừ một tiếng, nheo mắt: "Người trẻ tuổi, ngươi có phải xem thường ta không? Hừ hừ, nói cho ngươi biết, lão già này không phải là nhân vật đơn giản đâu! Ta ở đây nhiều năm như vậy, ngay cả một số ma pháp sư thực sự nhìn thấy ta cũng phải khách khí đó."

Dừng một chút, lão già dường như có chút khoe khoang: "Nói cho ngươi biết, chủ tịch đương nhiệm của Ma pháp công hội, Đại Ma Đạo Sư Lạp Phỉ Nhĩ tiên sinh, năm đó chính là bạn học cùng khóa với ta ở Học viện Ma luật! Chúng ta đều tốt nghiệp Học viện Ma luật cùng nhau, và cùng nhận được danh hiệu ma pháp học đồ đó!"

Hạ Á không nén nổi mỉm cười. Là bạn học cùng khóa với chủ tịch Ma pháp công hội ư? Chỉ tiếc sau khi tốt nghiệp, người ta từ ma pháp học đồ một mạch thăng cấp thành Đại Ma Đạo Sư, còn lão già này, lại cả đời dừng lại ở cấp bậc ma pháp học đồ... Cũng chỉ có thể nói là số phận đã định.

Trong lòng đang cảm khái, lại nghe thấy tiếng bước chân từ ngoài cửa truyền đến. Một ma pháp sư từ ngoài cửa chậm rãi bước vào, vừa đặt chân qua ngưỡng cửa, đã lớn tiếng cười nói: "Lão Đô-ha Trọng, ta muốn gặp chấp sự pháp sư, chuyện lần trước của ta, cuối cùng ông có giao cho chấp sự pháp sư chưa!"

Vừa nghe thấy giọng nói này, Hạ Á lập tức cảm thấy quen tai, nhìn lại, đã thấy ma pháp sư bước vào từ ngoài cửa, mặc áo bào xám, choàng áo choàng lớn, trước ngực đeo một chiếc huy hiệu ma pháp sư cấp thấp.

Vừa nhìn mặt đối phương, đối phương cũng đúng lúc nhìn về phía Hạ Á, hai người bốn mắt chạm nhau, đều đồng thời sững sờ, rồi ngay lập tức cả hai lại đồng thanh "A" một tiếng kêu lên.

"Là ngươi?!"

"A!! Ngươi!!"

Ma pháp sư kia nhìn Hạ Á một chút, lập tức biến sắc, vẻ mặt vặn vẹo vài cái, dường như muốn quay đầu bỏ chạy, nhưng vừa xoay người, Hạ Á đã tiến lên một bước, vươn tay đặt lên vai đối phương. Hắn sức lực cực đại, ma pháp sư kia bị hắn túm chặt vai không thể nhúc nhích, chỉ có thể cười khổ xoay người lại, trên mặt lộ ra nụ cười kỳ quái: "A... Hóa ra là ngươi, vậy... tiên sinh thợ săn ma thú?"

Hạ Á nheo mắt nhìn đối phương: "Ta nhớ rõ ngươi, ngươi là tên gì đó của 'Vương Thành Tứ Tú' phải không? Ngươi tên gì ấy nhỉ... Ừm, cái Tất Đạt Nhĩ Đa! A, ngươi là ma pháp sư Tất Đạt Nhĩ Đa!"

Tất Đạt Nhĩ Đa dường như cực kỳ sợ hãi Hạ Á, nhìn vào Hạ Á, hai chân không ngừng run rẩy, ánh mắt lảng tránh, cuối cùng lại cười khổ nói: "Không sai... Trí nhớ của ngài thật tốt, lại có thể liếc mắt đã nhận ra ta..."

Trong lòng hắn không khỏi thở dài: Làm sao tên này lại có thể chạy đến kinh đô chứ? Chết tiệt... Hắn rốt cuộc có biết hay không, lần trước ta chỉ đường cho hắn là giả...

