(Đã dịch) Liệp Quốc - Chương 106: Kết thù kết đại
Thằng nhóc nhà quê này bỗng giở trò vô lại, Lỗ Ngươi cũng có chút bất lực, nhếch miệng cười khổ với vẻ mặt nhăn nhó: "Thằng nhóc nhà ngươi, ta đây đã dày mặt để lôi ngươi ra ngoài rồi, vậy mà ngươi còn làm mình làm mẩy."
Lỗ Ngươi ra sức lôi kéo Hạ Á, nhưng tên nhà quê xảo quyệt này đã định liệu trong lòng có thể kiếm chác được tiện nghi, sao chịu đứng dậy? Hai người giằng co một lúc, rốt cuộc Lỗ Ngươi dù sao cũng không có sức lực lớn bằng tên nhóc kia, đành thở hồng hộc đứng phắt dậy, vừa cười vừa mắng: "Đồ xảo quyệt! Quả nhiên, lão tử không nhìn lầm ngươi. Ngươi có khuôn mặt trung hậu thành thật, nhưng trong bụng lại lắm mưu nhiều kế, còn hơn cả lão tử hồi trẻ nữa!"
Hạ Á vẫn bám chặt lấy giường, cười nói: "Ta bị bắt giam vô cớ hơn mười ngày, thử hỏi ai mà không có chút oán giận chứ? Các ngươi muốn bắt thì bắt, muốn thả thì thả sao? Thôi được, lão tử thoát được cái thân này. Cùng lắm thì trở về núi săn bắn, dù sao ta cũng đâu phải người đứng đầu Bái Chiêm Đình."
Lỗ Ngươi nhíu mày, đành chịu tên gia hỏa kia. Cuối cùng ông ta thở dài: "Được rồi! Ngươi ngồi xuống trước đi, ta sẽ kể rõ mọi chuyện cho ngươi nghe. Chẳng qua... ngươi phải ngậm miệng lại thật kín, đừng có loan truyền ra ngoài, cứ giả vờ như không biết là tốt nhất."
Nói xong, gã béo ngồi xuống, liếc nhìn Hạ Á, cười khẩy hai tiếng: "Ngươi còn không biết, bây giờ, tên tuổi ngươi đã được ghi danh! Bất kể là quân bộ, hay trên bàn làm việc của Bệ Hạ trong hoàng cung, đều có đặt một phần tài liệu về ngươi đấy! Tóm lại một câu... ngươi hiện giờ đang nổi đình nổi đám. Sau khi Bang Phất Lôi Đặc chết, chuyện hắn giả mạo công lao của ngươi bị phanh phui, quân bộ mất hết thể diện, Bệ Hạ nổi cơn thịnh nộ. Vì thế, một vị Phó Đại Thần quân vụ đã bị Bệ Hạ nghiêm khắc trách mắng, Thống soái quân bộ khu chiến cũng đệ đơn xin từ chức, còn có hơn mười vị tướng lĩnh cấp cao trong quân bộ bị liên lụy đều đã bị bắt và xử phạt. Tin tức ngày hôm qua truyền đến, Phó Đại Thần quân vụ đã viết xong đơn từ chức, Bệ Hạ cũng đã phê chuẩn! Mà tất cả những chuyện này, đều là vì ngươi!"
"Ta ư?" Hạ Á chỉ vào mũi mình.
Dù sao hắn cũng chỉ là một tên nhà quê, nhân vật lớn nhất mà đời này hắn từng gặp chính là tướng quân A Đức Lí Khắc và tướng quân Lỗ Ngươi. Đương nhiên, Hắc Tư Đình của Áo Đinh cũng tính là một.
Nhưng mà... Phó Đại Thần quân vụ của Đế quốc? Một nhân vật lớn như vậy, trước nay hắn chỉ nghe nói qua thôi, vậy mà bây giờ, lại vì chính mình... mà từ chức ư?
"Dù sao thì, những năm gần đây Bệ Hạ càng ngày càng bất mãn với mấy lão già trong quân bộ, chẳng qua là nhân cơ hội mượn chuyện này ra tay lật đổ một người mà thôi. Cho nên ngươi chẳng qua là một cái cớ. Chuyện này liên quan đến một số cuộc tranh giành quyền lực cấp cao, có nói với ngươi thì ngươi cũng không hiểu." Lỗ Ngươi cười khổ một tiếng, hạ thấp giọng nói: "Nói thật, trong chuyện này, ta cũng có 'công lao'."
"Ta không ngại nói thật với ngươi, chuyện để Bang Phất Lôi Đặc chiếm đoạt công lao của ngươi lúc trước là chủ ý của ta. Ta không phải hại ngươi, mà là vì tốt cho ngươi... Ngươi đã đắc tội nặng nề với tên tiểu bạch kiểm thâm độc kia trên chiến trường. Tên tiểu bạch kiểm đó tuy có chút vô dụng, nhưng dù sao hắn cũng là người bên cạnh Hoàng Trữ điện hạ, rất được Hoàng Trữ sủng ái và tin tưởng. Ngươi tuổi trẻ không biết phải trái, lại đắc tội hắn nặng nề như vậy. A Đức Lí Khắc dù có hung hăng đến mấy, nhưng đối mặt với vị Hoàng đế tương lai của Đế quốc, ông ta cũng không thể bảo vệ ngươi được. Cho nên, ta đã nghĩ ra cách để xoa dịu cơn giận của tên Bang Phất Lôi Đặc đó. Hắn có được một phần quân công, còn ngươi, với tư cách là người tùy tùng hôm đó cùng hắn ra chiến trường đối mặt với Hắc Tư Đình, cũng là một người chứng kiến. Cứ như vậy, công lao đã được xác nhận, sự việc đã được định đoạt, không thể thay đổi! Nếu như thế, Bang Phất Lôi Đặc có được quân công thì sẽ rất có lợi, nếm được vị ngọt rồi sẽ không thể ra tay với ngươi nữa, bởi vì ngươi là người chứng kiến quân công của hắn, hắn ngược lại còn phải nghĩ cách mà bảo vệ ngươi..."
Lỗ Ngươi nói đến đây, mặt mày co rúm lại, cười khổ nói: "Ai có thể ngờ được, tên Hắc Tư Đình kia lại gan lớn đến thế, khí phách cao đến thế, vậy mà lại một mình một ngựa xông vào phía sau lưng chúng ta, xử lý sạch tên tiểu bạch kiểm Bang Phất Lôi Đặc kia."
Hạ Á gãi gãi đầu, cười gượng hai tiếng: "Khó trách lúc ấy chuyện này, ngay cả tướng quân A Đức Lí Khắc cũng chẳng nói gì. Hóa ra là vì ta. Chẳng qua ta thì không sao cả... Như vậy xem ra, phần quân công này cũng không dễ nhận chút nào, tên ngu ngốc Bang Phất Lôi Đặc đó, nếu không phải tham lam danh tiếng của việc làm trọng thương Hắc Tư Đình, cũng sẽ không trở thành mục tiêu truy sát của Hắc Tư Đình."
"Đó là chuyện đã rồi." Lỗ Ngươi xoa xoa mớ thịt mỡ trên mặt: "Ngươi bị bắt lên, lúc ấy ý tưởng của quân đội rất đơn giản, chính là cần một kẻ đổ vỏ. Sau khi ngươi bị bắt, thuộc hạ của ngươi mang tin tức chạy về, A Đức Lí Khắc thịnh nộ. Lúc ấy ông ta liền dẫn người chạy tới quân bộ khu chiến, nếu không phải ta thấy tình hình không ổn, đi theo cùng ông ta, ra sức khuyên can ông ta, chỉ sợ ông ta thật sự muốn rút kiếm quyết đấu với đám người quân bộ này. Ai, người đó thật sự bao che cho ngươi đấy. Chẳng qua vị tướng quân ngang ngược như ông ta, bình thường có ngang ngược đến mấy, gặp phải loại chuyện này, tay cũng không qua nổi đùi. Huống chi, lần này chiến bại, mười ba binh đoàn tổn thất quá nửa, khí thế khi nói chuyện của ông ta cũng không còn mạnh mẽ như thường ngày. Ta vừa thấy không ổn, liền kéo ông ta lại thương lượng tìm ra một biện pháp. Quân đội muốn xử phạt ngươi, điều kiện tiên quyết là tên Bang Phất Lôi Đặc kia là công thần! Nếu là vậy, chuyện sẽ dễ giải quyết hơn nhiều!"