Quả nhiên, Hạ Á sau đó đã nheo mắt cười lạnh: "Ơ? Ngươi dường như rất chột dạ đó! Hừ hừ, ta nhưng nhớ rõ, lần trước nhận được ngươi chỉ đường cho ta, ân tình này, ta còn chưa trả đâu!"

Tất Đạt Nhĩ Đa nào dám thực sự muốn Hạ Á "trả ân tình", liền cuống quýt cười hì hì: "Không dám không dám, vậy... không ngờ lại gặp ngài ở đây, vậy... ta còn có chút việc, xin lỗi không tiếp chuyện được..."

Hắn quay người muốn chạy, Hạ Á lại túm chặt lấy hắn: "Đừng vội chứ! Chúng ta nói gì cũng là cố nhân mà!" Hừ một tiếng, Hạ Á tiếp tục nói: "Lần trước ngươi chỉ đường cho ta, ta còn phải cảm ơn ngươi thật nhiều đó!"

Tất Đạt Nhĩ Đa cười kh���, dứt khoát buông xuôi: "Vậy... lần trước ta chỉ đường cho ngài, trong lúc vội vã có sai sót cũng là khó tránh khỏi, cái này cũng không nên trách ta, huống chi ta..."

"Huống chi ngươi căn bản chính là cố ý, đúng không." Hạ Á hừ một tiếng, bàn tay đặt trên vai đối phương lại dùng thêm chút sức. Tất Đạt Nhĩ Đa lập tức mặt mày trắng bệch, đau đến vã mồ hôi trán, cuống quýt nói: "Buông tay! Buông tay! Đây chính là Ma pháp công hội, ngươi, ngươi ở đây động thủ với ta, là cực kỳ không đúng đâu!"

Hạ Á cười hắc hắc, thu tay về: "Ta cũng đâu có đánh ngươi. Lần trước ngươi tuy cố ý chỉ sai đường cho ta, nhưng lão tử cũng chẳng hề bị ngươi lừa, hừ hừ..."

Tất Đạt Nhĩ Đa vốn định thừa dịp Hạ Á lơ là mà nhanh chóng bỏ chạy, vừa nghe lời này, lại đứng lại, trợn tròn mắt nhìn Hạ Á: "Ngươi... không bị lừa? Vậy, chẳng lẽ ngươi thực sự tìm được cái kia..." Nói đến đây, Tất Đạt Nhĩ Đa liếc nhìn lão nhân viên tiếp tân bên cạnh, vội vàng ngậm miệng lại, nhưng không nhịn được mà không chớp mắt nhìn Hạ Á.

Hạ Á cười hắc hắc, lại ra vẻ cao thâm không trả lời.

Tất Đạt Nhĩ Đa trong lòng sốt ruột, không nhịn được lại hỏi một lần: "Ngươi... ngươi thực sự tìm được?"

Hạ Á lại lắc đầu, cố ý thở dài: "Hừ, ta nào có tìm được cái gì, chỉ là lúc ấy ta đã đoán được ngươi cố ý chỉ sai đường cho ta, ta chạy đến một hướng khác. Tuy không tìm được cái mà ngươi nói kia... nhưng lại săn được một con ma thú không tệ mà thôi."

Hạ Á cũng không ngốc, mình có được một con rồng, thu hoạch rất phong phú, những thứ này trong tay mình rất dễ gây ra sự nhòm ngó. Cái đạo lý "tiền của không lộ ra ngoài", Hạ Á xuất thân từ Trấn Dã Hỏa tự nhiên là biết.