Hạ Á cười hắc hắc.
"Tiếp đó, chúng ta tập hợp tất cả quan quân cấp trung trở lên của mười ba binh đoàn cùng với binh đoàn thứ sáu của ta, đồng loạt tố cáo tên Bang Phất Lôi Đặc kia đã chiếm đoạt quân công, trước tiên công khai chuyện này ra ngoài, cho mọi người bên ngoài biết, ngươi mới là chủ nhân đích thực đã làm trọng thương Hắc Tư Đình trên chiến trường..."
Lỗ Ngươi nhìn Hạ Á, cười gian trá.
"Vốn dĩ, muốn làm như vậy ở quân đoàn khác là không thể được. Quân bộ chỉ cần ra một lệnh phong tỏa thông tin là sẽ không ai dám hé miệng. Nhưng ở mười ba binh đoàn, A Đức Lí Khắc lập tức giương cờ nổi dậy, toàn bộ mười ba quân đoàn cũng liền đi theo ông ta làm theo. Cho nên, sau khi chuyện này gây ra xôn xao, tin tức nhanh chóng truyền về Đế đô, không cho quân bộ kịp thời gian phản ứng..."
Hạ Á há hốc miệng: "Nói cách khác..."
"Nói cách khác, bây giờ ngươi là anh hùng đó, thằng nhóc!" Lỗ Ngươi liếc nhìn Hạ Á, nhưng ánh mắt đó nhìn thế nào cũng thấy có vẻ không có ý tốt: "Sau khi Hắc Tư Đình thành danh, trên chiến trường không còn ai có thể trực diện một chọi một làm trọng thương hắn. Vậy mà bao nhiêu năm qua, ngươi chính là người đầu tiên đấy!"
Dừng một chút, Lỗ Ngươi thở dài: "Nói thật, đây cũng thật sự là nỗi sỉ nhục của quân nhân Bái Chiêm Đình chúng ta. Quân đội Bái Chiêm Đình chúng ta, tướng lĩnh coi trọng kiến thức về quân lược và chiến thuật. Sự dũng mãnh được công nhận không còn quan trọng đến vậy. Còn người Áo Đinh là quốc gia man rợ, một đội quân nếu người dẫn đầu không đủ dũng mãnh, thì sẽ không thể trấn áp được cấp dưới."
"Bệ Hạ đang lo không có cơ hội ra tay với quân bộ, chuyện của ngươi chính là đã cho hắn một cái cớ tuyệt vời. Chuyện chiếm đoạt quân công này, nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, từ trước đến nay ở quân đội quốc gia nào cũng tồn tại chuyện như vậy, nhưng một khi Bệ Hạ muốn truy cứu, thì cái cớ nhỏ đến đâu cũng có thể bị phóng đại vô hạn. Huống chi, chuyện lần này vốn dĩ là quân bộ tự đào cho mình một cái hố lớn! Bọn họ tự chuẩn bị tung hô Bang Phất Lôi Đặc, trước tiên gây ra chuyện lớn. Bệ Hạ chẳng qua là thuận nước đẩy thuyền, muốn thu lại cũng không kịp. Kết quả cái hố đã đào lại chôn vùi chính mình."
Hạ Á "Ừ" một tiếng, chỉ vào mũi mình: "Như vậy... ta được minh oan sao?"
"Ừ." Lỗ Ngươi cười hì hì nói: "Không chỉ là được thả tự do, mà còn có một phần công lao lớn đang chờ ngươi đi nhận. Chẳng qua, chuyện lần này, ngươi cũng đã ở vào tình thế nguy hiểm vô cùng."
Lỗ Ngươi nói đến đây, cuối cùng thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Từ trước đến nay, trong những cuộc đấu đá cấp cao như thế này, những người bị cuốn vào đều không có kết cục tốt đẹp! Ngươi bây giờ là thanh kiếm trong tay Bệ Hạ, dùng chuyện lần này của ngươi để đâm một nhát vào các lão đại quân bộ này. Ngươi tuy được thả tự do, hơn nữa chuyện lần này còn khiến Phó Đại Thần quân vụ từ chức, một đám quan quân cấp cao bị buộc phải xử phạt, kẻ bị giáng chức, người bị xử phạt, kẻ bị điều đi... Những người này không có gan đi tìm phiền toái cho Bệ Hạ. Nhưng ngươi, con kiến bé nhỏ này, thì lại không đơn giản như vậy!"
Sắc mặt Hạ Á nhất thời trở nên méo xệch.
"Chúc mừng ngươi, mới tham gia quân đội mấy tháng, chưa từng đến Đế đô một chuyến, vậy mà bây giờ trong quân bộ Đế quốc, e rằng có tới một phần ba số người, hễ nhắc đến tên ngươi là hận đến nghiến răng nghiến lợi. Kết thù nhanh chóng và rộng khắp như vậy, trăm ngàn năm qua, ngươi coi như là người đầu tiên trong quân đội Bái Chiêm Đình đấy!"
Tuy là lời nhắc nhở có lòng tốt, nhưng sao nghe tên béo này nói lại có vẻ khoái trá khi người khác gặp họa thế nhỉ?
"Này, tên béo, nụ cười của ngươi thật gian xảo đấy!" Hạ Á trừng mắt nhìn.
Lỗ Ngươi hừ một tiếng: "Tình huống của ngươi lần này thật sự là vô cùng nguy hiểm. Người trong quân bộ hận ngươi. Tên ngươi đã nằm trong danh sách của một vài lão đại rồi, chẳng qua là - danh sách đen thôi. Nhưng trong quân đội có truyền thống của quân đội, cho dù có chỉnh đốn ngươi, thì đám lão đại này cũng kiêng kỵ thân phận và khí độ của mình. Cùng lắm là cho ngươi nếm chút đau khổ, không ban thưởng quân công cho ngươi, gạt ngươi sang một bên, vứt ngươi vào một góc xó xỉnh chim không đẻ trứng, để ngươi tự sinh tự diệt thôi. Chỉ là cả đời này muốn ngóc đầu lên thì khó lắm. Chẳng qua ta đoán, thằng nhóc nhà quê như ngươi, chắc cũng chẳng quan tâm mấy chuyện này đâu nhỉ."
Lỗ Ngươi đoán đúng rồi, tên nhà quê đó quả thật không hề bận tâm chút nào.
Dù sao hắn cũng không phải người của Đế quốc Bái Chiêm Đình, đối với quốc gia này thực sự không có mấy cảm giác thuộc về, cho nên chuyện thăng quan phát tài hắn cũng không mấy để ý.
Lỗ Ngươi lập tức hít sâu một hơi: "Chẳng qua, có một người cũng hận ngươi! Mấy người quân bộ dùng chút thủ đoạn trêu chọc ngươi, ta thì không lo lắng. Nhưng vị này-- mà hận ngươi, mới là chuyện khiến A Đức Lí Khắc và ta phải lo lắng!"
"Ai?"
"Còn có thể là ai nữa? Đồ ngu!" Lỗ Ngươi mắng một câu, sau đó cẩn thận liếc nhìn cửa, nói khẽ: "Chính là Hoàng Trữ điện hạ của chúng ta, Bệ Hạ tương lai của Đế quốc! Tên Bang Phất Lôi Đặc kia là người bên cạnh hắn, ừm, truyền thuyết là người gối cạnh của hắn đấy! Bây giờ người đàn ông yêu dấu của hắn, dưới sự bảo hộ của ngươi lại bị giết chết, hơn nữa, vì chuyện giả mạo công lao của ngươi bị phanh phui, sau khi chết còn thân bại danh liệt, ngươi nói xem, Hoàng Trữ điện hạ sao mà không hận ngươi được chứ?"
Chỉ duy nhất tại truyen.free, quý vị mới có thể chiêm nghiệm trọn vẹn từng dòng chữ này.