Tất Đạt Nhĩ Đa thực ra cũng không nghi ngờ, hắn biết tên này tuy lợi hại, nhưng tuyệt đối không lợi hại đến mức có thể giết chết một con rồng... Nếu như hắn thực sự tìm thấy con rồng kia, chỉ e cũng chỉ còn đường chết. Hơn nữa, Tất Đạt Nhĩ Đa cũng đã nhận được tin tức, sư phụ của hắn, và những vị ma pháp sư khác đi tìm rồng, sau lần đó đều chưa ai trở về, e rằng đã bị rồng giết chết rồi. Ngay cả mấy ma pháp sư cũng chết trong tay con rồng kia, huống chi tên này? Hắn đã còn sống, vậy tự nhiên là không gặp phải con rồng kia... Hừ, cũng coi như hắn vận khí tốt.

Phải nói Tất Đạt Nhĩ Đa lần này đến Ma pháp công hội, cũng là có việc chính đáng. Tài năng hắn thấp kém, ngày thường chủ yếu dựa vào ba kẻ quý tộc khác trong 'Vương Thành Tứ Tú' mà sống ăn bám, duy trì cuộc sống.

Sư phụ hắn lần này đi mạo hiểm tìm rồng, kết quả lại chết ở Trấn Dã Hỏa, tính cả những ma pháp sư đi cùng đều không ai trở về được. Sư phụ hắn là một ma pháp sư chính quy, trên danh nghĩa Ma pháp công hội, ông ta còn có chức vị trong đó, khác với những ma pháp sư đại lục khác. Phàm là ma pháp sư tạm giữ chức vụ trong Ma pháp công hội, đều có một phần dấu vết sinh mệnh được bảo tồn trong Ma pháp công hội. Một khi ma pháp sư ra ngoài gặp nguy hiểm, bất ngờ bỏ mạng, thì dấu vết sinh mệnh được bảo tồn trong Ma pháp công hội sẽ lập tức cảm ứng được. Chính vì thế, Tất Đạt Nhĩ Đa mới khẳng định sư phụ và mấy ma pháp sư cùng đi tìm rồng đều đã chết.

Thế nhưng, một ma pháp sư, nhất là một ma pháp sư có thực lực không tầm thường, bình thường mà nói đều cực kỳ giàu có! Tài sản riêng của ma pháp sư bao gồm đủ loại bảo thạch ma pháp xa xỉ, cầu ma pháp, bạc ẩn giấu... cùng những vật liệu ma pháp quý giá. Những thứ này không chỉ có giá trị ma pháp quý báu, mà trong thế tục cũng có thể đổi thành một khoản của cải khổng lồ. Sau khi sư phụ chết, theo quy định của Ma pháp công hội, tài sản di vật của ma pháp sư quá cố có thể giao cho đệ tử ma pháp sư kế thừa – nhưng chỉ những đệ tử có tư cách ma pháp sư chính thức mới được phép, ma pháp học đồ không có quyền thừa kế. Tài sản mà sư phụ Tất Đạt Nhĩ Đa để lại tuy không quá nhiều, nhưng cũng khá đáng kể. Nhưng vấn đề là, vị ma pháp sư này trước khi đi tìm rồng lại không để lại bất kỳ di chúc nào, mà đồ đệ của ông ta, có đến năm người, trong đó trừ hai ma pháp học đồ, có ba người mang tư cách ma pháp sư. Tất Đạt Nhĩ Đa và hai huynh đệ khác, vì tranh giành di sản của sư phụ, họ sớm đã hoàn toàn trở mặt. Nguyên nhân cuối cùng vẫn là vì những di sản đó, bởi vì ai cũng biết, nếu có thể đạt được một số đạo cụ ma pháp quý giá, là có thể khiến thực lực bản thân ma pháp sư tăng lên một đoạn đáng kể! Không có di chúc, quyền phân phối di sản đã nằm trong tay Ma pháp công hội. Gần đây, Tất Đạt Nhĩ Đa đã chạy không biết bao nhiêu lần vì chuyện này, hôm nay vừa đến định tìm pháp sư chấp sự, lại không ngờ ở đây lại gặp phải Hạ Á, cái "tai tinh" này.

Để đọc trọn vẹn câu chuyện, xin truy cập truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tuyển.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free